×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thanks for the Crab / Спасибо, мой крабик: Неожиданное сожительство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь… — Двое полицейских переглянулись, явно желая что-то добавить, но запнулись. — Но этот господин выглядит так, будто вы ему вовсе не чужой.

Сесе с любопытством разглядывал глаза Чэн Юйчэня, скрытые за темными очками. С его ракурса густые ресницы мужчины казались длинными, хотя и не загибались вверх. Сесе стало интересно, не упираются ли они в линзы очков, и потянулся проверить, но Чэн Юйчэнь безжалостно отбил его руку. Раздался отчетливый звук удара, и на белоснежной коже тыльной стороны ладони юноши тут же проступил розовый след.

Чэн Юйчэнь глубоко вздохнул, пытаясь подавить нахлынувшее раздражение:

— Да мало ли кто меня знает! Мне теперь что, с каждым из них знакомиться?

В этих словах была доля логики: он был большой звездой, так что ничего удивительного в том, что его многие знают, не было.

Все взгляды обратились к Сесе. Тот быстро сориентировался и вцепился в полу пиджака Чэн Юйчэня:

— Я правда его знаю! Его зовут Чэн Юйчэнь, он живет в… Мф-ф!

Чэн Юйчэнь среагировал мгновенно и зажал ему рот рукой. Вокруг уже начали оглядываться любопытные люди, услышавшие знакомое имя. Боясь ненужного шума, он прошипел сквозь зубы:

— Ты можешь помолчать?

Он повернулся к полицейским с мрачным видом:

— Раз к нам больше нет вопросов, мы можем идти?

Женщина-полицейский в замешательстве нахмурилась:

— Но в нынешнем состоянии этого господина оставлять его одного на улице попросту небезопасно. Может быть…

— Исключено.

Даже и не думайте. Чэн Юйчэнь скорее умрет или выпрыгнет из этого окна, чем позволит какому-то незнакомцу, да еще и такому, у которого на его счет имеются сомнительные намерения, поселиться у него дома.

— Где его семья? Пусть приедут и заберут его.

— У меня нет семьи. Мои родные все умерли.

Сесе вырвался из хватки Чэн Юйчэня и ответил первым. В холле воцарилась короткая тишина.

У Тунтун нервно сглотнул:

— А другие родственники? Братья, сестры, дяди, тети?

Сесе покачал головой.

— Тогда ты живешь один?

— Нет.

Услышав этот ответ, У Тунтун незаметно выдохнул с облегчением, но не успел он расслабиться, как мальчик добавил:

— Люди из клана сочли меня ненормальным и выгнали. Но я встретил брата Сяо Юя, он такой же, как я. Он познакомил меня со многими другими.

Он начал загибать пальцы:

— Есть брат-лис, брат Сяо Юй, еще Бабушка Хай.

Он вдруг запнулся, словно вспомнив что-то печальное, и слегка нахмурился:

— Но брат Сяо Юй, как только вышел на берег, сказал, что пойдет искать работу, и с тех пор я его не видел. Я очень хочу его найти.

Сесе опустил глаза, выглядя совершенно жалким. У всех присутствующих невольно дрогнуло сердце.

Юноша с ментальными отклонениями, после смерти родителей выгнанный злыми родственниками из дома, прибившийся к благотворительной организации, потерявший единственного близкого человека — брата, который исчез без вести. Скорее всего, его обманом затащили в секту или финансовую пирамиду. Впрочем, это был еще оптимистичный сценарий; представлять себе, что его могли обмануть и забрать органы, людям не хотелось — они смотрели на Сесе и не могли заставить себя думать о столь страшных вещах.

Чэн Юйчэнь заставил себя сохранять самообладание:

— Тогда ищи своего брата-лиса.

Сесе покачал головой:

— Он сам живет у чужих людей.

Как же его жалко.

У Тунтун готов был рвать на себе волосы. Он чувствовал себя виноватым — ведь в чем парень провинился? Он просто хотел иметь дом!

Стоявший рядом полицейский вытер слезы в уголке глаз, похлопал юношу по плечу и с глубоким сочувствием произнес:

— Господин Се, не волнуйтесь, мы обязательно сделаем все возможное, чтобы связаться с ними.

Они приложат все усилия — живым или мертвым, но они найдут их!

Однако Сесе не понимал, почему они так расстроились. Впрочем, это было неудивительно — он ведь даже не знал, какую историю о себе и своих двух хороших братьях успел нафантазировать: один — с психическим расстройством, другой — жертва торговцев органами, а третий — несчастный скиталец без крова.

Сейчас его куда больше заботило другое: как сделать так, чтобы благодетель полюбил его хоть немного?

Маленький краб столкнулся со своей первой трудностью после обретения человеческого облика.

***

Итак, судьба юноши стала главной проблемой. Благотворительных организаций по всей стране великое множество, и на то, чтобы проверить каждую, ушло бы немало времени. Где ему быть, пока идут поиски?

Все молчали, но время от времени бросали взгляды на высокого мужчину, стоящего в стороне. Лишь у Сесе брови сошлись на переносице: он лихорадочно думал, как же все-таки понравиться благодетелю.

Есть!

Его глаза вспыхнули. В море его все любили, потому что у него был козырь. Стоило ему применить этот прием, как все вокруг прощали ему любые провинности.

Сесе просиял и похлопал Чэн Юйчэня по плечу:

— Благодетель, посмотри на меня!

Он выскочил перед всеми — точнее, перед Чэн Юйчэнем — и с самым серьезным видом присел в низкое плие, имитируя походку краба. Подняв руки, он изобразил клешни и, переставляя ноги, стал боком передвигаться слева направо, ритмично помахивая руками. Выглядело это донельзя комично.

Он старательно выступал, покружился на месте, а затем, продолжая изображать краба, с размаху повалился на пол и начал забавно сучить в воздухе всеми четырьмя конечностями.

Это был его фирменный танец краба. Раньше, стоило ему чем-то расстроить брата Сяо Юя, он принимался танцевать, а потом делал вид, что не может перевернуться. Брат Сяо Юй, как бы сильно ни злился, всегда подходил, чтобы помочь ему встать, а потом, когда Сесе начинал ластиться, беспомощно стучал пальцем по его панцирю — это означало, что он прощен.

Сесе с ожиданием смотрел на Чэн Юйчэня: ну же, давай, помоги мне!

Однако Чэн Юйчэнь не считал сигналы, которые ему посылали. Все остальные решили, что парень просто вспомнил свои печали и у него случился приступ. В конце концов, та самая сердобольная женщина-полицейский подошла и тихонько помогла ему подняться с пола. Сесе огляделся, и его взгляд снова встретился с Чэн Юйчэнем. Огромные темные очки скрывали выражение лица мужчины, но по глубоким складкам между бровей и исходящей от него ауре недовольства было ясно — он в ярости.

Сердце Сесе екнуло. Сквозь толпу он видел только Чэн Юйчэня.

Благодетелю… не понравилось?

Сесе занервничал. Его настроение вдруг испортилось. Под тяжелым, мрачным взглядом Чэн Юйчэня он осторожно подошел ближе и дернул мужчину за край одежды:

— Тебе… тебе не понравилось?

Чэн Юйчэнь не мог сказать, что чувствует. Он решил, что юноша просто прикидывается сумасшедшим, чтобы разжалобить его. Нетерпение, вызванное тем, что его принуждают к чему-то, было не сдержать:

— Что понравилось? Как ты валяешься на полу? Тебе сколько лет?

— Мне? Мне триста восемьдесят лет.

Ком в горле Чэн Юйчэня стал таким, что он не мог ни вздохнуть, ни выдохнуть, отчего его лицо сделалось еще мрачнее. Он посмотрел в чистые, красивые глаза юноши.

Забудь.

Он отвел взгляд, больше не глядя на парня, и, не проронив ни слова, развернулся и ушел.

— Эй, брат Чэнь!

— Господин Чэн!

У Тунтун посмотрел на уходящего Чэн Юйчэня, затем на прекрасного юношу, который, кажется, даже не понял, в чем провинился. Скрипнув зубами, он бросился вдогонку. Когда он добежал до машины, Чэн Юйчэнь уже открыл дверь и сел внутрь. У Тунтун обернулся и посмотрел на вход в полицейский участок: юноша стоял там, в окружении полицейских в синей форме, и смотрел им вслед. Хотя расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть выражение лица, У Тунтун подумал, что тот сейчас выглядит как брошенный ребенок.

В тот день, когда его выгнали из дома, у него было такое же лицо?

У Тунтун не мог не посочувствовать, но и винить Чэн Юйчэня не имел права — если тот согласится, ему придется отвечать за жизнь юноши. Никто не имел права заниматься моральным шантажом только из-за того, что другая сторона кажется слабой.

Он тяжело вздохнул, сел на водительское место. Чэн Юйчэнь уже снял очки, кепку и маску и откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза. У Тунтун еще раз с жалостью взглянул на улицу и завел двигатель. Он решил, что сейчас отвезет парня, а потом вернется и спросит, не хочет ли тот поехать с ним домой.

— Мы едем или нет?

Раздраженный голос Чэн Юйчэня раздался с заднего сиденья. У Тунтун поспешно ответил:

— Едем, едем!

— Чего ты возишься? — Чэн Юйчэнь был явно не в духе. — Почему он там стоит?

У Тунтун остолбенел, но тут же понял, что имеет в виду брат Чэнь. Значит, он согласился! У Тунтун расплылся в улыбке и воскликнул:

— Сейчас позову его!

Ну и тягомотина, Чэн Юйчэнь снова прикрыл глаза.

Он не святой и не сердобольный глупец, просто этот малец хоть и не в своем уме, но помнит, что любит его — значит, и правда очень привязан. Да, сталкеров он не поощряет, но парень явно не специально, не бросать же этого дурачка на улице? Тогда ему самому придется каждый день бегать в полицию!

Все это исключительно ради того, чтобы в будущем не было лишних проблем, да, точно!

У Тунтун привел юношу. Он открыл дверь пассажирского сиденья, собираясь усадить его вперед, но Сесе шмыгнул на заднее сиденье так быстро, что У Тунтун даже не успел среагировать.

— Благодетель, ты передумал?

В глазах Чэн Юйчэня на мгновение мелькнуло раздражение. У Тунтун болезненно приложил руку ко лбу, запоздало осознав: кажется, он нашел себе маленького предка, с которым придется нянчиться.

— Не обольщайся. Я просто боюсь, что ты снова наживешь мне проблем.

— Мгм-м, я не буду обольщаться, — улыбнулся Сесе. — Благодетель, ты такой добрый.

— Не подлизывайся. И отодвинься.

Чэн Юйчэнь отодвинулся к самому краю, увеличивая дистанцию, но Сесе тут же придвинулся вплотную. Чэн Юйчэнь снова отодвинулся, Сесе снова прижался. В конце концов, когда отступать стало некуда, мужчина стиснул зубы и закрыл глаза, всем видом показывая, что не желает общаться.

У Тунтун: Мне показалось, или они ведут себя как дети?

Машина плавно свернула и мягко остановилась в подземном гараже частной резиденции Чэн Юйчэня. Мужчина вышел из машины и, не оборачиваясь, направился к дому, даже не удосужившись закрыть дверь. Сесе выскочил следом, закрыл дверь, помахал У Тунтуну на прощание, вежливо сказал до свидания и побежал догонять того, кто ушел вперед.

http://bllate.org/book/32971/4040416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода