×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг почувствовал некоторую жалость к этим маленьким насекомым.

Вскоре пришел управляющий и забрал всех этих насекомых, так что в доме остались только хомяк, орхидейный богомол и маленькая маисовая змейка — та самая, что обвилась вокруг запястья Тан Ланя.

Се Вэньнин понаблюдал за ней какое-то время: в детстве маисовые змейки розовые, смотрится довольно симпатично.

Заметив, что он пристально смотрит на его змею, Тан Лань подсел поближе и предложил:

— Хочешь потрогать? Она очень милая и прохладная на ощупь.

Се Вэньнин посмотрел на чешую маисовой змейки, но всё же не смог себя пересилить:

— Нет уж, я просто посмотрю.

— Какая жалость.

Тан Лань погладил змейку пальцем по голове, и та послушно прижалась к нему, обвивая его палец кольцо за кольцом.

Поиграв со змейкой, Тан Лань поднял голову и спросил:

— А ты каких животных любишь держать?

Се Вэньнин указал на огромный аквариум перед ними:

— Мне нравится держать рыб, но еще больше — наблюдать за ними.

Тан Лань рассмеялся:

— Похоже на то, что вполне мог бы сказать ты.

Се Вэньнин тоже улыбнулся, достал семечки и поделился с Тан Лань половиной:

— Ешь.

Тут он заметил, что Тан Лань, судя по всему, не слишком-то умеет лузгать семечки.

Он-то думал, что Тан Лань умеет абсолютно всё, и даже для какого-то там молодого господина он держался на удивление просто, но в мелочах всё же сказывалась разница в воспитании и условиях жизни.

Так они провели несколько дней в полном спокойствии и мире.

В этот день Се Вэньнин получил направление на повторный прием, ушел из дома рано утром и оставил Тан Ланю записку.

Днем, выйдя пообедать, Тан Лань обнаружил лишь записку, прилепленную к холодильнику. Он снял ее и всмотрелся: записка была наклеена идеально ровно, сразу видно — творение Се Вэньнина, страдающего обсессивно-компульсивным расстройством.

Я ушел по делам, каша из мидий с нежирной свининой и паровые булочки на кухне.

Тогда Тан Лань заглянул на кухню, поел, а выйдя, принялся за кормление хомяка. Покончив с едой, он выпустил его на прогулку:

— Пошли, на этот раз я буду за тобой приглядывать.

Улыбаясь, Тан Лань сел ему на хвост, желая посмотреть, куда тот направится.

Повозившись немного, хомяк побежал в угол комнаты к горе пестрых диванных подушек.

Нужно всё-таки вытащить его оттуда, подумал Тан Лань, а то вдруг раздавит. Он стал отбрасывать в сторону подушку-морковку, подушку-кролика, подушку-мишку, зеленую подушку-черепаху… и схватил подушку-панду.

Тан Лань дернул ее:

— …Почему эта подушка-панда такая живая?

Он присел на корточки и потрогал живот панды — тот был теплым и дышал.

Тан Лань и панда какое-то время таращились друг на друга, а затем он резко вскочил. Это была самая настоящая живая панда! На вид около года, но с чего бы в его доме взялась панда?

Черно-белая панда, в народе известная как зверь, за содержание которого светит пожизненный срок!

Тан Лань слегка запаниковал, и в этот момент кто-то нажал на дверной звонок.

Он торопливо подошел к двери и через экран видеодомофона увидел стоящих снаружи нескольких полицейских в зеленой форме. Вдруг его о ногу что-то потерлось. Тан Лань опустил взгляд: панда, хлопая невинными черными глазами, обхватила его за ногу.

— … — Тан Лань подумал, не сдаться ли ему уже самому с повинной.

Полицейские, должно быть, пришли за этой сбежавшей пандой, но почему она оказалась именно здесь?

В голове Тан Лань всплыл только Се Вэньнин, и у него перед глазами буквально потемнело. Неужели всего за несколько дней совместной жизни сосед так его подставил?

У Тан Лань затылок занемел — другого объяснения быть не могло, ведь свободно входить и выходить из этой квартиры могли только они вдвоем.

В этот момент панда, цепляясь за его штанину, вдруг заговорила человеческим голосом:

— Тан Лань, это я, Се Вэньнин.

— ???

Тан Лань поднял панду на руки и принялся ее тискать. Какая прелесть… Он решил ее спрятать.

Но…

— Как ты превратился в панду? — тихо спросил Тан Лань, прижимая к себе Се Вэньнина.

— Долгая история.

Се Вэньнин лапой панды указал на дверь:

— Лучше открой дверь, а я пока спрячусь.

Сказав это, Се Вэньнин на своем пандовом теле перевалился с боку на бок, подбежал к куче подушек и отчаянно попытался туда зарыться.

С точки зрения Тан Ланга, это выглядело так, будто треугольный рисовый колобок виляет задницей и пытается выглядеть мило.

Фанат пушистиков Тан Лань тут же потерял самообладание и подбежал погладить панду по спине.

— … — Се Вэньнин почувствовал, что тот едва не опрокинул его. — Что ты делаешь?

После превращения в животное голос Се Вэньнина несколько изменился, и для слуха Тан Ланга в нем появилось много капризных ноток.

— Ничего… я помогаю тебе спрятаться.

Тан Лань сдержал руки и помог ему раздвинуть подушки.

Се Вэньнин тут же забрался внутрь, ухватился лапами за лапы плюшевого медведя, прячась целиком и оставляя на виду лишь пару темных кругов вокруг глаз.

Глядя на то, как осторожно Се Вэньнин ведет себя, Тан Лань не удержался от смеха:

— Ты в таком виде прямо-таки милаха.

— …Кто тут милаха?

Се Вэньнин подавился словами, однако тело панды выразило крайнее изумление — она вытаращила глаза и уставилась на Тан Ланга с видом полного неверия.

Стук в дверь снаружи стал громче и настойчивее. Тан Лань поднялся со словами:

— Сиди тихо, не шевелись, а не то меня заберут, а тебя утащат и запрут в зоопарке.

— Я знаю, — вздохнул Се Вэньнин, и его пандовые глаза уныло опустились.

Тан Лань: «…» После превращения в животное реакции Се Вэньнина стали куда более непосредственными, вероятно, это проснулись звериные инстинкты.

*

Он вышел в прихожую и открыл дверь:

— Простите, у вас что-то случилось?

Увидев его, полицейский произнес:

— Здравствуйте, гражданин. Вчера ночью в парке неподалеку была найдена мертвой жившая этажом ниже вас Сюй Ии. Скажите, не видели ли вы чего-нибудь вчера вечером и не слышали ли каких-либо звуков?

Здесь жили сплошь богачи или их любовницы, а эта Сюй Ии как раз была любовницей Директора Хань.

Тан Лань попытался вспомнить и покачал головой:

— Не знаю, я ничего не видел.

Вчера весь вечер он выслеживал хакера в сети и действительно ничего не знал, к тому же в его комнате была отличная звукоизоляция.

Может, Се Вэньнин что-то слышал…

Неужели это какое-то паранормальное происшествие? Се Вэньнин что, проклят и превратился в панду?

В голове Тан Лань роились самые разные мысли, но внешне он ответил на вопросы полицейских спокойно и четко.

Полицейские задали ему еще несколько вопросов вроде: Из-за чего у Сюй Ии возникали конфликты с кем-либо? и С кем она в последнее время поддерживала близкие отношения?

http://bllate.org/book/32979/4041255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода