×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взглянул на время и тоже отправился в ванную: здесь было два санузла, что оказалось очень удобно. После душа он вернулся в комнату почитать и ровно в десять лег спать.

В полусне Се Вэньниню приснилось, будто на него давит какое-то пушистое животное. Он оттолкнул его и перевернулся на другой бок, но зверёк внезапно уменьшился в размерах и принялся шустро бегать у него за спиной.

Се Вэньнин, уже изнемогая от раздражения, шарил рукой назад, пока не нащупал это маленькое животное. Потрогал ещё раз, помял: крошечное тело, пушистое, мягкое… словно мышь…

У Се Вэньнина мороз по коже пробежал, и он резко, в ужасе проснулся.

Из комнаты донесся истошный крик Се Вэньнина — вопль был настолько ужасным, что даже только что вставшая Тан Лань не смогла его проигнорировать.

Тан Лань тут же прибежал: — Се Вэньнин, что случилось?

Двери комнаты распахнулись от сильного толчка. Тан Лань увидел, что лицо Се Вэньнина то бледнело, то зеленело, а от всего его тела исходил дикий холод. При этом его синяя рубашка была напрочь измята, обнажая белую до свечения грудь.

Тан Лань на мгновение замер.

— У меня на кровати крыса! — Се Вэньнин выплюнул эти слова сквозь зубы, а выражение его лица из-за пережитого испуга исказилось до неузнаваемости.

Тан Лань пришел в себя: — Ой-ой, не паникуй, я сейчас её поймаю. Это, должно быть, Сяоцан, мой хомяк.

— Крыса, — Се Вэньнин с мрачным лицом сжал задние зубы.

— Хомяк, — утешил его Тан Лань. — Очень милый.

— Крыса, — Се Вэньнин вспомнил это пушистое, мягкое ощущение, и по его спине снова побежали мурашки.

Тан Лань: — Ты же сам говорил, что не боишься хомяков.

Се Вэньнин: — Но она меня напугала.

Они встретились взглядами. Заметив, насколько бледным было лицо Се Вэньнина, Тан Лань тут же извинился: — Прости, в следующий раз обязательно не забуду закрыть клетку.

Лицо Се Вэньнина оставалось холодным и жестким — судя по всему, он еще не до конца отошел от шока.

Тан Лань улыбнулся, обошел его и шагнул в комнату, собираясь поймать хомяка, но, проведя внутри всего пару секунд, вылетел обратно прямо в ванную, откуда тут же донеслись душераздирающие звуки сухих позывов.

—?! — Се Вэньнин наконец сообразил в чем дело. Он глянул на стоящую в комнате искусственную человеческую модель, потер лоб, подошел к Тан Ланю и спросил: — Ты как?

— Нормально… — лишь спустя долгое время Тан Лань вышел, придерживаясь за дверной косяк.

Се Вэньнин посмотрел на него: под глазами Тан Ланя залегли темные круги, лицо было абсолютно белым — казалось, он пострадал куда сильнее, чем сам пострадавший. Се Вэньнин на миг почувствовал себя одновременно и смешно, и грустно.

Тан Лань прикрыл рот салфеткой: — Мы что, устроили взаимное уничтожение?

Се Вэньнин вздохнул, фобия Тан Ланя оказалась довольно серьезной: — И что теперь делать?

Тан Лань бросил на него косой взгляд и обиженно произвел: — Сяоцан золотистого цвета, она не похожа на крысу.

Се Вэньнин остался непреклонен: — И что с того?

Тан Лань посмотрел на твердое выражение лица Се Вэньнина и понял, что переговоры провалились: — Пойду посмотрю, смогу ли её выманить.

— Надеюсь на это, — Се Вэньнин и вправду до смерти боялся этого хомяка. Он сжал собственную руку — воспоминания об этих ощущениях были еще слишком свежи, — и поспешно потряс головой, отгоняя столь скверные воспоминания.

Се Вэньнин наблюдал, как Тан Лань принес маленькую мисочку, наполненную любимыми орешками хомяка.

Тан Лань поставил миску у входа: — Сяоцан, выходи кушать, а не то всё съедят.

Се Вэньнин, скрестив руки на груди, стоял рядом и наблюдал, но как бы Тан Лань ни уговаривал и ни заманивал зверька, тот упорно не вылезал, словно назло решив противостоять хозяину.

Тан Лань, чувствуя себя неловко под пристальным взглядом Се Вэньнина, поднялся на ноги и произвел: — Раньше она была очень послушной.

Се Вэньнин посмотрел на него и с загадочной интонацией произвел: — Ты хочешь сказать, что после моего появления она перестала быть послушной?

Тан Лань чуть изогнул губы: — Может быть, потому что она сильнее любит твой запах, а я больше похож на злого владыку?

— … — Се Вэньнин внезапно лишился дар речи, ведь он недавно заполучил волшебное зеркало, которое порой превращает его в маленькое животное…

— Тогда давай продолжим караулить у лунки, как рыбак, — Се Вэньнин уставился на мисочку на полу.

В итоге они встали по обе стороны от дверей комнаты, словно поджидали какого-то преступника. К счастью, небеса не оставляют старательных: простояв целый час, они наконец дождались, пока Сяоцан выйдет на поиски пропитания.

Тан Лань мгновенно бросился вперед подобно свирепому тигру и схватил Сяоцан: — Маленькая погань, так тебе и надо, проведешь остаток жизни за решеткой. — Подняв пищащего хомяка, Тан Лань принялся ему грозить.

Се Вэньнин посмотрел на влажные глазки хомяка, и у него дрогнуло сердце. Он кашлянул и произвел: — В общем-то, прогулки разрешены, но следи за ней внимательно, чтобы не забегала в мою комнату.

Тан Лань покачал головой и с улыбкой поддразнил его: — Судмедэксперт Се, нельзя быть таким мягкосердечным, люди на шею сядут.

Зная, что Тан Лань шутит, Се Вэньнин с улыбкой ответил: — Смотря с какими людьми.

— Верно, — Тан Лань поймал хомяка, потрепал по голове и водворил обратно в клетку.

Се Вэньнин присмотрелся: у хомяка Тан Ланя имелось аж четыре мини-виллы, спроектированные под разные времена года — весну, лето, осень и зиму. Эту мышь вполне можно было назвать любимицей судьбы, нашедшей правильного хозяина.

У Се Вэньнина мелькнула безумная мысль: как было бы здорово, если бы у него тоже имелось четыре роскошные виллы, куда можно было бы разложить по категориям все его экспонаты.

Пережив побег мотылька, бегство богомола и инцидент с лазанием хомяка по постели, Тан Лань наконец выкроил время, чтобы упаковать своих любимцев.

Глядя на то, как Тан Лань со слезами на глазах прощается с обожаемыми питомцами, Се Вэньнин начал заниматься самоанализом: — Впрочем, можешь оставить их здесь, я постараюсь привыкнуть. — Всё-таки он приехал сюда снимать жилье на двоих, и подобное требование казалось несколько… бесчеловечным.

— Эх, — вздохнул Тан Лань. — Я не смогу сделать из них чучела своими руками, эту зиму они уже не переживут.

— … — Се Вэньнин молча задвинул обратно наружу пробившуюся было совесть. — И куда ты собираешься их отправить?

— Разумеется, назад в родовое гнездо, — Тан Лань уставился через стеклянную стенку террариума на сидевшего внутри мотылька. — А когда они подохнут, попрошу управляющего сделать из них чучела и прислать мне.

— …Понятно. — Се Вэньнин снова закрыл рот. Раньше он думал, что тот собирается отдать их кому-то в подарок, а оказалось — просто отправить на малую родину, причем Тан Лань, судя по всему, попросту жалел свои будущие экспонаты…

http://bllate.org/book/32979/4041254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода