×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод TianYuan Manual / Книга ТяньЮань: Глава 11.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они шли уже довольно долго, когда Чун Ци наконец не выдержал:

— Когда же, чёрт возьми, заживёт твоя нога?

— Нужно ещё время.

Глава Гу, которому для того, чтобы снова бегать и прыгать как ни в чём не бывало, требовалось ещё немало времени, изо всех сил старался поспевать за Чун Ци.

Некоторое время они шли молча. Наконец Чун Ци остановился и обернулся. Его взгляд упал на человека, который плёлся позади, с трудом переставляя ноги.

Раздражение на лице Чун Ци сменилось мучительной борьбой с самим собой. В конце концов он скрипнул зубами, повернулся к Гу Юньсину спиной и процедил:

— Ладно! Так и быть, понесу тебя!

При такой черепашьей скорости Гу Юньсина они, пожалуй, только к месту назначения и доберутся, как уже придётся поворачивать обратно. Иначе до наступления темноты им точно не успеть вернуться.

Если бы не приближающийся ливень, он бы непременно бросил Гу Юньсина посреди дороги.

Гу Юньсин, похоже, и правда с трудом передвигался. Когда он устроился у Чун Ци на спине, его дыхание стало заметно тяжелее.

— Отодвинься подальше, — недовольно проворчал Чун Ци, когда горячее дыхание то и дело обжигало ему шею.

Гу Юньсин отвернул голову, но из-за неудобной позы выполнить просьбу так, как хотелось Чун Ци, всё равно не получилось.

— Пусть эти места и выглядят дикими и безлюдными, у них есть своя особая красота. Совсем не то, что в Цзяннани, — заметил Гу Юньсин, разглядывая пейзажи по пути. — Я слышал, что Дворец Лихо расположен среди гор и лесов, окружённый вечной зеленью, словно сказочная обитель. Это правда?

Чун Ци не ответил и продолжил молча шагать вперёд.

Гу Юньсин, ничуть не смутившись, продолжил:

— Жаль, что секта Тяньцзи находится в Линьцане, среди городской суеты. Мне редко выпадает возможность увидеть такую бескрайнюю природную красоту. Мы с Правым Защитником, можно сказать, вместе прошли через испытания. Если нам посчастливится выбраться с острова, может быть, однажды будем ходить друг к другу в гости?

Чун Ци так сильно нахмурился, что, казалось, готов был скрипеть зубами.

— Кто ещё собирается с тобой ходить в гости?!

Половину пути он тащил Гу Юньсина на себе, выбиваясь из сил, а тот, оказывается, преспокойно любовался пейзажами!

— Любой, кто посмеет проникнуть во Дворец Лихо, отправится на обед диким собакам! — тяжело дыша, Чун Ци перешагнул через груду камней и продолжил подниматься по склону. — К тому же твоя секта Тяньцзи принадлежит к праведному миру боевых искусств. Не боишься, что, связавшись с таким демоном, как я, ты погубишь собственную репутацию?

— Праведный мир? Значит, именно так Правый Защитник представляет себе секту Тяньцзи?

Чун Ци на мгновение растерялся.

— А разве я неправ?

Гу Юньсин покачал головой, а затем вспомнил, что Чун Ци не может этого видеть, и пояснил:

— Секта Тяньцзи не вмешивается в распри цзянху. В этом мире не так-то просто провести чёткую границу между праведностью и злом.

Чун Ци удивился и невольно обернулся, желая взглянуть на его лицо, но увидел лишь руку, лежавшую у него на плече.

Он холодно усмехнулся:

— Боюсь, услышав такое, союзник Фан будет разочарован.

— Фан Лянь — мой друг, — спокойно ответил Гу Юньсин. — Я отправился за тобой в Восточно-Китайское море ради спасения друга, а не ради спасения главы Союза боевых искусств.

Услышав это, Чун Ци надолго замолчал.

Гу Юньсин не походил на человека, который лжёт. Да и какой смысл было специально перед ним отмежёвываться от праведного мира боевых искусств?

Если подумать, секта Тяньцзи и впрямь отличалась от большинства других школ. Несмотря на то что она находилась в городе, её ученики обычно вели уединённый образ жизни и почти не поддерживали тесных связей ни с одной из сторон цзянху.

Лишь после того, как Гу Юньсин и Фан Лянь стали близкими друзьями и начали считать друг друга единомышленниками, в мире боевых искусств секту Тяньцзи постепенно причислили к праведному пути.

Впрочем, если бы Чун Ци не похитил Фан Ляня, они с Гу Юньсином, возможно, вообще никогда бы не встретились.

Секта Тяньцзи находилась далеко от Дворца Лихо, а сам Гу Юньсин за всё это время ни разу не проявил интереса к так называемому искоренению зла. Что же до Дворца Лихо, он тем более не стал бы без причины провоцировать столь могущественного противника.

Поэтому обе стороны редко вступали в конфликты. Самым серьёзным столкновением, пожалуй, и стало похищение друга главы секты Тяньцзи Правым Защитником Дворца Лихо.

Чун Ци отвлёкся от этих мыслей.

Сейчас размышлять об этом было бесполезно. Они с Гу Юньсином оказались в одной лодке — пусть и не по собственной воле. Затевать теперь разговоры о различии между праведностью и злом было совершенно неуместно.

— Всё, больше не могу! Нужно передохнуть!

Всё-таки взрослый мужчина весил немало. Чун Ци только-только оправился после тяжёлой болезни, силы ещё не восстановились, и даже спешка не заставила бы его надрываться сверх меры.

Гу Юньсин не возражал. Когда Чун Ци опустил его на землю, он достал флягу с водой и протянул ему.

Чун Ци лишь отмахнулся и не взял её, предпочтя спокойно посидеть и восстановить силы.

На острове стояла прохладная погода, однако он успел покрыться тонким слоем пота. На его бледной коже проступил лёгкий румянец, и теперь он выглядел уставшим и измученным.

На нём всё ещё была чёрная длинная рубаха, в которой он попал в море в тот злополучный день. Просторная одежда свободно облегала его фигуру, а на ветру широкие рукава развевались и раздувались, придавая этому безжалостному Правому Защитнику демонического дворца особую, совершенно не свойственную обычным мастерам боевых искусств изящную элегантность.

Но стоило Гу Юньсину задуматься, как он, кажется, понял причину.

Широкие рукава и длинные одежды нужны ему, чтобы прятать целую кучу отравленного скрытого оружия.

Чун Ци по-прежнему было жарко. Он посмотрел на Гу Юньсина и вспомнил, что после тяжёлой болезни все его секреты и слабости и без того оказались раскрыты. Поэтому он не стал церемониться: прямо перед Гу Юньсином вытряхнул всё скрытое оружие из рукавов и переложил его за пазуху.

Затем закатал свободные рукава, обнажив тонкие белые предплечья, чтобы немного охладиться.

Вскоре одна из его рук снова скользнула за пазуху и вытащила фрукты, которые он не доел за завтраком.

— ….

Гу Юньсин молча отвёл взгляд.

http://bllate.org/book/32972/4083052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода