×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжи после услышанного действительно стала послушной и замерла без движения.

Цзян Лай с облегчением выдохнула, подняла руку и поймала такси:

— Мастер, в Цзянин Синьюань.

— Поедем с ветерком.

Раздался тихий писк, и верхний фонарь такси сменил зелёный цвет на красный.

Цзянин Синьюань находилась не так уж далеко, но Цзян Лай боялась, что Линь Чжи укачает, поэтому опустила стекла. Летний ночной верок не был знойным, он касался лица словно невесомое перышко, отчего на душе становилось легко. За окном мелькали неоновые огни, высились многоэтажные дома — этот город был до того оживлённым и манящим.

Сколько раз в прошлом одна девушка вела за руку другую по этим оживленным улицам? Только время шло, одна девушка изменилась, а другая всё еще блуждала на прежнем месте.

Та девушка была раскованной, но перед первым разом со своей возлюбленной вела себя крайне консервативно. Она думала, что это любовь, но в глазах ее второй половины такое поведение определялось как холодность.

Почему нужно было замыкаться в себе?

На плечо внезапно опустилась тяжесть. Цзян Лай скосила взгляд и увидела, что Линь Чжи прижалась к ее плечу, то ли заснув, то ли нет.

Выйдя из машины, Цзян Лай на спине донесла Линь Чжи до дома. Внутри царила темнота, Цзян Лай зажгла свет и осторожно уложила Линь Чжи на кровать.

В однокомнатной квартире Линь Чжи этой ночью могла спать только на ее кровати.

Линь Чжи, которая только что еще держала глаза закрытыми, проснулась, стоило ей только лечь. Ей, казалось, было жарко, и она теребила и сминала чисто-белую шифоновую блузку с вырезом лодочкой.

— Преподаватель Линь, не хотите принять ванну?

Линь Чжи прикрыла глаза рукой и мягко отозвалась.

Цзян Лай наполнила ванну водой, проводила Линь Чжи до ванной комнаты и вышла. Наверное, из-за того, что ей нравились женщины, она не смела смотреть на тело Линь Чжи, особенно после тех слов, что та ей только что сказала.

Пять минут спустя из ванной до глухой звук удара и всплески воды. Цзян Лай инстинктивно подумала, что Линь Чжи упала, и, не раздумывая, бросилась внутрь.

Ванную застилал густой пар, затуманивая взор. В мареве она увидела лежащего в ванне человека, ее щеки залил яркий румянец, но она набралась храбрости и подошла ближе.

— Преподаватель Линь, вы в порядке?

Линь Чжи не удержала равновесие и рухнула в ванну, но, к счастью, вовремя защитила голову, так что обошлось без сотрясения мозга, хотя тело всё же немного ушибла.

Она честно ответила:

— Немного больно.

Сердце Цзян Лай растаяло. Она подошла, опустилась на корточки и заглянула Линь Чжи в лицо:

— Тебе нужна моя помощь?

Напившись, Линь Чжи казалась намного милее, чем в трезвом виде, но говорила вещи, которые ставили в тупик.

— Ты можешь исцелить меня?

— Что?

— Мою холодность... Ты можешь меня исцелить? Я... я не против, когда ты смотришь на меня, и не против, когда ты меня касаешься.

Она походила на совершившую ошибку ребенка, свернувшись калачиком в воде и обхватив колени руками — испуганная, но в то же время полная ожиданий.

У Цзян Лай зачесались руки, и почему алкоголь ударил в голову только сейчас?

— Я никогда этого не делала, могу причинить тебе боль.

— Ничего страшного.

Цзян Лай сглотнула слюну, коснулась щеки собеседницы и подалась вперед:

— Сначала нужно поцеловаться.

В этом деле Линь Чжи была чистым листом: что бы ни говорила Цзян Лай, она всё выполняла.

Она подняла голову, подыгрывая Цзян Лай, ее ресницы дрожали, а лица сближались всё сильнее.

Цзян Лай с нежностью поцеловала родинку в уголке ее губ, долго задерживаясь на ней, а затем медленно перешла на губы. При соприкосновении губ Цзян Лай почувствовала, как Линь Чжи дрожит.

— Продолжаем?

— Мм.

Кадры из фильмов стояли перед глазами. В туманной пелене Цзян Лай смотрела на лежащего под ней обнаженного человека, словно пламя охватило их обеих.

Цзян Лай, которая прежде так дорожила первым разом, неожиданно для самой себя на следующий день после расставания, у себя дома, на собственной кровати, взяла женщину — женщину, с которой была знакома всего два дня.

Та ласкалась к ней, и ее нежный голос отдавался эхом у самого уха. В лунном свете Цзян Лай заметила слезинки в уголках ее глаз.

— Больно?

— Нет.

Цзян Лай наклонилась и снова поцеловала родинку в уголке губ Линь Чжи, высунув кончик языка и легонько лаская ее — она, казалось, особенно полюбила это место.

— Я люблю тебя.

Цзян Лай замерла, закрыла глаза, и ее сердце наполнилось самыми противоречивыми чувствами:

— Я тоже тебя люблю.

Цзян Лай знала, что Линь Чжи не любит ее и полюбить не сможет, а она сама тем более не любит Линь Чжи. Произнесенные слова были лишь иллюзией, вызванной плотским наслаждением, которое заглушило настоящие чувства.

Всё это было лишь самообманом.

Ночь полной страсти.

Шторы в спальне не защищали от света, и Цзян Лай проснулась от лучей яркого солнца.

Она приподнялась и потёрла затекшую руку. Вчерашние картины мелькали в памяти одна за другой, как слайды. Она резко села, запоздало осознавая, что же она натворила.

Лежащая рядом девушка все еще крепко спала. У нее была очень белая кожа, и красные пятна на шее бросались в глаза.

Цзян Лай охватило глубокое раскаяние:

— Ах! Это же начальница!

Сожалеть было уже поздно. Вчера она не напилась до потери рассудков, просто алкоголь придал трусихе смелости.

Она тихонько выбралась из постели, подобрала с пола нижнее белье и надела его. Как бы осторожно она ни старалась двигаться, она все же разбудила Линь Чжи.

Линь Чжи открыла глаза. Ее тело ломило, словно после крушения, а внизу живота ощущалась ноющая боль. Она посмотрела на незнакомый потолок, в голове была абсолютная пустота, пока она не увидела одевающуюся Цзян Лай, а затем заметила собственную наготу — только тогда к ней смутно вернулись воспоминания о прошлой ночи.

Ее лицо вмиг вспыхнуло.

— Преподаватель Линь... Я...

— Цзян Лай, давай поговорим.

Цзян Лай опешила и поспешно бросила:

— Хорошо.

Через полчаса обе женщины, аккуратно одетые, сидели в гостиной с серьезными лицами, словно на переговорах. На столе стоял стакан медовой воды — Цзян Лай заварила его специально, опасаясь, что Линь Чжи будет мучиться от утреннего похмелья.

Линь Чжи сделала глоток, двумя руками обхватив стакан:

— Цзян Лай, мы обе взрослые люди.

Цзян Лай промычала что-то в знак согласия, мысленно гадая, к чему она клонит.

Линь Чжи продолжила:

— Давай будем считать, что вчерашним вечером ничего не произошло. Но я тебе компенсирую это.

Цзян Лай закивала, но запоздало сообразила:

— Мне не нужна никакая компенсация.

В конце концов, в убытке была вовсе не она.

Линь Чжи допила медовую воду, поднялась, взяла сумочку и направилась к прихожей:

— И тем не менее, если у тебя возникнет в чем-то необходимость, можешь обратиться ко мне. Деньги или ресурсы — всё в пределах моих возможностей.

http://bllate.org/book/32977/4040890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода