×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейские закончили расспросы и с улыбкой сказали: — Извините за беспокойство, если вдруг что-то вспомните, можете нам сообщить.

— Хорошо. — Тан Лань кивнул, закрыл дверь и резко уставился на диванную подушку. Он собирался выяснить у Се Вэньнина, что на самом деле произошло!

Тан Лань быстро подбежал, и Се Вэньнин, напуганный его тяжелыми шагами, тут же отбросил подушку и попытался сбежать.

— Ты куда бежишь?

— А ты чего преследуешь?! — Се Вэньнин чувствовал, что Тан Лань внезапно сошел с ума: во взгляде, устремленном на него, читалось желание содрать с него шкуру.

Тан Лань сделал резкий прыжок и сбил Се Вэньнина с ног: — Попался.

Се Вэньнин немного повозился на ковре, а затем замер.

— ?? — Тан Лань поднялся и ткнул его в живот. — Хватит притворяться мертвым.

— … — обессиленно произнес Се Вэньнин. — У меня вообще-то еще есть дела… — после чего отшлепнул его руку. Тыкать в него было жутко неловко, хотя он и понимал, что сейчас превратился в панду и Тан Лань не преследовал дурных целей.

Тан Лань поднял его на руки и поднял на уровень своих глаз: — Тогда выкладывай всё как есть, иначе как я тебе помогу? С таким видом ты при первом же выходе на улицу попадешь в зоопарк.

Се Вэньнин шлепнул его по руке: — Опусти меня, и прекращай тыкать, странно это.

— Подумаешь, ткнул, и что такого. — Тан Лань усадил его на диван и принялся допрашивать: — Говори, с чего это ты вдруг так выглядишь?

Се Вэньнин подбирал слова: — У меня есть волшебное зеркало, и стоит мне взглянуть с его помощью на место преступления, как я превращаюсь в животное. Ты веришь?

Тан Лань помолчал немного и честно ответил: — Изначально не верил бы, но, видя тебя в таком виде, хочешь не хочешь, а поверишь.

— Так и скажи, что вынужден верить против воли. — Се Вэньнин попытался выпрямиться и сесть ровно, но у панды, казалось, совсем не было талии, поэтому выполнить сложное движение не вышло, и ему оставалось лишь развалиться на диване.

— Именно так. — Тан Лань нашел эту историю крайне удивительной. — А откуда у тебя это волшебное зеркало?

— Не помню. — Се Вэньнин обхватил голову лапами и с трудом попытался вспомнить: — Во время одной из погоч за преступником я получил ранение, а потом оно появилось.

— И впрямь невероятно. Твои напарники знают об этом? — Тан Лань погладил себя по подбородку, глядя на Се Вэньнина, и ему снова захотелось потискать зверя. Он действительно протянул руку и потрепал его по голове.

— … — Се Вэньнин бросил попытки сопротивляться — похоже, такие люди, как Тан Лань, всё равно бы не стали слушать. — Они ничего не знают. Похоже, здесь есть какие-то ограничения, я могу рассказать об этом только тебе, а до этого меня чуть было не забрали в зоопарк.

Тан Лань не удержался от смеха: — А в кого ты превращался до этого?

— В японо-китайского журавля, — ответил Се Вэньнин.

Взгляд Тан Лань внезапно загорелся: — В бессмертного журавля?

Заметив этот блеск в глазах, Се Вэньнин аж спиной почувствовал мурашки и подчеркнул: — Это журавль-красавка, совсем не то, что ты себе представляешь. Тан Лань определенно оказался любителем милых питомцев!

Впрочем, Тан Лань ничуть не расстроился, в конце концов, панды тоже были невероятно милыми: — Ну а дело-то раскрыли?

— Еще нет. — Се Вэньнин и сам был этим сильно удручен. Он взмахнул лапой: — Глянь-ка, сможешь ли ты увидеть зеркало?

— … — Внезапно появившееся зеркало потрясло Тан Ланя. Оно и правда выглядело как волшебное: внутри виднелась красная точка, похожая на острие ножа, причем точка эта двигалась.

Тан Лань мгновенно всё понял и ткнул в красную точку: — Это орудие убийства? Орудие удаляется от нас?

— Ты его видишь? — Сначала Се Вэньнин был потрясен, но затем нахмурился: — Орудие в движении. Иногда волшебное зеркало показывает разные вещи, в этот раз оно показало орудие, но я не знаю, кто убийца.

— Зная местонахождение орудия, можно пуститься в погоню, — прищурился Тан Лань. — Эта штука у тебя больше смахивает на высокотехнологичный гаджет.

— И то верно. — Се Вэньнин не разбирался во всяких продвинутых технологиях, ему на ум приходили разве что такие слова, как система, золотой палец и читы.

— Подожди меня. — Тан Лань сбегал в комнату за рюкзаком и распахнул его перед Се Вэньнином: — Залезай.

Се Вэньнин всё понял, но его лапы, ухватившиеся за рюкзак, замерли. Заметив это, Тан Лань передумал, притащил шарф, обернул им Се Вэньнина и взял на руки: — Тогда не двигайся, притворись игрушечной пандой.

— Хорошо. — Се Вэньнин с облегчением выдохнул, обнял лапами плечо Тан Ланя и вдруг уловил какой-то аромат: — Ты что, пользуешься парфюмом?

— Нет, — усмехался Тан Лань. — Раньше пользовался, может, въелся уже?

Тан Лань обладал чувством юмора, и Се Вэньнин находил его довольно забавным: — Наверное, у животных просто нос более чувствительный.

Тан Лань открыл дверь и вышел на лестничную площадку. Хотел уже было пойти к лифту, но резко сменил направление и бросился к лестнице. Вскоре они оказались на парковке. Оседлав мотоцикл, Тан Лань усадил Се Вэньнина перед собой: — Держись крепче.

— Хорошо. — Се Вэньнин обхватил лапами талию Тан Ланя. Только прижавшись к нему, он внезапно ощутил рельефные мышцы живота… а парень оказался в отличной форме.

Тан Лань опустил взгляд на панду в своих объятиях, прижал ее еще ближе к себе для надежности, затем поднял глаза, выжал газ, и мотоцикл с ревом сорвался с места.

Се Вэньнин прижался к Тан Ланю еще плотнее и отчетливо учувствовал волны аромата — нечто вроде свежего запаха побегов бамбука вперемешку с лимонной сладостью…

Се Вэньнин не понимал, что с ним такое творится, его даже слегка разыгрался аппетит, и он тут же постарался отогнать эти голодные мысли.

— Успеем догнать? — отвлекаясь, спросил Се Вэньнин.

— Должны успеть, — кивнул Тан Лань. — Судя по направлению, он собирается в Клуб «Город Иллюзий», там как раз есть обрыв.

Се Вэньнин тут же кое о чем догадался: — Тот человек не смог избавиться от ножа и решил выбросить орудие убийства?

— Вполне возможно, хотя и примитивно. — Свернув за поворотом, Тан Лань заговорил с Се Вэньнином о Сюй Ии: — Эту погибшую звали Сюй Ии, ей было двадцать пять лет. Она была любовницей Директора Хань, девушкой явно падкой на развлечения, да и спонсор у нее, по правде говоря, был не один.

— Откуда ты знаешь? — поинтересовался Се Вэньнин.

Тан Лань цыкнул языком: — Случайно видел её с разными машинами, и вовсе не с той, что у Директора Хань.

Се Вэньнин расслышал в голосе Тан Ланя легкое презрение как к Директору Хань, так и к Сюй Ии.

http://bllate.org/book/32979/4041256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу