×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Peach Omen White Mustard / Предзнаменование персика: Узы заклятых врагов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Чжао тихо ответил:

— Шисюн, когда настанет день Праздника Небесной Благодати, давай вместе отпустим фонари.

У Цзяньху ответил:

— Хорошо.

Жун Чжао погрузился в глубокий сон, устроившись на его плече, и У Цзяньху затих, больше не тревожа его.

В мягком свете свечи он по-прежнему перебирал волосы Жун Чжао, наслаждаясь этой мимолетной тишиной.

За двором откуда-то доносились едва уловимые небесные звуки, вплетенные в похожую на холодную воду ночную волну, они постепенно успокаивали мятущиеся мысли.

На следующий день рассвело.

Шагнув за порог двора, Жун Чжао остановился и поднял взгляд к далекому небосводу: одинокое алое солнце висело в вышине, а лучи утренней зари пробивались сквозь окутывающую горы вечную дымку, рассыпая золотые брызги.

Он затаил дыхание, чуть прищурившись. Море Сознания заволновалось, на мгновение обретя ясность, но тут же вновь погрузилось в туманную пелену.

— Цинцин.

У Цзяньху сошел по каменным ступеням и обернулся, окликнув его.

Жун Чжао посмотрел на него. У Цзяньху чуть приподнял подбородок:

— Идем.

Взгляд Жун Чжао замер, уставившись в глаза стоявшего перед ним человека. Глаза У Цзяньху были длинными и хищными, веки — узкими, а зрачки — не чисто-черными: смешавшись со светом, они казались скорее серыми.

Эти глаза явно постоянно улыбались, но почему-то неизменно рождали ощущение чуждости.

В сочетании с высоким носом и тонкими губами это создавало природное выражение холодности и бессердечия.

Однако его шисюн отнюдь не был бесчувственным человеком.

По крайней мере, в его понимании шисюн таковым не являлся.

— Тебе не кажется, — осторожно произнес Жун Чжао, — что этот утренний свет чем-то странен?

— Мм, — У Цзяньху не придал этому особого значения и взял его за руку. — Неважно, раз уж пришли, будем жить по обстоятельствам, пошли.

Теплые ладони соприкоснулись, Жун Чжао успокоил сердце и последовал за ним на заднюю гору.

На задней горе располагалось природное ущелье, укрепленное множеством слоев Барьера — место, где они обычно предавались практике.

Три года назад они случайно обнаружили в этих горах свиток с Методом Меча Высшей Ци. Будучи оба практикующими мечниками, они сразу оценили его изящество: эта Техника Меча превосходила все существующие ныне первоклассные методы своей непостижимостью, казалось, ее создал не смертный, а бессмертный.

Ныне они уже освоили девятый уровень Техники Меча, оставалось лишь совершить прорыв к великой полноте.

Если удастся овладеть им до конца, это неизбежно потрясет весь мир.

У Цзяньху небрежным взмахом руки вывел в пустом пространстве последнюю главу техники.

Жун Чжао обнажил меч и взмыл в воздух. Клинок рассек ветер, алый блеск меча вырвался из острица и в мгновение ока увеличился в несколько раз, следуя за движением клинка.

У Цзяньху взлетел одновременно с ним. В черных одеждах, с черными волосами, он взмахнул совершенно черным мечом. Мощное Намерение Меча вместе с духовной энергией темной воды вихрем ринулось вперед, с яростью столкнувшись, взорвавшись и сплетясь с тем алым сиянием.

Подобная практика продолжалась ровно семь дней.

Жун Чжао внезапно открыл глаза. Ци меча взбудоражила ветры и облака в ущелье, и он вместе с У Цзяньху отступил к противоположным краям Барьера.

Два Намерения Меча слились воедино и взметнулись к небесам, заставив горы и море содрогнуться в одно мгновение.

Уловив в этом сотрясении нотки чего-то необычного, он невольно нахмурился, но тут же заметил, как выражение лица У Цзяньху на другом конце Барьера резко изменилось, и тот передал ему мысленную речь:

— Осторожно!

В тот же миг У Цзяньху подлетел к нему, с силой прижал к груди и, развернувшись, заслонил собственной спиной.

Жун Чжао ошеломленно поднял взгляд и отчетливо увидел: за их спинами, ровно там, где он только что стоял, Барьер треснул, и оттуда внезапно выскочил странный зверь, похожий на злого духа. Его лапы окутывала аура бедствия, и он нанес свирепый удар по спине У Цзяньху.

Гнев вспыхнул в сердце Жун Чжао, и он яростно выбросил вперед ладонь, полную духовной энергии, мгновенно пробив зверя насквозь.

Тело твари оцепенело, и она с грохотом рухнула на землю.

Он уже собирался нанести второй удар, но У Цзяньху поднял руку, прижавшись ладонью к его ладони, и окутал их потоком духовной энергии:

— Он уже мертв, не трать силы.

Переплетаясь, духовная энергия постепенно усмиряла бурю в сердце Жун Чжао. Его напряженное тело расслабилось, но, заметив черную кровь в уголках губ У Цзяньху, он помрачнел и обеими руками поддержал его.

Вернувшись в небольшой двор, Жун Чжао немедленно применил заклинание, помогая У Цзяньху вытравить из тела зловредную ауру.

Неизвестно, к какому рангу принадлежал этот зверь: сил у него было немного, но вреда он натворил немало. Проникшая внутрь аура бедствия повредила Духовный корень, и У Цзяньху требовался долгий покой — на какое-то время ему следовало забыть об использовании духовной энергии.

Этот виток совершенствования Техники Меча можно было считать проваленным.

Жун Чжао тоже выбился из сил. Убедившись, что вся пагубная энергия из тела У Цзяньху вышла, он наконец позволил себе остановиться. Опустив голову, он прижался лбом к его спине и долго неподвижно сидел так.

У Цзяньху взял его за руку и сжал:

— Всё в порядке.

— Сегодня... благодарю тебя.

— Говоришь мне спасибо?

— Мм, спасибо.

У Цзяньху тихо рассмеялся:

— Я твой муж, защищать тебя — моя обязанность, не нужно благодарностей.

Сердечко Жун Чжао, висевшее до сих пор в неопределенности, наконец успокоилось.

С того дня У Цзяньху уединился для восстановления сил. Жун Чжао каждый день отправлялся на заднюю гору к самому богатому духовной энергией источнику, набирал воды из холодного омута и заставлял У Цзяньху омывать тело, чтобы очистить Духовный корень.

Конечно, было бы лучше, если бы У Цзяньху сам мог ходить к холодному омуту, но в последнее время Барьер в горах нестабилен, и происшествия вроде того случая повторялись вновь и вновь. Жун Чжао не осмеливался рисковать, так что пришлось оставить эту затею.

Мало того, что Барьер вел себя странно, окутывавший горы густой туман тоже постепенно рассеивался, а дневной свет становился все ярче.

Часто, когда Жун Чжао в одиночку бродил по горам и издалека смотрел на это одинокое алое солнце, в его Море Сознания всплывали смутные, хаотичные мысли, погружавшие его в оцепенение, хотя никаких ответов он не находил.

Семь дней сменялись другими семью, и раны У Цзяньху полностью зажили.

В последний раз набрав воды из холодного омута, Жун Чжао только ступил во двор, как сразу почувствовал неладное.

У Цзяньху стоял посреди двора, боком к нему, застыв под персиковым деревом и молча глядя на гроздь распустившихся прямо перед ним цветов.

Половина его фигуры скрывалась в тени листвы, взгляд был абсолютно пустым, чужим и пугающе холодным.

Жун Чжао остановился, внезапно ощутив, как в груди расползается холод.

У Цзяньху обернулся, посмотрев на него с испытанием и настороженностью, и лишь былого тепла в его глазах не осталось вовсе.

В тот самый миг, когда он поймал этот взгляд, Жун Чжао, кажется, наконец ухватил то, что вновь и вновь вертелось в его голове все эти дни.

Не успел он поразмыслить над этим, как У Цзяньху двинулся первым. Его меч рассек воздух, и свирепое Намерение Меча наотмашь обрушилось на него со всей мощью.

Инстинктивно Жун Чжао ответил ударом, выхватив клинок.

После оглушительного звона два Намерения Меча яростно столкнулись в воздухе, породив ослезительное сияние.

Окрестные горы затряслись, земля и небо переменили облик: ущелье, маленький двор и персиковое дерево обратились в иллюзию и исчезли без следа.

Зрачки У Цзяньху сузились: сквозь вспышку света он увидел, как Жун Чжао уперся острием меча в землю, низко опустив голову, и из последних сил удерживает равновесие посреди этого буйства стихий, пока иллюзия окончательно не рухнула, возвращая реальность.

http://bllate.org/book/32959/4038201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу