×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Husband Becomes a Ghost? / Мой муж стал чудовищем: Как спасти любовь?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив мужа Юэ Чу, Жуань Кэке невольно улыбнулся мягкой улыбкой.

Если говорить о человеке, который принёс ему удачу, то это, безусловно, Юэ Чу. С самого детства он сопровождал, опекал и любил Жуань Кэке.

Жуань Кэке: Ой! Он-то?

Жуань Кэке: Да я особо с ним и не разговаривал.

Жуань Кэке как ни напрягал память, так и не смог вспомнить каких-либо точек соприкосновения с ним, да и после добавления в контакты они перекинулись всего парой фраз. С чего вдруг тому влюбляться в него?

Ло Сяо: Да он в тебя уже сто лет как влюблен, алло! Начал наводить справки о тебе, стоило тебе только перевестись в нашу школу. Ты что, серьезно не знал? Ха-ха-ха, ну ты в своем репертуаре, толстокожий же ты человек.

Ло Сяо: Слышал, эту встречу выпускников тоже он организовывал. По мне так он явно метил прямо в тебя.

Жуань Кэке: Да ну брось, я женатый человек.

Ло Сяо: Ха-ха-ха, мало ли, вдруг кто-то жаждет запретной любви.

Жуань Кэке отправил смайлик отвращения: Мое сердце принадлежит моему благоверному, отказ, категорический отказ!

Ло Сяо: Знаю я, как вы с сокровищем-Юэчу ладите. Ладно, пойду потолкую с ним, зуб даю, отобью у него всякое желание соваться. (Надежно.jpg)

Интерлюдия подошла к концу. Жуань Кэке отложил телефон, потер гудящую от усталости голову и, из последних сил борясь с накатывающей дремотой, стал ждать Юэ Чу, да так незаметно и уснул.

Глубокая ночь. Ветер тремором раскачивал занавески, заставляя их мерно вздыматься, а вспышка молнии на мгновение залила комнату белым светом.

Чёрная тень стремительно промелькнула у окна и забралась в спальню.

Громыхнуло!

Раскат грома оглушительной волной обрушился на комнату. Жуань Кэке резко подскочил от страха, но с ужасом обнаружил, что его тело совершенно не слушается — словно его привязали к постели. Собравшись с силами, он смог лишь чуть-чуть согнуть один палец.

— …А…

Жуань Кэке хотел позвать на помощь, но голос застрял в горле, не издав ни малейшего звука.

Громыхнуло!

Молния и грохот повторились. Тьма вокруг на секунду рассеялась.

В этот момент Жуань Кэке внезапно увидел на стене нечёткую, исполинскую тень.

!!!!!

Что это?!

Охваченный диким ужасом Жуань Кэке покрылся мурашками, ледяная волна пронеслась по позвоночнику прямо к макушке. Он рванулся было бежать, но тело будто гвоздями приколотили к матрасу — не сдвинуться ни на дюйм.

Ну же, двинься! Ну же, шевелись!

Как бы он ни напрягал все силы, как бы ни молил о помощи в глубине души, тело не желало сдвинуться ни на миллионную долю, а горло не могло вытолкнуть наружу ни звука.

Вдруг до носа дохнуло сыростью — запах слизи с соскобленной рыбьей чешуи смешивался со смрадом разлагающегося трупа.

Кап…

Жуань Кэке почувствовал, как что-то упало ему на лицо. Кроваво-тошнотворная, липкая капля обожгла кожу неприятным покалыванием.

Снова сверкнула молния, и Жуань Кэке всё разглядел.

На нём восседал монстр с зелеными глазами. Его плоть выглядела так, будто долго пробыла в воде и чудовищно разбухла, кожу густо усеивали синюшные пятна, а черные, похожие на речные водороди волосы беспорядочно росли на макушке, роняя капли воды.

Жуань Кэке во все глаза смотрел, как чудище подбирается к нему всё ближе и ближе. Зловонное дыхание твари, смердящее гнилым мясом, обдавало мертвенно-бледную кожу юноши. Жуань Кэке отчаянно забился, но всё было тщетно.

Внезапно путы, сковывавшие его, исчезли. Он мгновенно освободился и, собрав последние силы, сорвался с кровати, бросаясь к двери.

Жуань Кэке не смел оглядываться: за спиной раздавались неторопливые шаги монстра — тот неотступно следовал за ним.

От страха у Жуань Кэке градом полились слезы, но он не останавливался ни на секунду.

Самое жуткое было в том, что коридор казался бесконечным — как бы бешено ни мчался Жуань Кэке, выбежать из него не удавалось. Он уже сбился со счета, сколько раз преодолевал лестничные пролеты и сколько коридоров миновал.

Чудовище позади не отставало, а впереди не было конца и края.

Вдруг прямо перед глазами Жуань Кэке выросла деревянная дверь, из-ще щелей которой струился мягкий свет.

Сейчас Жуань Кэке было уже всё равно: в панике толкнув дверь, он ввалился в комнату.

Внутри горел мягкий свет, Юэ Чу стоял у лампы и перелистывал книгу.

Стоило ему войти, как шаги чудища, преследовавшего его по пятам, словно наткнулись на невидимый барьер. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь едва слышным шуршанием страниц, которые переворачивал Юэ Чу.

Юэ Чу в недоумении перевел взгляд на внезапно ворвавшегося юношу. У того покраснели глаза, миндалевидные очи полнились слезами, со лба катился холодный пот, а грудь тяжело вздымалась — вид был такой, будто он столкнулся с чем-то запредельно ужасным. Вдруг тело Юэ Чу напряглось.

Жуань Кэке крепко обнял его, всхлипывая так надрывно, будто его смертельно обидели.

— …Муж… мне так страшно…

Глава 5

— За мной всё это время гнался монстр… я бежал, но не мог оторваться… я так устал бежать, у-у-у…

Вся броня спала перед близким человеком, и Жуань Кэке горько рыдал в три ручья, захлебываясь слезами, а его сбивчивые слова путались и мешались.

Крупные слезинки Жуань Кэке катились градом, точно оборванные бусины женам ожерелья, промочив насквозь изрядный участок одежды Юэ Чу.

Юэ Чу слегка нахмурился. Жуань Кэке плакал так жалобно, что рука Юэ Чу, уже занесшаяся, чтобы оттолкнуть его, на мгновение замерла, и в конце концов он позволил юноше спрятаться у него на груди.

Дыхание злобного духа всё еще кружило за дверью — судя по всему, тот вовсе не собирался упускать уплывающую из пасти добычу.

Юэ Чу небрежно взмахнул рукой, и вместе с пронзительным визгом отвратительный рыбный смрад растворился без следа.

Какой-то столетний призрак посмел чинить безобразия прямо у него под носом.

Жуткий вопль долетел до ушей Жуань Кэке, и тот от пережитого нервного напряжения разревелся еще громче.

— Ну всё, хватит плавать.

Юэ Чу неуклюже принялся утешать Жуань Кэке. На вид этот юноша словно состоял из одних слез: малейший испуг — и он в слезы, а стоило заплакать, как остановиться уже не получалось. Он жалко сжался в объятиях Юэ Чу, и Юэ Чу прежде еще не доводилось встречать столь хрупких созданий, на которых нельзя даже прикрикнуть или испугать — таких самой судьбой положено лишь холить, лелеять и баловать.

Клопотно.

Вынес вердикт Юэ Чу в отношении Жуань Кэке.

— Муж… обними меня крепче…

http://bllate.org/book/32974/4040636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода