×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нашли человека?

— Нашли, — ответил Тан Лань.

Оказывается, это всё-таки была система связи. Се Вэньнин молча сунул карточку в карман, решив больше на неё не смотреть. Поднимаясь по лестнице вслед за Тан Ланем, стоило ему чуть приподнять голову, как он заметил, что наушник в ухе Тан Ланя излучает странный синий свет.

— Какой у тебя необычный наушник, — завёл светскую беседу Се Вэньнин. — Очень похож на древний аммонит.

— Дизайн вдохновлён бараньими рогами, — Тан Лань обернулся, бросив на него взгляд, и настойчиво поправил его.

— Надо же, бараньи роги, — Се Вэньнин легко согласился, про себя подумав, что вот в чём разница между отретушированными фото в сети и реальной встречей: этот сожитель оказался довольно заносчивым.

Се Вэньнин немного опечалился, но раз уж они уже пришли к чужому дому, из вежливости стоило хотя бы зайти внутрь и осмотреться, тем более что лучшего места он пока не нашёл.

— Прибыли, — Тан Лань провёл карточкой, открывая дверь, и повернулся, протягивая магнитный ключ: — Этот ключ теперь твой.

Се Вэньнин автоматически взял его. Тан Лань шагнул внутрь и, прикрыв рот рукой, сладко зевонул: — Я лёг только в пять утра, располагайся как дома.

— Ладно... — Се Вэньнин только кивнул, как вдруг увидел летящую прямо на него огромную зелёную ночную бабочку! С окаменевшим лицом он взвизгнул: — Здесь мотылёк!

Тан Лань замер, обернулся и увидел, как Се Вэньнин с перекошенным от ужаса лицом подхватил тапок из прихожей.

Тан Лань посмотрел на своего любимого китайского дубового шелкопряда, затем на смертоносный тапок в руках Се Вэньнина и тут же закричал: — Пощади башмак! Это мой питомец!

— Что?! — Се Вэньнин от неожиданности замахнулся мимо цели и чуть не потянул поясницу. Зелёный мотылёк пролетел в сантиметре от него. Волоски на загривке Се Вэньнина встали дыбом, и он со всех ног бросился в ванную: — Где здесь ванная?!

— Прямо и направо, — Тан Лань торопливо подбежал проверить своего мотылька. К счастью, тот не пострадал, но в прихожей было слишком холодно, и бабочка уже начинала увядать. Тан Лань покачал головой, вздохнул, надел перчатки и бережно поднял её ладонями.

— Побег из тюрьмы карается превращением в чучело.

Будь Се Вэньнин сейчас здесь, он бы наверняка отметил про себя: этот парень ещё более чокнутый, чем все те судмедэксперты из их страшных историй.

Тан Лань аккуратно нёс мотылька наверх, когда у лестницы столкнулся с Се Вэньнином.

Се Вэньнин только что вышел из ванной, его лицо ещё блестело от капель воды. Он указал пальцем на бабочку в чужих руках и слегка вздрогнул: — Ты что делаешь?

— Он почти умер, скоро я сделаю из него чучело, — Тан Лань слегка опешил, глядя на капли воды на лице Се Вэньнина, и его взгляд невольно скользнул вниз по одной из них.

Се Вэньнин вытащил носовой платок ит отер лицо: — Пого-дите, мне кажется, нам нужно кое о чём поговорить.

— О, ты боишься насекомых? — глядя на его белоснежный платок, Тан Лань мысленно перебрал такие эпитеты, как безумный судмедэксперт, теневой босс, маниакальный психопат, улыбчивый тигр, и вдруг осознал, что этот человек панически боится обычной букашки. Такой контракт оказался совершенно неожиданным.

Тан Лань хотел было присесть, но Се Вэньнин с опаской уставился на мотылька в его руках и произнёс: — Сначала убери его куда-нибудь.

— Ладно, тогда поговорим позже, — Тан Лань пожал плечами, держа мотылька в руке, и кивнул на видневшиеся впереди восемь больших ширм: — Моя жилая зона с той стороны, твоя — здесь.

— Угу, хорошо, — Се Вэньнин кивнул и посмотрел на ширму. Она была полупрозрачной, искусно расшитой пейзажами Тысячи ли рек и гор — невероятно изящная работа, которая с первого взгляда выдавала свою баснословную стоимость.

Тан Лань обошёл ширму и скрылся из виду вместе со своим сокровищем-мотыльком.

Се Вэньнин с облегчением выдохнул. В этот момент зазвонил телефон: мувинговая компания сообщала, что его вещи прибыли, и просила открыть дверь. Се Вэньнин крикнул в сторону Тан Ланя: — Мои вещи привезли!

— Хорошо, — издалека донёсся голос Тан Ланя. — Тебе помочь с разгрузкой?

— Не нужно, — Се Вэньнин тоже трепетно относился к своим коллекционным материалам, точно так же, как Тан Лань дорожил своим мотыльком. Он вышел в коридор и открыл дверь: — Пожалуйста, занесите коробки внутрь, только аккуратнее.

— Сделаем! — грузчики действовали привычно и с отличным сервисом, на цыпочках занося его экспонаты. После окончания работы Се Вэньнин дал каждому по красному конверту с деньгами.

Один из мужчин в возрасте принял конверт и с улыбкой сказал: — Надо же, современная молодёжь до сих пор дарит красные конверты.

Се Вэньнин смущённо ответил: — Просто в коробках лежат трупы.

— ??!!! — лица грузчиков мгновенно переменились. — Т-трупы?!

Се Вэньнин сразу понял, что они не так его поняли: — Простите, я выразился неточно. Это трупы животных, внутри находятся образцы для коллекции.

— Вот оно что, ха-ха... Ну и славно, — мужчина поттере со лба пот. — Ладно, мы пошли, до свидания.

Бросив косой взгляд на коробки на полу, они поспешно ретировались.

— До свидания, — Се Вэньнин проводил их до двери. — В следующий раз снова к вам обращусь.

Шагавший по лестнице грузчик чуть не рухнул вниз лицом.

Напарник вовремя схватил его за рукав: — Осторожнее.

— Да всё в порядке, в порядке...

Се Вэньнин молча вздохнул: —...Из-за его страсти к препарированию с ним почти никто не решался жить под одной крышей, да и от родителей с младшей сестрой съехать пришлось именно по этой причине, чтобы их не пугать.

Се Вэньнин с грустной улыбкой покачал головой. Сначала он разложил вещи повседневного обихода, затем опустился на колени, вскрыл коробку и начал по одному вытаскивать герметичные контейнеры, расставляя их на полу.

Напоследок он извлёк свою силиконовую анатомическую модель человека. Модель была расчленена, голова отделена от туловища — именно из-за неё предыдущего соседа по квартире хватил такой удар среди ночи, что тот поспешил выставить Се Вэньнина за дверь.

Се Вэньнин подобрал голову, приподнял черепную крышку, чтобы проверить искусственный мозг и кровеносные сосуды, и слегка надавил пальцем: материал приятно пружинил под рукой, ощущения были точь-в-точь как у живой ткани. Это была его самая любимая и безумно дорогая модель, на которую он потратил целое состояние.

— Се Вэньнин, ты не говорил, что коллекционируешь человеческие головы! — раздался вдруг за спиной сорванный голос Тан Ланя.

Се Вэньнин поднял голову. Тан Лань указывал на модель пальцем, и на его лице читался ровно тот же ужас, какой был у Се Вэньнина при встрече с ночным мотыльком.

Се Вэньнин внезапно улыбнулся: — Похоже, у нас всё-таки есть некоторые пробелы во взаимопонимании?

— И не говори, — Тан Лань скрестил руки на груди, не сводя глаз с его лица и стараясь не смотреть на голову в его руках.

Се Вэньнин, разумеется, заметил наигранное спокойствие на лице Тан Ланя: оказывается, этот парень всё-таки не был бесстрашным героем. Он машинально погладил голову в своих объятиях и задумчиво посмотрел на макушку самого Тан Ланя: а голова у господина Таня... на редкость круглая.

http://bllate.org/book/32979/4041248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода