×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лай криво усмехнулась: Госпожа Линь, мне правда не нужна компенсация. Если вы действительно хотите что-то сделать, лучше поторопите компанию. Я хочу поскорее приступить к работе.

Линь Чжи кивнула: Без проблем, я подберу для тебя отличного менеджера.

После того как Линь Чжи ушла, Цзян Лай еще долго смотрела на закрытую дверь. А ведь вчера вечером ты сама говорила, что будешь моим менеджером. Впрочем, болтовня после алкоголя — не то, что стоит воспринимать всерьез.

Вернувшись домой, Линь Чжи приняла душ. Глядя на свое отражение в зеркале, она залилась краской стыда. Она подняла руку и коснулась следов укусов на шее, словно вспоминая вчерашнее удовольствие. Неужели она исцелилась? Линь Чжи не была уверена, поэтому достала телефон и зашла в поисковик, где говорилось, что самоисцеление возможно. Она погрузилась в раздумья: с одной стороны, казалось, что болезнь отступила, но стоило вспомнить о Чэн Аньнань, как к горлу снова подкатывала тошнота. Похоже, при первой же возможности нужно сходить к врачу.

Линь Чжи немного поспала, и если бы не телефонный звонок во второй половине дня, она проспала бы до самого вечера. Она не была лентяйкой, просто вчерашняя ночь вымотала ее слишком сильно.

Звонила Чжан Чжэнь. Эта женщина, как и Кэвин, была подругой Линь Чжи еще со времен университета, а также третьим сооснователем их компании. Ранее она находилась за границей, договариваясь о контрактах для артистов, и только вчера вернулась в страну. Услышав, что Линь Чжи переживает разрыв, она потащила ее в бар. Линь Чжи, зная, что Чжан Чжэнь не интересуется мужчинами, а пить можно где угодно, согласилась, но никак не ожидала, что там они встретят Цзян Лай. В их компании из троих человек были гей, лесбиянка и натуралка — собрать такую компанию было делом непростым.

— Алло?

— Линь Чжи, ты где вчера пропадала? Сегодня в компании тебя тоже не было.

При упоминании вчерашнего вечера Линь Чжи мгновенно протрезвела. Она поправила растрепанные длинные волосы и солгала: Вчера после выпивки стало нехорошо, поэтому сразу поехала домой. Забыла тебя предупредить.

Чжан Чжэнь сама вчера встретила миленькую девушку, они прямиком отправились в отель и провозились всю ночь, так что только сейчас вспомнила о Линь Чжи.

— Оу… Ну как, нашла кого-нибудь по душе?

Первой в мыслях Линь Чжи возникла Цзян Лай. Было очень приятно… Линь Чжи сама испугалась этой мысли и поспешила выбросить ее из головы: Никаких симпатий! Я не люблю женщин. Если хочешь кого-то найти, в следующий раз бери с собой Кэвина.

Чжан Чжэнь замерла, недоумевая, почему та так разволновалась.

Следующие два дня Линь Чжи снова с головой ушла в работу. Ежедневные встречи с представителями различных кругов вымотали ее, и история с Цзян Лай постепенно отошла на второй план.

Этим вечером у Ци Чуаня было запланировано интервью. Опасаясь, что он не справится, Линь Чжи заранее приехала на место съемок. Ведущей была женщина по имени Ян Шо, известная своим острым языком. Артисты, попадавшие на ее шоу, обычно приходили к двум крайностям: либо становились суперзвездами, либо оказывались в центре скандалов. Ци Чуань был протеже Линь Чжи, и, кроме излишней прямолинейности, за ним не числилось никаких грехов, но нельзя было исключать, что Ян Шо намеренно попытается создать ему дурную репутацию.

Когда Линь Чжи толкнула дверь гримерной, Ян Шо уже была там, наносила макияж и просматривала сценарий. Увидев Линь Чжи в зеркале, она поторопила визажиста остановиться: Линь Чжи, каким ветром тебя сюда занесло?

Линь Чжи считала ее двуличной, но вежливо улыбнулась: Жду Ци Чуаня.

Ян Шо ответила: О! Точно, Ци Чуань ведь из вашей компании, верно?

Линь Чжи кивнула: Именно так.

Между ними повисла неловкая пауза, даже визажист заметил, что женщины явно не в ладах. Линь Чжи достала телефон и нашла в списке контактов Кэвина.

Линь Чжи: [Кто менеджер Цзян Лай? Уже выбрали?]

Через некоторое время телефон завибрировал.

Кэвин: [Да, выбрали, Шан И.]

Линь Чжи немного подумала и ответила: [У Шан И слишком много артистов, она не разорвется. Пусть ею займется сестрица Нань.]

Ответа не последовало — видимо, Кэвин был занят. Она посмотрела на время: Ци Чуань опаздывал. Через пять минут Ци Чуань в сопровождении ассистента вошел в гримерную. Оба не ожидали увидеть Линь Чжи: один просиял, а у другого вытянулось лицо.

Ци Чуань подошел к Линь Чжи: Сестрица, ты почему здесь?

Линь Чжи хмыкнула и отчитала его: Ты опоздал на десять минут.

Ассистент поспешил оправдаться: Сестрица, у Ци Чуаня сегодня после обеда разболелся живот, я ходил покупать лекарства, это заняло время.

Гнев на лице Линь Чжи слегка поутих: Впредь такого не будет. Не заставляй людей ждать тебя. Живо на грим.

Ци Чуань послушно кивнул, сел в кресло и стал ждать визажиста.

Программа записывалась не в прямом эфире, но в студии присутствовали реальные зрители — в этом заключался один из секретов высоких рейтингов шоу: фанаты, желающие увидеть настоящего кумира, никогда не пропускали этот выпуск. Перед началом съемок Линь Чжи специально проинструктировала его, о чем можно говорить, а о чем не стоит. Ци Чуань заверил, что все запомнил, и во время записи держался отлично: вежливо общался с ведущей и легко реагировал на шутки.

Ближе к концу программы Линь Чжи успокоилась. Она только собралась присесть, как услышала вопрос ведущей: Мы знаем, что у Ци Чуаня нет специального профильного образования, но он добился больших успехов в актерской карьере. Мне кажется, это редкий случай. Как тебе это удалось? Поделишься с нами секретом успеха?

Ассистент судорожно вдохнул и пробормотал: Вот и всё. Это слишком ядовито. Она прямо намекает на то, чтобы он признался в использовании связей?

Линь Чжи сложила руки на груди, не сводя глаз со сцены: Чего ты боишься? Разве ты сам не знаешь, пользовался ли Ци Чуань чьей-то протекцией?

Ассистент: Он — нет, но если он скажет что-то такое, из-за чего фанаты и пользователи сети решат, что он получил роль через постель, разве не будет беды?

Линь Чжи ответила: В компании есть отдел по связям с общественностью.

Увидев, что босс по-прежнему невозмутима, ассистент успокоился. Ци Чуань то и дело бросал взгляды на Линь Чжи — этого вопроса не было в сценарии, и он явно был застигнут врасплох. Линь Чжи постучала себя по груди, давая понять: говори правду.

http://bllate.org/book/32977/4040891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода