×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thanks for the Crab / Спасибо, мой крабик: Неожиданное сожительство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда У Тунтун в спешке примчался в полицейский участок, то, едва войдя, увидел высокого мужчину с яркой внешностью. Тот сидел на ряду стульев у стены справа от входа, скрестив руки на груди. Хотя кепка, темные очки и маска скрывали его лицо, У Тунтун без труда узнал своего предка.

Заметив вошедшего, дежурный полицейский подошел, чтобы расспросить о цели визита. У Тунтун кратко представился и наконец начал выяснять, что же произошло.

Вернемся на три часа назад.

Чэн Юйчэнь закончил работу поздно вечером и вернулся домой уже за полночь. Физическая усталость меркла по сравнению с душевным истощением: каждый раз, когда приходилось играть в поддавки с прожженными лисами шоу-бизнеса, это становилось настоящим испытанием для тела и духа. Чэн Юйчэнь наспех принял душ и рухнул в мягкую кровать, планируя проваляться в ней до самого рассвета.

Однако выспаться не удалось: он забыл выключить будильник. Когда раздался громогласный голос певицы, Чэн Юйчэнь мысленно триста раз проклял У Тунтун, который установил ему эту мелодию.

Он потянулся, чтобы выключить звук, но вдруг что-то задело его ладонь. В следующую секунду раздражающая музыка резко оборвалась. Его затуманенный полусонный мозг соображал пару секунд, прежде чем мужчина рывком открыл глаза.

У кровати, присев на корточки, замер беловолосый юноша. У того были невероятно красивые ледяные голубые глаза, напоминавшие драгоценные камни из морских глубин, искрящиеся чистым и таинственным светом. В тот миг Чэн Юйчэнь словно провалился в этот взгляд, на мгновение выпав из реальности.

Похоже, юноша не ожидал, что он так внезапно откроет глаза. Он вздрогнул, словно испугавшись, и поспешно убрал руку, которую уже протянул было вперед. Глядя на Чэн Юйчэня, юноша часто заморгал и сухо произнес:

— Ты... ты проснулся.

Голос его был звонким и приятным, словно горный ручей, заставляя невольно ослабить напряжение. Чэн Юйчэнь вынужден был признать, что юноша очень красив — его внешность полностью соответствовала высоким эстетическим запросам самого Чэн Юйчэня. Солнечный свет из окна падал на его лицо, делая его похожим на сошедшего с небес эльфа с красотой, которую невозможно было определить однозначно — мужской или женской. Жаль только, что эльфы не появляются в чужих домах без приглашения.

— Кто ты? Как ты вошел?

Острый взгляд скользнул по явно виноватому выражению лица юноши, холодные глаза слегка прищурились:

— Что ты собирался сделать?

Юноша растерянно блуждал глазами по сторонам, не смея встретиться с ним взглядом. Неужели он заметил, что я хотел коснуться его щеки? Она ведь выглядела такой мягкой.

Сесе с досадой покосился на телефон, который внезапно издал звук. Испортил мне всё дело!

Он спрятал руки за спину и, изобразив невинность, помотал головой:

— Я... я Сесе. Пришел отплатить тебе за доброту. Я не хотел тыкать тебя в щеку.

Отплатить за доброту?

Чэн Юйчэнь приподнял бровь, подумав, что нынешняя молодежь разучилась придумывать хоть сколько-нибудь правдоподобные отговорки. Отплатить за доброту? Неужели он думает, что я не читал сказку про девушку из морской раковины? К тому же, разве он только что не признался, что хотел сделать нечто, за что вполне можно было бы угодить под суд?

— Ты тоже морская раковина?

Сесе растерянно и медленно моргнул. Он не понимал, при чем тут раковина, но, поразмыслив, нашел лишь одно логичное объяснение:

— Ты что, раньше спасал и морских раковин тоже?

Благодетель и правда настоящий святой. Судя по словам, он спас не одну раковину? Интересно, куда они все подевались? Неужели никто из них не смог остаться?

Сесе очень встревожился: что, если благодетель не позволит остаться и ему? Он принялся старательно объяснять:

— Я... я не раковина, я краб.

Я не такой, как они, пожалуйста, не прогоняй меня.

Глаза юноши были влажными, он смотрел на Чэн Юйчэня, как щенок, который боится, что его бросят:

— Ты спас мне жизнь, поэтому, как только я вышел на берег, я пришел искать тебя.

Еще и знает, что значит выйти на берег после сдачи экзаменов на госслужбу. Чэн Юйчэнь был почти готов рассмеяться от злости. Он с полуулыбкой посмотрел на парня:

— Ты хочешь сказать, что ты — краб?

Сесе кивнул.

— И ты можешь превращаться в человека?

Сесе энергично закивал.

— И я спас тебе жизнь?

Сесе закивал так часто, что едва не потерял равновесие и пошатнулся, еле устояв на ногах. Он посмотрел на Чэн Юйчэня, и в его глазах заплясали искорки:

— Ты вспомнил?!

— Нет.

— Оу. — Сесе разочарованно поджал губы. Видимо, у благодетеля плохая память.

Его реакция была довольно забавной, и Чэн Юйчэнь неожиданно заинтересовался:

— Ты сказал, что я спас тебя. Позволь спросить, как именно?

Услышав это, Сесе снова просиял:

— Когда я был ранен, это ты меня закопал.

Чэн Юйчэнь нахмурился. Этот повод звучит не как благодарность, а скорее как месть. Истории придумывать не умеет. Он усмехнулся:

— Скорее я поверю в то, что я — первый император Цинь, чем в то, что ты краб.

Холод в глазах стал ощутимым. Чэн Юйчэнь перестал улыбаться и теперь смотрел на юношу, разыгрывающего дурачка, с ледяным безразличием.

В индустрии развлечений всегда находились фанаты, которые, теряя голову, переходили границы дозволенного, вторгаясь в частную жизнь и общественный имидж артиста. Они шли на всё, чтобы получить личные данные: следили, снимали скрытой камерой, пробирались в общежития или дома, серьезно осложняя жизнь звезд. Таких поклонников называли сасэн-фанатами.

Чэн Юйчэнь столкнулся с этим еще в начале своей карьеры, когда сасэн-фанатка пробралась в отель, где он остановился, и ночью, пока он спал, тихо легла рядом. Это нанесло ему серьезную психологическую травму. С тех пор он люто ненавидел подобных людей и стал одним из немногих артистов в индустрии, кто не боялся открыто идти с ними на конфликт. Он не опасался ни мести со стороны разочарованных фанатов, ни негативного пиара, ни обвинений в том, что он, будучи публичной личностью, обижает простых людей. Он всегда подавал в суд и добивался наказания.

Благодаря его решительным действиям фанаты Чэн Юйчэня стали эталоном в китайской индустрии, а сасэн-фанатов не видели уже несколько лет. Но он и подумать не мог, что кто-то до сих пор посмеет так нагло нарушить его покой.

Неужели за последние пару лет он стал слишком мягким?

— Мне плевать, краб ты или раковина. Ты знаешь, что незаконное проникновение в жилище — это преступление?

Сесе честно покачал головой.

Благодетель вдруг стал таким злым. Кажется, он рассердился. Может, он подумал, что я его обманываю? Если он поверит, что я говорю правду, он перестанет злиться?

Подумав об этом, он поднял руки к запястьям, собираясь снимать одежду.

Чэн Юйчэнь опешил. Что это за самоубийственный маневр? Неужели он хочет уничтожить его, если не может получить желаемое?

— Ты что делаешь? Предупреждаю, не вздумай глупить! Иначе я вызову полицию. Стой на месте!

Он решительно пресек действия юноши и заодно вызвал полицию.

Услышав всё от начала до конца, У Тунтун пришел в ужас:

— У него было с собой какое-нибудь записывающее оборудование?

Подумать только, решил использовать такой трюк, чтобы опорочить репутацию брата Чэнь! Злодейство чистой воды!

В этот момент дверь комнаты допросов открылась. Вышли двое полицейских, а за ними — тот самый парень. У Тунтун посмотрел на него с нескрываемой яростью.

Но стоило ему взглянуть на вошедшего, как он замер.

После окончания университета он был назначен ассистентом Чэн Юйчэня своим дядей. Проработав в шоу-бизнесе долгие годы и вращаясь в модных кругах, он видел бесчисленное множество красавцев и красавиц. Тем более что его собственный босс — один из лучших среди них. У Тунтун считал, что его планка эстетики уже достигла высот Эвереста, но этот юноша, казалось, перешагнул ее одним легким движением ноги.

Разве можно с такой внешностью заниматься подобными противозаконными делами?

Трое подошли к ним, и Сесе тут же метнулся к Чэн Юйчэню. Он испуганно попытался схватить его за руку, но тот ловко увернулся, в сторону. Чэн Юйчэнь взглядом предупредил мальчишку держаться подальше. Сесе посмотрел на него, выждал момент и, действуя точно, твердо и быстро, ухватился за край его одежды.

Чэн Юйчэнь: …

Обнаглел, да?

Он уже хотел вспылить, но услышал, как полицейский в замешательстве обратился к нему:

— Господин Чэн, нам потребуется ваше содействие в одном вопросе.

Предчувствуя недоброе, он хотел было отказаться, но тут другая женщина-полицейский добавила:

— Видите ли, мы провели первичную проверку семейных связей этого господина Се. Мы знаем только, что у него есть старший брат, и он всё время твердит что-то о крабах и рыбах. Никакой полезной информации. Я хотела спросить, не было ли у него раньше психических заболеваний?

Сказав это, она посмотрела на юношу, стоявшего рядом с высоким мужчиной. Всё внимание парня было сосредоточено на этом странно одетом мужчине, он отчаянно сопротивлялся всему, что происходило вокруг.

Чэн Юйчэнь сердито ответил:

— Откуда мне знать? Я его даже не знаю.

http://bllate.org/book/32971/4040415

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода