×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Orphan Adopted by a Tycoon / Пленник золотой клетки: Спасение из оков: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цысюэ достал из кармана пальто черный телефон и сказал: — Гу Шаожун звонил тебе множество раз.

Лу Минцю разблокировал экран телефона: пропущенных вызовов от Гу Шаожуна набралось больше шестидесяти, и среди них затесалось еще несколько сообщений в Вичате от Ян Цзяо.

Он проигнорировал звонки Гу Шаожуна и сразу открыл переписку с Ян Цзяо.

Ян Цзяо: [Лу Минцю, второй молодой господин Гу спрашивает меня, где ты. Куда ты сбежал?]

Ян Цзяо: [Эй, он говорит, что тебя кто-то увез. Что это значит?]

Ян Цзяо: [Ты вообще где?]

Ян Цзяо: [Брат, не пугай меня.]

Лу Минцю поджал губы. Отвечать наотмашь он не стал, а сначала спросил Се Цысюэ: — Гу Шаожун знает, что я у тебя?

— Знает.

— Он не придет трепать тебе нервы?

Се Цысюэ улыбнулся: — У семьи Гу есть проект, в котором им нужна помощь семьи Се. Только пусть попробует заявиться — я мигом разорю их дом до нитки. К тому же старший брат Гу Шаожуна человек на редкость рассудительный, он не позволит брату творить глупости.

Тревожно сжимавшееся сердце Лу Минцю постепенно успокоилось. Больше, чем снова оказаться в лапах Гу Шаожуна, он боялся навлечь неприятности на Се Цысюэ и семью Се.

Он опустил голову, и густые ресницы отбросили на щеки тень, похожую на крошечный веер. Пальцы застучали по клавиатуре, набирая сообщение для Ян Цзяо.

Лу Минцю: [Цзяоцзяо, я в одностороннем порядке порвал с Гу Шаожуном, больше не общайся с ним.]

Ответ прилетел незамедлительно.

Ян Цзяо: [Ты наконец-то пнул его! Весь мир празднует!]

Ян Цзяо: [Но где ты в конце концов находишься? Ты знаешь, что вчера я чуть было не пошел в полицию.]

Лу Минцю: [Я у друга, не переживай.]

Ян Цзяо: [Ладно.]

Ян Цзяо: [Кстати, раз уж ты расстался со вторым молодым господином Гу, теперь-то ты сможешь поехать в Синьцзян?]

Лицо Лу Минцю мгновенно застыло. Его разум вновь угодил в кандалы: воспоминания о заточении, где его заставляли рисовать, следовали за ним по пятам — словно тень, от которой не отделаться и которую не забыть. В оцепенении по щекам покатились слезы. Капли падали из глаз на лицо, тяжелые, точно каменные глыбы, летели прямо на дно его души, давя на самое сердце.

Он думал: он действительно может уйти от Гу Шаожуна, но след, оставленный Гу Шаожуном, глубок и болезнен. Это воздействие казалось татуировкой, выжженной на самой душе, и чтобы стереть ее начисто, пришлось бы содрать кожу, переломать кости и разобрать всего человека заново, собирая по кусочкам.

Пока Лу Минцю тонул в печали, он вдруг почувствовал мягкое прикосновение к щеке. Легкое, словно коснулось птичье перо. Он поднял веки и увидел, что Се Цысюэ промокает его слезы носовым платком. Лицо мужчины было очень серьезным — казалось, утирать слезы Лу Минцю было для него важнейшей задачей на свете.

— Не плачь. — В манере Се Цысюэ сквозила благородная сдержанность и холодная отстраненность, но сейчас его рука, стиравшая с лица Лу Минцю слезы, была теплой и ласковой. Ему было двадцать восемь лет, и он впервые в жизни обращался с кем-то настолько бережно. Он вспомнил, как семь лет назад впервые встретил Лу Минцю: тогда юноше едва исполнилось двадцать, у него были ясные, выразительные брови и глаза, весь он светился жизнелюбием. Когда он говорил о любимых художниках, его голос чуть взлетал вверх, и эта живая энергия навсегда запала в душу Се Цысюэ. Позже он уехал за тысячи ли за океан, в далекие западные страны, чтобы строить карьеру, и каждый раз, когда ему попадалось на глаза что-то связанное с живописью, он неизменно вспоминал его.

Он был уверен: любой, кто видел Лу Минцю прежним, изошел бы сердцебиением от жалости, глядя на него нынешнего.

Он не хотел, чтобы Лу Минцю плакал. Он хотел видеть его улыбку.

Се Цысюэ осушил эти жемчужные слезы и произнес с глубоким убеждением: — Лу Минцю, все наладится.

Глава 7. Цветы

Когда Лу Минцю окончательно успокоился, Се Цысюэ завел с ним разговор о бытовых вопросах. Послушав немного, Лу Минцю сообразил, что господин Се хочет купить ему одежду на все четыре сезона, а потому издалека расспрашивает о его предпочтениях. Под конец зашла речь даже о фасоне нижнего белья, и лицо Лу Минцю в тот же миг густо покраснело. Он еще не дошел до такой степени раскованности, чтобы без тени смущения обсуждать с другими свое исподнее, но, глядя на невозмутимого Се Цысюэ, подумал: может, он и впрямь делает из мухи слона?

Однако совести просить Се Цысюэ о такой покупке у него все же не хватило, поэтому он вежливо отказался: — Господин Се, я могу заказать доставку в интернет-магазине…

— Ох, — Се Цысюэ поправил пальцами очки в золотой оправе и легко улыбнулся, — тогда я куплю тебе только несколько комплектов повседневной одежды. Если что-то не понравится, обязательно скажи прямо.

— Хорошо, спасибо.

Они поболтали еще о каких-то мелочах, а затем Се Цысюэ позвонили и ему потребовалось отлучиться. Уходя, он не забыл напомнить Лу Минцю: — Если что-то случится, звони мне. Захочешь есть — попроси матушку Чжан приготовить обед. Я вернусь примерно через два часа, а пока можешь погулять в саду, если станет скучно. Моя мать посадила там много цветов, некоторые уже распустились, очень красиво…

Увидев, что Лу Минцю кивнул в знак согласия, он со спокойной душой уехал. По дороге в офис Се Цысюэ думал о том, что надо поскорее разобраться с делами, чтобы Лу Минцю не боялся сидеть в старом особняке в одиночестве.

Впрочем, он напрасно переживал. Благодаря Гу Шаожуну за последние годы одиночество стало для Лу Минцю привычным делом. Устроившись в гостиной фамильного особняка семьи Се с мягкой диванной подушкой, он уткнулся в телефон, и это принесло ему куда больше расслабления, чем общество Се Цысюэ. Матушка Чжан принесла два резных деревянных подноса с едой, доверху наполненных конфетами, сладостями и мытыми фруктами.

Лу Минцю тихо поблагодарил ее.

Матушка Чжан пользуясь случаем украдкой разглядывала его. Она проработала в доме семьи Се более двадцати лет и, можно сказать, вырастила юного господина на своих глазах. Но сколько лет ни проходило, она никогда не видела, чтобы тот приводил в дом посторонних. Этот парень оказался единственным. Лицо у него было прехорошенькое, а взгляд простой и доброжелательный — совсем не похож на избалованных сынков богачей. Неудивительно, что он приглянулся молодому господину… Подумав об этом, матушка Чжан ласково улыбнулась Лу Минцю: — Господин Лу, я не знала, какие сладости вы любите, так что собрала всего понемногу. Если захотите чего-то другого, только скажите, не стесняйтесь утруждать меня.

— Хорошо, спасибо.

Лу Минцю вытащил из коробочки молочную конфету и положил ее в рот рассасывать. Есть ему не хотелось, но раз это было приготовлено специально для него, он не мог проигнорировать такую заботу.

http://bllate.org/book/32973/4040527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода