×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изнутри донесся голос:

— Ниже десятого этажа, можно подниматься по лестнице, рядом река, прекрасный обзор, большая квартира на последнем этаже, у хозяина тоже есть образцы — полностью отвечает твоим требованиям, на этот раз человек наверняка оценит твоё хобби.

— Я понял, спасибо.

Дверь машины распахнулась, оттуда шагнула пара длинных и прямых ног в черных брюках и белой куртке. Камера сместилась выше, открывая взгляду слегка улыбающееся лицо владельца и поблескивающие очки.

Придерживая дверцу машины, Се Вэньнин опустил голову и с чувством произнес:

— Как только устроюсь, вытащу тебя поесть, главное блюдо — соевый творог с томатным соком.

— Только не пугай нового коллегу, — с абсолютным иммунитетом глядя на него, отозвался Сун Цзян. Голос Се Вэньнина был от природы прохладным, и когда он намеренно смягчал интонации, то звучал точь-в-точь как ненормальный, помешанный маньяк-судмедэксперт, отчего по спине пробегали мурашки.

— Я постараюсь сдерживаться, — с улыбкой ответил Се Вэньнин, убирая прежнее выражение лица. — Но если люди долго живут вместе, рано или поздно всё тайное становится явным. Лучше раскрыться сразу, чем потом снова делать друг другу больно.

Сун Цзян чуть было не поддался на его кривую логику и, беспомощно махнув рукой, бросил:

— Делай что хочешь, иди наверх.

— Хорошо.

Се Вэньнин помахал Сун Цзяну на прощание, захлопнул дверцу и повернулся, направляясь в Сад изгибающейся реки. У входа он достал карточку, приложил ее к считывателю, чтобы пройти внутрь, и невольно снова взглянул на лицо того, кому принадлежала эта карта.

Человек, с которым ему предстояло «сожительствовать», звался Тан Лань. Он был молодым IT-гением по прозвищу Богомол, состоящим на учете в специальном отделе. Его каштановые волосы были аккуратно зачесаны на пробор, а сам он строго смотрел в объектив.

Правильные и красивые черты лица, глубокий взгляд — на снимке он казался зрелым, надежным и высококлассным специалистом.

Пожалуй, с ним удастся неплохо ужиться.

Размышляя об этом про себя, Се Вэньнин направился к лестнице. Когда он поднялся до пятого этажа, зазвонил телефон. Приняв вызов, он произнес:

— Товарищ Сун, неужели ты так быстро по мне заскучал?

Сун Цзян тут же выпалил:

— Хватит болтать ерунду, ты где? Тан Лань говорит, что спустился за тобой.

Се Вэньнин невольно отвел душу и серьезно ответил:

— Похоже, этот товарищ — человек ответственный. Я сейчас на пятом этаже, передай ему мои извинения, я скоро буду.

Сун Цзян протянул:

— Ой… да он уже внизу, прямо передо мной стоит.

— …

Се Вэньнин молча переварил услышанное, прекрасно зная повадки этого приятеля:

— Серьезно, что ли? В следующий раз с меня морепродукты.

— Шучу, — тут же пошел на попятную Сун Цзян. — Он говорит, что только сейчас идет вниз тебя встречать.

— Ладно, продолжаю карабкаться наверх, — бросил Се Вэньнин и сбросил звонок непутевого друга, заодно мысленно попрощавшись с деньгами за ужин из морепродуктов.

Се Вэньнин тяжело вздохнул: за какие грехи ему достался такой приятель? Подняв голову, он продолжил подъем, как вдруг сверху донесся быстрый топот ног. Се Вэньнин огляделся: кроме него, лестницей никто не пользовался.

Значит, вторым человеком, шагавшим по ступеням, мог быть только его будущий сосед, а потому этот спешный шум явно предназначался ему.

Поскольку шаги звучали чересчур торопливо и грохотали глухими ударами, совсем не располагая к дружелюбию, Се Вэньнин слегка замедлил шаг, а затем и вовсе остановился, мысленно гадая об истинном характере соседа.

Мгновение спустя крупная фигура заслонила тусклый свет лестничной площадки.

Поправив очки, Се Вэньнин прищурился и вгляделся вверх. Черты лица незнакомца по-прежнему оставались привлекательными и мужественными, но растрепанные от природы кудри выглядели дико и бунтарски, от парня веяло мрачной аурой, словно он только что проснулся, в ухе поблескивал футуристический одиночный наушник, а на груди покачивался металлический карманный часы.

Се Вэньнина едва не ослепило от этих часов, в глазах даже потемнело. Это же фотошоп! Чистой воды обман! Не желая смиряться, он снова опустил голову и вытащил ту самую карточку, сравнивая ее с диковатым и небрежным молодым человеком перед ним.

Увы, лицо было ровно тем же самым, ошибки не было.

Он чувствовал себя жестоко обманутым.

— Ты Се Вэньнин? Я Тан Лань.

Тан Лань опустил взгляд, разглядывая Се Вэньнина: очки, холодноватое выражение лица, узкие глаза — точь-в-точь образ судмедэксперта, каким он его себе и представлял.

Отозвавшаяся в душе обида от обмана позволила Се Вэньнину быстро прийти в себя:

— Рад знакомству, господин Тан, я Се Вэньнин.

Он снова присмотрелся к собеседнику: пожалуй, лишь бездонные черные глаза выдавали в Тан Лане уроженца Китая.

В силу профессиональной привычки взгляд Се Вэньнина невольно скользнул по рукам Тан Ланя. На запястье парня тоже красовалась серебряная цепочка, а кончики пальцев были замотаны пластырем из-за постоянной работы с клавиатурой.

Понаблюдав пару секунд, Се Вэньнин внезапно произнес:

— Господин Тан, у вас воспаление шиловидного отростка локтевой кости.

— А?

Тан Лань поднял руку; в последнее время запястье и впрямь доставляло ему определенные неудобства.

Се Вэньнин продолжил:

— У вашего шиловидного отростка очень изящная форма, берегите его.

— …Большое спасибо.

Что в нем изящного? Ошарашенный Тан Лань странным взглядом посмотрел на него:

— За мной.

Он развернулся и зашагал наверх, и в этот момент из висевших на его груди часов раздался голос Сун Цзяна.

http://bllate.org/book/32979/4041247

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода