×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стоп, давай всё-таки обсудим проблему информационной погрешности, — Тан Лань заметил, как тот поглаживает фальшивую голову, и его уголок глаза слегка дёгнулся — ему вовсе не улыбалось слушать разговоры о том, как устроен человеческий мозг.

— Хорошо, — мягко кивнул Се Вэньнин.

Они перебрались на диванчик в небольшом саду на балконе, подальше от мотыльков и бутафорского реквизита, чтобы дать глазам отдохнуть на зелени.

После недолгой беседы выяснилось, что недопонимание действительно имело место.

Во-первых, Тан Лань и впрямь коллекционировал образцы насекомых, а также держал живых букашек, однако он на дух не выносил окровавленные анатомические модели.

Се Вэньнин: Ему хочется сбежать!

Во-вторых, Се Вэньнин действительно собирал зоологические экспонаты, но вдобавок к ним хранил манекены человеческого тела, зато панически боялся всяких порхающих мотыльков.

Тан Лань: Он хочет вернуть товар!

Они переглянулись, и в глазах каждого читалось взаимное презрение: неужели они этого боятся? Какая трусость.

Тан Лань посмотрел ему в глаза, но тут же отвёл взгляд. У Се Вэньнина были светло-янтарные глаза, такие же красивые, как его янтарные образцы.

— Так кого именно ты держим дома? Сможем ли мы вообще нормально ужиться? — разобравшись в сути проблемы, Се Вэньнин тут же принялся искать выход.

Тан Лань откинулся на шезлонге и лениво произнёс:

— Да не так уж много: агатусы, стеклянные бабочки, орхидейные богомолы, маисовые полозы, хомяки и рыбки. Мотыльков и бабочек могу не заводить, но вот остальную живность оставлю.

— (...) И это называется «не так уж много»? Похоже, этот Тан Лань в каком-то смысле тоже любитель всякой милой живности.

Поразмыслив, Се Вэньнин решил, что с орхидейными богомолами и змейками он ещё кое-как сможет смириться, и пообещал со своей стороны:

— Тогда я уберу бутафорию в комнату так, чтобы ты её гарантированно не видел. А других экспонатов ты боишься?

— Лишь бы не в кровище, — только тогда кивнул Тан Лань.

— Неужели ты работаешь исключительно сетевым инженером, — по крупицам вытягивая смысл из его слов, Се Вэньнин понял, что Тан Лань боится лишь вида крови.

— Просто это моя специальность, — Тан Лань поднялся на ноги и посмотрел на него сверху вниз.

От этого взгляда у Се Вэньнина по спине пробежал холодок. Высокий Тан Лань и впрямь обладал внушительной аурой. Собравшись с духом, он медленно встал, чтобы хоть немного сбросить это странное давление.

— Ладно, пойду расставлю экспонаты, — с невозмутимым видом Се Вэньнин направился в комнату.

Тан Лань мимоходом сорвал с цветочного горшка пару ягод голубики.

— Будешь? — догнав Се Вэньнина, спросил он. — Всё, что растет на балконе, можешь потом смело срывать.

Се Вэньнин с улыбкой принял крошечную аппетитную ягодку:

— Спасибо. Сам вырастил?

— От скуки посадил, — Тан Лань прикрыл рукой рот и зевнул. — Пожалуй, пойду досыпать.

— Иди, а вечером я угощу тебя ужином, — Се Вэньнин заметил легкие тени недосыпа под его глазами. Такие хакеры, как они, стоило им выйти на след убийцы, могли сутками напролёт работать без сна и отдыха.

— Ага, — Тан Лань ускользнул обратно. Он был на редкость свободолюбивым человеком и нисколько не смущался щеголять перед новым сожителем с растрепанными волосами.

— Да, кстати, цветы, зелень и рыб помогает ухаживать приходящая домработница. Если захочешь посмотреть на образцы, тоже можешь заглянуть туда, — бросил Тан Лань через плечо.

— Хорошо.

Се Вэньнин с любопытством заглянул за расписную ширму, служившую здесь границей между владениями двух соседей. Убранство на стороне Тан Лань впечатляло: всю левую стену занимали выставленные в ряд бабочки, мотыльги и стрекозы, справа возвышался огромный аквариум с тропическими рыбками, а посередине красовался... роскошный коттедж для хомяков.

Се Вэньнин даже слегка опешил, подумав, что этот парень и впрямь из богатой семьи в N-ном поколении.

Переведя взгляд на собственную половину квартиры, он решил, что тоже должен всё как следует обустроить.

Весь день Се Вэньнин хлопотал по комнате, расставляя баночки с образцами на настенных полках, и только закончив, сообразил, что стеллаж подошёл по размеру просто идеально.

— (...) И так понятно, что Тан Лань приготовил его специально для своего соседа. Кто бы мог подумать, что этот на вид легкомысленный и ветреный парень на самом деле такой внимательный.

Мало того что встретил внизу, так ещё и полку смастерил.

При удобном случае нужно будет его отблагодарить.

Се Вэньнин опустился на стул и с довольным видом оглядел стену, уставленную экспонатами — выглядело это ничуть не хуже коллекции самого Тан Ланя.

Ровно в шесть часов вечера Се Вэньнин собрался позвать Тан Ланя ужинать, но выяснилось, что с тайм-менеджментом у того тоже всё в порядке. Тан Лань как раз вышел из комнаты и объявил:

— Погнали, поедим хого, я тебя подвезу.

Се Вэньнин окинул взглядом его полностью чёрный наряд и металлические украшения на шее, ушах и запястьях, затем посмотрел на свои белые брюки и классическую синюю рубашку и на мгновение умолк.

Они выглядели совершенно несочетаемо: он — судмедэксперт, а тот — гениальный айтишник. Похоже, так оно и было...

— Чего застыл? — пройдя пару шагов и заметив, что Се Вэньнин не отстаёт, обернулся Тан Лань.

— Думаю, куда лучше пойти поесть, — опомнившись, Се Вэньнин шагнул ему навстречу.

— Я в этом не особо разбираюсь, решай сам, — Тан Лань направился к выходу.

— Ладно, тогда встретимся внизу, — Се Вэньнин запер дверь и спустился по лестнице.

— (...) Только что шагнувший в лифт Тан Лань замер внутри и стоял неподвижно, пока двери не закрылись.

Черт...

Се Вэньнин спускался по лестнице быстро, но всё же не быстрее лифта. Выбежав на улицу, он увидел Тан Ланя, который ожидал его у парковки.

— Ты слишком медленный, — с недовольством бросил Тан Лань.

— Прости, я привык ходить пешком, — улыбнулся Се Вэньнин. — К тому же ходьба по лестнице — отличная тренировка. Нам, судмедэкспертам, приходится таскать тела.

Тан Лань развернулся, оседлал крутой мотоцикл, надел шлем, чуть склонил голову набок и бросил:

— Садись.

Се Вэньнин принял шлем, бросил взгляд на стоявший рядом легкомысленный автомобиль и уже через три секунды успокоился: внешность и бунтарский нрав Тан Ланя действительно куда больше подходили для байка.

Надев шлем, он забрался на сиденье:

— Поедем в тот ресторан хого на Восточной улице?

— Угу, — кивнул Тан Лань, и в следующий же момент мотоцикл сорвался с места, исполнив крутой дрифт.

— (...) Адреналина подскочило немало. Сердце у Се Вэньнина пропустило удар, и он вцепился в одежду Тан Ланя.

— Держись крепче, — бросил Тан Лань, прибавляя скорость.

— Эй... погоди-ка, МАТЬ ТВОЮ?! — Се Вэньнин перехватил руль обеими руками и намертво вцепился в края куртки Тан Ланя. Ему ещё ни разу не доводилось ездить на столь сумасшедшем байке, да к тому же на такой бешеной скорости. К счастью, в конце концов они благополучно добрались до места.

http://bllate.org/book/32979/4041249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода