×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Orphan Adopted by a Tycoon / Пленник золотой клетки: Спасение из оков: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не успел договорить, как Гу Шаожун прервал его:

— Ты хочешь поехать в Синьцзян? Когда у меня будет время, мы поедем вместе.

— Я еду не отдыхать, а на пленэр в составе группы.

У Лу Минцю было предчувствие, что после этих слов Гу Шаожун снова разозлится.

И действительно, в следующую секунду Гу Шаожун сел на кровати. Он уставился на Лу Минцю, его лицо было мрачным, а в глазах таился гнев:

— Лу Минцю, четыре года назад ты сказал, что поедешь с соседями по общежитию на этюды в Юньнань, и я согласился. В итоге ты, блять, едва уехав из столицы, занес меня в черный список! Я не мог с тобой связаться, сходил с ума от беспокойства и в конце концов с помощью людей и особых средств отследил твое местонахождение... А ты в тот момент был вовсе не в Юньнань, ты, блять, находился в родительском доме в Сычуани!

— Наше соглашение тогда уже давно закончилось, а ты упорно не отпускал меня, поэтому я и пошел на этот крайний шаг...

Гу Шаожун поднял руку и сильно сжал подбородок Лу Минцю, его голос звучал сдавленно и холодно:

— Я разве не говорил, что без моего разрешения это соглашение не может быть окончено, м?

Лу Минцю отвернулся, освобождаясь от хватки Гу Шаожуна, и тихо возразил:

— В самом деле было черным по белому написано: три года. Срок вышел, но ты меня не отпускаешь — разве это не мошенничество с твоей стороны?

Гу Шаожун помолчал секунду, глядя ему в глаза, а затем неожиданно сменил тему:

— Денег на лечение твоей младшей сестры еще хватает? Хочешь, я снова переведу сумму?

Лу Минцю знал: это была самая что ни на есть прямая угроза — использовать жизнь младшей сестры в качестве козыря, чтобы запретить ему уходить. Четыре года назад, когда его притащили из Сычуани, Гу Шаожун сказал ему слово в слово то же самое.

С того самого момента Лу Минцю отчетливо понял, что у него нет абсолютно никаких шансов вырваться из клетки, которую построил второй господин Гу.

Поэтому за эти четыре года у Лу Минцю больше ни разу не возникало мыслей о побеге. И в этот раз желание поехать в Синьцзян было действительно продиктовано лишь тем, что хотелось поучиться у старейшины Цзяна, и никаких других помыслов он не таил.

Жаль только, что Гу Шаожун ему не поверит.

Лу Минцю вздохнул и решил больше не сопротивляться. Он легко коснулся губ Гу Шаожуна поцелуем и мягко произвел:

— Прости, А-Жун, остынь. Я больше не буду заводить разговор о поездке на пленэр в Синьцзян.

Услышав имя А-Жун, сердце Гу Шаожуна мгновенно смягчилось. Он притянул Лу Минцю за талию, вложив в объятие всю силу, словно пытаясь вплавить человека в свою плоть и кровь.

Лу Минцю послушно уткнулся головой в изгиб плеча Гу Шаожуна и обнял его в ответ. Столь близкое расстояние позволяло расслышать бормотание мужчины:

— Лу Минцю, даже не думай сбежать от меня, никогда в жизни не смей даже думать об этом...

Про себя Лу Минцю подумал, что Гу Шаожун — сущий псих, а сам он, пожалуй, и сам уже сходит с ума.

Глава 2. Визитер

На следующее утро в шесть часов, когда еще не рассвело, Лу Минцю уже проснулся. В последние годы у него был чуткий сон и бессонница, поэтому он всегда просыпался очень рано.

Умывшись, он снова вернулся в кровать и сел с телефоном: если бы Гу Шаожун проснулся и не увидел его рядом, он бы наверняка снова разозлился.

Лу Минцю было смертельно лень кого-то ублажать.

Он открыл WeChat и обнаружил, что вчера вечером в университетской беседе бурно шли обсуждения. Оказалось, кто-то только что организовал международную художественную выставку, и тут же поступило предложение воспользоваться случаем и устроить встречу однокурсников, чтобы отпраздновать это событие.

Однокурсники, оставшиеся строить карьеру в столице, дружно откликнулись на призыв и даже устроили голосование, чтобы определить время и место встречи.

Он так увлекся просмотром, что не заметил, как проснулся лежавший рядом мужчина. Гу Шаожун заглянул через плечо, разглядел содержимое экрана телефона Лу Минцю и спросил:

— Малыш, ты хочешь пойти на встречу выпускников?

Лу Минцю мгновенно вернулся в реальность:

— К чему ты это спрашиваешь?

Гу Шаожун ответил:

— Если хочешь пойти, я могу составить тебе компанию.

— Не нужно, я не хочу идти.

Лу Минцю говорил правду: он действительно не хотел идти на встречу однокурсников. В конце концов, нынешний он ничего из себя не представлял, и после появления там стал бы лишь пищей для разговоров за чужой выпивкой.

Гу Шаожун хмыкнул, перевернулся, встал с кровати и отправился умываться. Спустя десять минут он вышел из ванной и, распахнув шкаф, принялся выбирать одежду. Заметив, что он остановил выбор на довольно официальном костюме, Лу Минцю как бы невзначай поинтересовался:

— Ты собираешься уходить?

— Да, брат велел мне заехать в родовое гнездо, говорит, дома есть дела. — Гу Шаожун выдвинул ящик, уставленный запонками, и поманил Лу Минцю пальцем: — Иди сюда, помоги выбрать.

Лу Минцю не особо разбирался в подобных аксессуарах, но у Гу Шаожуна не было дешевых вещей, поэтому он наугад ткнул пальцем в пару квадратных запонок, инкрустированных двумя прозрачными драгоценными камнями.

Надевая запонки, Гу Шаожун обронил:

— Я, пожалуй, сегодня не вернусь. Веди себя хорошо, не шляйся где попало, будут вопросы — позвони мне.

— Угу, угу. — Лу Минцю послушно кивнул.

Одевшись и приведя себя в порядок, Гу Шаожун еще долго нежно возился с Лу Минцю, пока ему не позвонил старший брат, после чего он с явным неохотным сожалением вышел из дома. Дождавшись его ухода, Лу Минцю наконец по-настоящему облегченно выдохнул. Он зашел на кухню, сам приготовил себе завтрак, а покончив с едой, взял лейку для цветов и вышел в задний сад виллы, чтобы полить посаженные им розы.

Раньше Лу Минцю совсем не увлекался уходом за цветами и травами, но дни в Наньтин Синьюань были донельзя скучными, и, чтобы убить время, он начал заводить новые хобби, одним из которых и стало разведение цветов.

Выращивание растений приносило душевный покой и для него являлось своего рода спасением.

Пока он поливал цветы, Ян Цзяо прислал несколько сообщений в WeChat, продолжая поднимать тему поездки на пленэр в Синьцзян. Отправление группы было назначено на середину апреля, а сейчас стояло лишь начало марта. Ян Цзяо просил Лу Минцю не спешить с отказом, возможно, еще удастся дождаться перемен к лучшему.

Лу Минцю чувствовал себя беспомощным. Загвоздка всего дела заключалась в Гу Шаожуне: пока тот не даст добро, он ни за что не сможет поехать в Синьцзян.

Лу Минцю: [Цзяоцзяо, прости, я все равно не могу поехать.]

Ян Цзяо: [Это место преподаватель У приберег специально для тебя. Даже если хочешь отказаться, тебе ведь нужно назвать хоть какое-то вразумительное оправдание?]

Увидев эти слова, Лу Минцю едва не сорвался. Сейчас человеком, с которым ему было тяжелее всего смотреть в глаза, были не родители и друзья, а его бывший наставник. В те годы профессор У возлагал на него огромные надежды, искренне веря, что он обязательно станет восходящей звездой живописного мира. Он передал этому ученику все свои технические навыки и накопленный опыт со словами: картины маленького Лу наверняка станут еще знаменитее моих.

http://bllate.org/book/32973/4040518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода