×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pitiful Orphan Adopted by a Tycoon / Пленник золотой клетки: Спасение из оков: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзяоцзяо, как ты думаешь, мне стоит расстаться с Гу Шаожуном? — Лу Минцю отложил палочки и серьезно посмотрел на собеседницу.

— Конечно.

— Но я не могу.

— Что значит не можешь? — Ян Цзяо не поняла этих слов.

Лу Минцю ответил:

— Цзяоцзяо, я — птица, которую он содержит, поэтому не могу.

Сказав это, Лу Минцю не стал смотреть на реакцию Ян Цзяо. Он вытянул салфетку, вытер масляные следы с губ, а затем поднялся, чтобы подойти к стойке и оплатить счет.

Ян Цзяо, держа во рту недокуренную сигарету, молча последовала за ним. Они вышли из ресторана, где подавали хого, и неспешно пошли вдоль оживленной улицы, пока не дошли до западных ворот Столичной академии изящных искусств.

Мимо пробегали студенты — они торопливо входили в ворота и выходили обратно. Все они были разные, но в глазах каждого светился огонек, еще не запятнанный мирской суетой.

Лу Минцю долго стоял в тишине под уличным фонарем, глядя на свою альма-матер. Наконец он повернулся и одарил Ян Цзяо красивой улыбкой.

— Цзяоцзяо, спасибо, что составила мне компанию в день рождения.

Ян Цзяо улыбнулась в ответ, но эта улыбка была горькой и вымученной.

Они прошли еще немного, и у входа в метро Лу Минцю помахал Ян Цзяо на прощание.

Он в одиночку доехал до Наньтин Синьюань. Это был район элитных вилл в самом центре города, расположенный внутри второго транспортного кольца столицы, по соседству с торговыми кварталами. Местоположение было исключительным, землю здесь можно было назвать поистине золотой. Очевидно, что такому простому человеку, как он, жилье здесь было не по карману.

Это была недвижимость Гу Шаожуна.

Лу Минцю, хорошо знакомый с дорогой, подошел к трехэтажной вилле и вошел внутрь. В доме было темно и тихо: Гу Шаожун не хотел, чтобы посторонние видели Лу Минцю, поэтому не нанимал прислугу — уборкой занимались роботы-пылесосы и сам Лу Минцю. Он переобулся в домашние тапочки и включил люстру, но неожиданно обнаружил в гостиной Гу Шаожуна.

Мужчина сидел на диване в темно-синем костюме, с виндзорским узлом на белоснежной рубашке — он выглядел подчеркнуто официально. Гу Шаожун был невероятно красив: высокий нос, персиковые глаза, а его улыбка всегда казалась донельзя ветреной.

Внезапное появление Гу Шаожуна не вызвало на лице Лу Минцю ни капли радости.

Стоя на месте, он спросил:

— Разве ты не улетел в Швейцарию с тем молодым актером? Почему вернулся так внезапно?

— Я, черт возьми, вернулся специально, чтобы отпраздновать твой день рождения! — Гу Шаожун помрачнел, его тон был резким, будто он наглотался пороха. — Я проделал такой путь, чтобы сделать тебе сюрприз, а ты что? С каким диким мужчиной ты шлялся?! И еще спрашиваешь, почему я вернулся? Что, я тебе помешал?

Лу Минцю мысленно назвал его психом, а вслух пояснил:

— Я просто сходил поесть с Ян Цзяо.

— Ян Цзяо? Той самой старшей ученицей? — Услышав это имя, Гу Шаожун немного смягчился. — Ты не доложил мне, что сегодня уходишь из дома.

— Я забыл, извини. — Лу Минцю опустил голову, длинная челка прикрыла глаза, из-за чего он выглядел довольно обиженным.

Такой вид Лу Минцю раззадорил Гу Шаожуна. Он поманил его пальцем и скомандовал:

— Иди сюда, поцелуй меня.

Лу Минцю послушно подошел, сел верхом на колени ко второму молодому господину Гу и нежно, но серьезно поцеловал его в тонкие губы.

Гу Шаожун сжал пальцами затылок Лу Минцю, перехватывая инициативу и еще более напористо проникая языком в его рот.

Лу Минцю закрыл глаза, покорно принимая это.

Когда Гу Шаожун нацеловался, его гнев почти испарился. Поглаживая кожу на шее Лу Минцю, он тихо прошептал извинения:

— Малыш, мне не стоило на тебя срываться. Я был неправ.

За семь лет совместной жизни Лу Минцю привык к переменчивому настроению этого мужчины и уже знал, как задобрить его. Гу Шаожун любил наблюдать, как его маленький любовник ревнует, поэтому Лу Минцю намеренно спросил:

— Ты так внезапно вернулся из Швейцарии, не боишься, что тот актер разозлится?

Гу Шаожун поцеловал Лу Минцю в глаза и улыбнулся:

— Разве он может быть важнее тебя? Малыш, с 27-летием.

Сказав это, он взял с дивана обтянутую красным бархатом шкатулку. Лу Минцю открыл ее и обнаружил внутри изысканное кольцо: на золотой оправе сверкал бриллиант в одиннадцать карат.

— Я купил его на аукционе в Швейцарии, возьми, носи для забавы. — Гу Шаожун взял Лу Минцю за левую руку и надел кольцо на безымянный палец.

Кожа Лу Минцю была белой и нежной, словно полированный бараний жир, а десять пальцев — тонкими и длинными, совсем не грубыми, как у обычных мужчин. Поэтому это роскошное кольцо на его руке смотрелось безупречно — воистину, они идеально дополняли друг друга.

Гу Шаожун достал телефон и сделал несколько снимков руки Лу Минцю. Затем он снова потянулся к нему с поцелуями, и вскоре, поддавшись влечению, они переместились из гостиной в спальню.

Лу Минцю был человеком с низкими потребностями во всех смыслах, включая интимную сторону, поэтому всякий раз, когда они занимались любовью, Гу Шаожун отбрасывал свою спесь и сам прислуживал Лу Минцю, которому оставалось лишь лежать и наслаждаться заботой второго молодого господина.

Гу Шаожун не был рожден с пассивными наклонностями — с другими любовниками он всегда занимал доминирующую позицию, но Лу Минцю был слишком особенным. Он был настолько особенным, что Гу Шаожуну было жаль причинять ему хоть малейший дискомфорт, поэтому, когда они впервые сошлись, властный по натуре Гу Шаожун решил уступить.

— Малыш… ты счастлив в свой день рождения?

На полпути Гу Шаожун внезапно остановился и задал этот вопрос.

Лу Минцю не хотелось лгать, и он честно признался:

— Нет.

— Где же ты несчастлив?

Лу Минцю на мгновение замолчал, а Гу Шаожун, не дождавшись ответа, не стал настаивать. Он погладил Лу Минцю по щеке и продолжил свои движения.

После всего они вместе приняли ванну. Когда они снова лежали под одеялом, Гу Шаожун вспомнил тот вопрос и спросил еще раз:

— Так что именно тебя расстраивает?

— В Шоумей собирают группу для творческой поездки в Или, Синьцзян. Руководит ими старик Цзян. Это редкая возможность, мой учитель оставил для меня место…

http://bllate.org/book/32973/4040517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу