×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fleeting Years: Umbrella in the Clouds / Ускользающие годы: Под зонтом облаков: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзю через силу протянула руку, сделала движение, будто хватая пустоту, и в ладони тут же оказался зелёный стеклянный флакон.

– Значит, это и есть та самая вода жизни.

Подумать только, если выставить этот флакон на продажу в медицинском кругу, он наверняка поднимет немалую бурю и принесет целое состояние!

– Пожалуйста, не стройте несбыточных иллюзий.

– …

Ло Цзю сочла это скучным и убрала целебную воду обратно в рюкзак.

Едва сдав экзамены, она могла позволить себе немного отдохнуть от забот, и теперь, скучая, лежала на кровати и болтала с Сяо Шу.

– Сяо Шу, скажи, ты здесь, чтобы следить за мной, или чтобы меня учить?

Сяо Шу не ответила.

– Сяо Шу, почему я переродилась?

Сяо Шу не ответила.

– Я знаю, что ты здесь, даже если ты молчишь, я всё равно буду говорить…

Проговорив так добрых полчаса, Сяо Шу наконец не выдержала и сорвалась.

– ХВАТИТ!!!!

Глядя на огромные восклицательные знаки на панели, Ло Цзю прямо-таки физически ощущала раздражение Сяо Шу.

– Эх~ – та даже вздохнула.

– Я тебя сильно разозлила? Не сердись, я же шучу, раз не хочешь говорить – не надо.

С этими словами Ло Цзю собралась выйти из системы и немного поучиться.

– Поскольку вы осознали свои ошибки и заблуждения, а слова умирающего человека искренни, мы приняли ваше раскаяние и потому даровали вам второй шанс.

Сяо Шу в одном предложении обобщила всю предысторию, хотя на деле всё было куда сложнее.

Ло Цзю легко улыбнулась.

– Спасибо. Спасибо вам.

Больше она ничего не говорила. Спасибо за то, что они ее заметили, спасибо за то, что подарили ей шанс.

Она лишь докажет всем последующим временем, что чей-то выбор не был ошибочным.

Среди напряженной учебы Ло Цзю встретила экзамены для перехода в среднюю школу.

На этот раз Ло Чэн и Ян Ин лично проводили её до экзаменационного класса.

Она наконец добралась до первого поворотного пункта своей судьбы.

7. Время летит незаметно

Летний зной заливал каждый уголок тихого школьного двора.

За окнами то смолкал, то заводился вновь цикадиный хор, а в классах усердно скрипели ручки по бумаге – ученики самозабвенно строчили ответы.

Ло Цзю не была исключением.

Каждая задача давным-давно отложилась в её памяти, но к экзамену она всё равно относилась со всей серьезностью.

Неизвестно, как сдавала экзамен Линь Сяосяо в соседнем классе.

Ло Цзю сдала свою работу, будучи полностью уверена в результатах, а услышав в голове системный сигнал, удовлетворенно улыбнулась.

Прошло уже несколько месяцев, а она выполнила всего одно задание – просто слов нет.

Напряженные экзаменационные дни пролетели в один миг, пока солнце поднималось и опускалось по небосводу.

Линь Сяосяо выбежала из класса со рюкзаком за спиной и, заметив Ло Цзю, тут же повисла у неё на шее.

– Как всё прошло? Ты ведь обязана поступить со мной в городскую старшую школу!

Ло Цзю от толчка качнуло из стороны в сторону, и она лишь слегка отстранила подругу.

– Вроде неплохо. Если ты выступала стабильно, проблем быть не должно.

– Вот и отлично, я ни за что не хочу с тобой расставаться!

– Какая же ты прилипчивая!

Переругиваясь и смеясь, девочки разошлись по домам.

После экзаменов оставалось только ждать результатов, но Ло Цзю была абсолютно уверена в своих силах, так что волнение её не трогало.

А вот Ян Ин, наоборот, переживала, как бы неудовлетворительные оценки не расстроили дочь.

К счастью, результаты пришли.

Ло Цзю заняла шестое место по параллели и поступила в городскую старшую школу.

Это учебное заведение считалось одним из лучших в стране, и дело было вовсе не в сильном преподавательском составе.

Главное заключалось в том, что городская ключевая старшая школа была напрямую связана с ведущими университетами страны.

А это значило, что каждый год учебное заведение получало целый ряд мест для гарантированного поступления в самые престижные вузы.

Конечно, конкуренция всё равно оставалась жесточайшей – один на миллион.

В день, когда Ян Ин получила электронное извещение о зачислении, она обняла Ло Цзю и расплакалась от счастья.

То, о чём она даже бояться смела мечтать, вдруг стало явью.

Ло Цзю тоже не расслаблялась и по-прежнему строго следовала учебному плану, контролируя собственный прогресс.

Последующие задания, выдаваемые Системой, были относительно простыми.

В основном это было скучное щелканье тестов и задач.

В день официального зачисления Линь Сяосяо тоже чудом проскочила в городскую старшую школу, набрав проходной минимум.

Ло Цзю искренне за неё радовалась.

Время пролетело незаметно, и вот Ло Цзю уже исполнилось семнадцать.

В отличие от прошлой жизни, в этой она начала носить очки довольно рано.

Её и без того чистое лицо с налётом интеллигентности теперь казалось гораздо более солидным и мягким.

Линь Сяосяо сохранила свой прежний легкий нрав, и её одежда, и манера учебы оставались совершенно беспечными.

Это невольно добавляло немало красок в серые будни Ло Цзю.

В семнадцать лет – в эту пору юношеских грёз и неведения – многие одноклассники вокруг начинали испытывать друг к другу смутные, но вполне определенные чувства.

Ло Цзю же неизменно оставалась белой вороной на их фоне.

– Дзинь… –

Хозяйка белоснежных кед стремительно мчалась по коридору, а её конский хвост покачивался в такт шагам, излучая чистую энергию юности.

На её белой шее блестели капельки пота, глаза сияли ярче летних ночных звёзд, а тонкие губы при улыбке украшали кромочки едва заметных ямочек.

Ло Цзю остановилась у входа в класс и низко поклонилась, извиняясь: вчера она засиделась за учебниками допоздна и сегодня чуть не опоздала.

– Простите, учитель, я опоздала.

Классный руководитель, пожилой мужчина с плешью на макушке, узнав в опоздавке Ло Цзю, проглотил уже готовые сорваться с языка упрёки.

Он лишь небрежно махнул рукой, подзывая её войти.

Подумать только, Ло Цзю была его самой любимой ученицей!

Тяжело дыша, Ло Цзю уселась рядом с Линь Сяосяо и принялась доставать учебники в преддверии урока.

Линь Сяосяо извлекла из сумки бутылку ледяной воды и протянула ей.

– Опять полночи учебники зубрила?

– Спасибо. Если не будешь пахать сейчас, то потом жизнь заставит пахать тебя.

Ло Цзю открутила крышку и сделала несколько жадных глётков, наконец-то прогоняя нахлынувший от бега жар.

Линь Сяосяо скривила губы – к трудоголизму Ло Цзю она уже давно привыкла.

И всё же удержаться от шпильки не смогла:

– Ты скоро совсем превратишься в синий чулок~

Ло Цзю глянула на неё и с улыбкой отозвалась:

– Ты когда-нибудь видела настолько красивый синий чулок?

– Ой-ой~ прямо перед глазами сидит один.

Линь Сяосяо ткнула в неё пальцем.

– Спасибочки. Ты у меня тоже прекрасная ваза… правда, совершенно бесцветная.

http://bllate.org/book/32961/4038524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу