×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэньнин вылез из машины, и ноги у него заметно подкашивались. Он с умиротворенным видом поднял голову и посмотрел на вывеску: «Мы на месте».

Тан Лань взглянул на его бледное лицо и спросил: «Я что, слишком быстро вел?» Лицо Се Вэньнина и в обычное время было светлым, а сейчас и вовсе побелело как бумага, казалось, дунь — и оно рассыпется, отчего в его облике проступала какая-то хрупкая беззащитность.

Се Вэньнин глубоко вздохнул, похлопал Тан Ланя по плечу и искренне посоветовал: «Товарищ Тан, в следующий раз можно ехать помедленнее, у ресторана с хого нет ног, никуда он не убежит».

Тан Лань невольно усмехнулся: «Хорошо, в следующий раз поеду тише».

Се Вэньнин вместе с ним вошел через главный вход в ресторан хого, и в этот момент на телефон пришло сообщение от Сун Цзяна.

Сун Цзян: [Как новый коллега?]

Се Вэньнин: [Неплохо.]

Сун Цзян: [Вот и хорошо, как-нибудь на днях поужинаем вместе.]

Се Вэньнин решительно отключил умные функции телефона: Сун Цзян просто снова хотел обобрать его до нитки. Он поднял глаза на зал: «Давай найдем местечко в углу».

«Сюда». Тан Лань провел его к столику, посадил и привычно взял в руки меню, чтобы сделать заказ. Выбрав блюда, он протянул меню Се Вэньнину: «Посмотри, чего еще хочешь заказать».

Се Вэньнин взял меню, просмотрел его и добавил еще несколько позиций, после чего с улыбкой произвел: «Местный хого инь-ян выглядит неплохо». Сначала он опасался, что Тан Лань, будучи представителем богатых кругов в N-ном поколении, не привыкнет к таким местам, но, судя по всему, он зря переживал.

Вскоре сам хого и ингредиенты к нему были поданы к столу. Се Вэньнин взял палочки в левую руку и принялся опускать продукты в бульон, Тан Лань тоже взялся за палочки, чтобы сварить то, что любит сам. Со стороны казалось, что каждый занят исключительно своей едой, но на деле оба то и дело поглядывали, что именно подцепляет сосед.

Можно сказать, сказывалась профессиональная привычка.

Се Вэньнин попытался завязать разговор: «К слову, еду обязательно нужно хорошо проваривать, иначе заведутся паразиты».

«……» Тан Лань как раз ел полусырую креветку.

Се Вэньнин: «Когда мы проводим вскрытие, мы больше всего боитесь иметь дело с толстяками, потому что они могут брызнуть».

«……» Тан Лань как раз ел соевый творог в томатном соусе.

Се Вэньнин: «Эта соевая спаржа напоминает мне чипсы из человеческой кожи».

«……» Тан Лань опустил соевую спаржу в бульон, разжал палочки, позволяя ей остаться нетронутой, и повернувшись, подцепил кусочек говядины. Интересно, не поздно ли ему заявить о возврате товара?

Поговорив так некоторое время, Се Вэньнин вдруг сообразил, что перед ним вовсе не Сун Цзян. Он виновато улыбнулся и сменил тему на то, что могло бы понравиться собеседнику: «Ты держишь много тропических рыбок, очень красивые».

«Угу», — Тан Лань медленно выдохнул. — «Когда устают глаза или после бессонной ночи полезно посмотреть, как они плавают стайкой, это очень радует глаз».

«Говорят, это еще и помогает снять стресс. Здорово, вот только у меня всё, что ни заведешь, обязательно дохнет». Се Вэньнин наконец-то почувствовал, что нашел подходящую тему: пожалуй, единственным их общим увлечением было разведение рыбок.

«Кроме моей спальни, можешь свободно ходить везде», — Тан Лань наконец дождался, пока сварится говядина, и выловил ее из бульона.

«Ты тоже можешь заходить ко мне», — с улыбкой ответил Се Вэньнин.

В конце концов они поужинали хого вполне приятно. Когда они возвращались назад, уже совсем стемнело, и даже на юге октябрьская погода выдалась прохладной.

Стоило Се Вэньнину выйти на улицу, как прохладный ветерок сдул жар с его лица.

Подъехал Тан Лань на мотоцикле и бросил на него взгляд: «На тебе одежды еще меньше, чем на мне». На Се Вэньнине была лишь тонкая синяя рубашка, а верхняя куртка и вовсе распахнута настежь.

Се Вэньнин запахнул куртку и сказал: «Так сойдет», после чего забрался на мотоцикл: «Поехали».

«Держись крепче».

На этот раз Тан Лань не гнал и не устраивал заносов. Вернувшись на парковку, Се Вэньнин уверенно опустил ноги на землю. Скосив глаза вбок, он заметил, как на наушнике Тан Ланя мелькнул синий узор.

Прижав пальцем наушник, Тан Лань произвел: «Задержите его ненадолго, я сейчас возвращаюсь».

«Иди занимайся своими делами, я потихоньку поднимусь по лестнице», — тут же отозвался Се Вэньнин.

«Хорошо». Тан Лань махнул ему рукой и бросился к лифту.

Увидев, что тот скрылся в кабине лифта, Се Вэньнин не спеша зашагал к лестнице. В пролете было немного темно, отчего Се Вэньнин слегка напрягся и ускорил шаг, и лишь переступив порог квартиры, смог наконец расслабиться.

Эта просторная квартира с открытой планировкой ему очень нравилась, было бы замечательно, если бы они смогли мирно ужиться с Тан Ланем.

Глава 2

Тан Лань вернулся в свою комнату, где всё было заставлено сложными высокоточными приборами, а бесчисленные провода переплелись между собой. Он устроился в кресле на колесиках и включил компьютер — перед его глазами предстал черный экран.

Весь экран был забит строками кода, понятного лишь посвященным, а в самом низу значился пользователь с псевдонимом Хун Ли.

Хун Ли: [Шевелись давай, этот противник слишком хитер.]

Богомол: [Уже в пути.]

Тан Лань слегка прищурился, его пальцы заплясали по клавиатуре с невероятной скоростью, а подсвеченные синим буквы и цифры заскользили по экрану, точно стайка шустрых рыбок. Освещенный холодным светом монитора, Тан Лань с суровым и острым выражением лица казался источающим скрытую кровожадность.

В этот момент он выглядел совершенно другим человеком.

Се Вэньнин наконец добрался до своего этажа и открыл дверь. Тан Лань был занят делами, и Се Вэньнин украдкой подошел, чтобы полюбоваться на декоративных рыбок.

Тропические рыбки пестрели всеми цветами радуги, а на дне акварели покачивались красные и зеленые водоросли, выглядело это потрясающе красиво.

Заметив на столе баночку с рыбным кормом, Се Вэньнин взял ее и обнаружил под ней записку, прижатую сверху. На ней было выведено: Подкармливать в меру, и ниже прилагалась таблица кормления три раза в день.

«……» Се Вэньнин замолчал: его желание покормить рыбок тоже было предвидено Тан Ланем, иначе откуда бы взялась эта записка.

Увидев, насколько Тан Лань внимателен, Се Вэньнин решил пойти ему навстречу. Он потряс баночку с кормом и с энтузиазмом покормил рыбок, которые тут же сбежались к поверхности за добычей.

Убедившись, что они всё съели, Се Вэньнин вернулся на свою половину. Проверять, как там поживают творения Тан Ланя, он решительно не осмеливался — раз у того пока не было времени ими заняться, они наверняка всё еще на месте.

Приняв ванну, Се Вэньнин ушел к себе в спальню и лег спать, попутно притащив туда свой манекен для анатомических занятий. К счастью, комнаты здесь были огромными, места хватало с избыком.

Се Вэньнин снова мысленно восхитился: не зря это апартаменты со свободной планировкой, весь этаж в их распоряжении. Говорили, что на крыше даже есть бассейн, башенка и сад.

Устроившись с комфортом в мягкой постели, Се Вэньнин медленно прикрыл глаза: сосед ему достался всё-таки неплохой.

http://bllate.org/book/32979/4041250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода