×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Brother, Let Me Go / Брат, уступи мне дорогу: История Гу и Сяо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжэнь-чжэнь… ты очнулся…

— Ты уже взрослый, а всё ещё зовёшь меня Чжэнь-чжэнь, не стыдно?

Шэнь Юйчжэнь смотрел, как Ли Наньчэн положил подбородок на его руку. С того ракурса, под которым лежал Шэнь Юйчжэнь, была видна лишь макушка Ли Наньчэна.

— Ты ведь тоже можешь звать меня Чэн-чэн, — Ли Наньчэн подался вперёд и уставился на Шэнь Юйчжэня широко распахнутыми глазами. — Давай договоримся: когда мы дома, будешь называть меня Чэн-чэн, хорошо? Мне так нравилось, когда ты звал меня так в детстве.

— Хорошо. — Шэнь Юйчжэнь не мог ему отказать. Он мягко коснулся лба Ли Наньчэна и с улыбкой добавил: — И правда, как ребёнок, всё норовишь выпросить своё.

Глядя на это знакомое лицо, он почувствовал, как на душе стало спокойно и надёжно. Уже давно он не рассматривал его вот так, в тишине.

Пять месяцев назад их встреча была такой спешной, что долгожданное воссоединение после десяти лет разлуки лишилось всякой торжественности.

Напряжённая работа, возложенная на плечи обоих, почти не оставляла времени на отдых. Кроме общения по делам, у них не было ни минуты наедине.

А потом был вчерашний день, когда Ли Наньчэн примчался к нему в такой спешке.

Шэнь Юйчжэнь знал: Ли Наньчэн приехал ради него — должно быть, до него дошли новости о том, что их группа уезжает.

На самом деле, ещё из окна своего кабинета он приметил ту самую знакомую машину, которая всегда появлялась в глубокой ночи.

Он рассчитал время и спустился вниз, но сам не понял, как именно умудрился задеть его за живое.

В глубине души он понимал: тогда они оба вели себя очень неловко.

Взгляды, манера общения — всё было каким-то натянутым, совсем не так, как подобало им.

Он так по этому скучал.

Поэтому такие тихие моменты казались особенно ценными.

Сколько бы времени ни прошло, стоило ему оказаться рядом, он всегда казался ребёнком — бесконечно милым и обаятельным.

В комнате, где их никто не мог потревожить, на расстоянии, где они чувствовали дыхание друг друга, Ли Наньчэн внезапно упёрся руками в подушку за спиной Шэнь Юйчжэня, а второй рукой осторожно взял его растерянное лицо, и лёгкий поцелуй коснулся его холодных губ.

Внезапная близость застала их обоих врасплох на долю секунды.

Даже Ли Наньчэн, привыкший брать инициативу на себя, на мгновение забыл, что нужно действовать решительнее. Он, обычно такой уверенный в любовных делах, в этот ответственный момент лишь робко очерчивал контур губ Шэнь Юйчжэня — в этом было столько жажды и столько робости.

Лишь когда язык Шэнь Юйчжэня проник в рот Ли Наньчэна, тот очнулся от своего забытья. Окрылённый, Ли Наньчэн с гордостью продемонстрировал своё искусство целоваться, то властно, то нежно.

Пальцы Ли Наньчэна мягко гладили щёку Шэнь Юйчжэня, спускаясь от подбородка к кадыку, а влажные поцелуи следовали за каждым движением его рук. Обласкав каждый участок обнажённой кожи Шэнь Юйчжэня, он с нескрываемым голодом проскользнул под воротник его одежды.

Оба были в свободных больничных пижамах, и для Ли Наньчэна не составило труда избавиться от мешающей ткани.

Длинные пальцы Шэнь Юйчжэня зарылись в густые волосы Ли Наньчэна. Он наклонил голову и слегка прикусил его мочку уха, а в пылу охватившего их желания вторая рука потянулась к поясу брюк Ли Наньчэна.

Одеяло, пропитанное запахом антисептика и мужским ароматом, было сброшено на пол. Ли Наньчэн уже перекинул одну ногу через нижнюю часть тела Шэнь Юйчжэня и стоял на коленях на кровати. Он собирался подняться выше, как вдруг голос за дверью заставил его испуганно рухнуть обратно.

— Чжэнь, я пришла навестить тебя!

На самом деле, этот знакомый женский голос доносился из-за закрытой двери; она словно ждала разрешения Шэнь Юйчжэня, прежде чем войти.

Услышав шум, они оба поспешно привели одежду в порядок, и лишь тогда Шэнь Юйчжэнь, откашлявшись, негромко ответил:

— Входите.

Ли Наньчэн во все глаза уставился на женщину, которую встретил в больнице на днях. Её золотистые кудри рассыпались по плечам, а яркая помада на губах лишь подчёркивала ослепительную белизну кожи.

Она напоминала прекрасную розу — дерзкая, уверенная в себе, в каждом её движении сквозило невероятное очарование.

Это была та самая женщина, которую медсёстры из окружения Шэнь Юйчжэня приняли за его возлюбленную.

В одно мгновение Ли Наньчэн почувствовал исходящую от неё угрозу, и дело было не только в ревности.

— Чжэнь, сколько ты уже в стране, а снова оказался в больнице? — Женщина кокетливо улыбнулась, небрежно откинула волосы и, отпустив пару шуточек в адрес Шэнь Юйчжэня, перевела взгляд на Ли Наньчэна: — Привет, ты ведь Ли Наньчэн, верно? Я Стелла, я присматривала за Чжэнем, пока он лечился за границей.

— П-привет…

Перед лицом такой открытости и лёгкости Стеллы Ли Наньчэн смутился — в конце концов, ещё пару дней назад он безосновательно ревновал к ней.

Он бросил на Шэнь Юйчжэня полный неуверенности взгляд, словно упрекая его в том, что тот не объяснился раньше.

— Она волновалась о моём состоянии и прилетела вместе со мной, но у неё своя жизнь, мы не настолько близки.

Слова Шэнь Юйчжэня явно были направлены на то, чтобы дистанцироваться от Стеллы. Она, впрочем, не придала этому значения и лишь рассмеялась:

— Чжэнь такой консерватор. Я просто немного помогала ему, ни о какой близости и речи не было. Не волнуйся, в больнице все, кто знает Чжэня, в курсе, что его возлюбленный ждёт его возвращения на родину.

— Что… что?

Ли Наньчэн в недоумении переводил взгляд с Шэнь Юйчжэня на Стеллу, словно речь шла о ком-то, к кому он не имеет никакого отношения.

— К чему такое удивление? Речь ведь о тебе.

— Ладно, если у тебя больше нет дел, можешь идти.

Стелла только начала оживлённо рассказывать, но Шэнь Юйчжэнь бесцеремонно её прервал.

Впрочем, Стелла лишь улыбнулась в ответ на его предупреждающий взгляд — вероятно, она уже привыкла к такому характеру Шэнь Юйчжэня.

Она недовольно надула губки в сторону Ли Наньчэна, словно жалуясь на чёрствость Шэнь Юйчжэня, но всё же благоразумно поставила корзину с фруктами на стол и, цокая десятисантиметровыми каблуками, грациозно вышла из палаты.

Только после её ухода им двоим, прерванным на самом интересном месте, стало не до ласк. Вспоминая недавний пожар страсти, они оба ощутили запоздалое смущение.

Атмосфера в комнате становилась всё более двусмысленной. Они оба неловко прочистили горло, не решаясь даже встретиться взглядами.

http://bllate.org/book/32964/4038947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода