×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Peach Omen White Mustard / Предзнаменование персика: Узы заклятых врагов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место вне мира, горные туманы сгущаются, море облаков неподвижно.

Здесь всё словно в бессмертной обители, и невозможно понять, какой нынче год и день.

Маленький дворик одиноко примостился у отвесного горного утеса. У Цзяньху сделал два шага по каменным ступеням и толкнул калитку.

Морозное Намерение Меча пронзило воздух и рассеялось. Ощутив легкий холодок у самого горла, он остановился и невозмутимо посмотрел вперед.

Перед глазами шелестели опадающие лепестки, в воздухе витал тонкий аромат. Человек стоял позади, держа длинный меч, а развевающиеся одежды трепетали на ветру...

Он был строен и изящен, словно воплощение небесного величия.

Намерение Меча замерло всего в дюйме от его шеи, и У Цзяньху слегка изогнул губы.

— Почему не увернулся? — Жун Чжао стоял под персиковым деревом, убирая длинный меч в ножны.

У Цзяньху подошел ближе и накинул на плечи Жун Чжао тяжелую меховую накидку:

— Зачем уворачиваться?

Его чуть узкие веки слегка опустились, но взгляд был сосредоточенным, пока он тщательно завязывал завязки на одежде Жун Чжао.

Жун Чжао обвел взглядом его лицо: скользнул от глаз к губам и опустился на крепкий, волевой подбородок.

Мгновение спустя У Цзяньху поднял руку и подушечкой пальца легко смахнул с его виска раздавленный лепесток нежного цветка.

— На улице холодно, пойдем в дом.

У Цзяньху подхватил его на руки, и Жун Чжао обвил руками его шею, тихо произнося:

— Я в порядке.

У Цзяньху слегка кивнул и понес его в комнату.

— Больше не тренируйся с мечом в одиночку, когда меня нет.

Усадив его на край кровати, У Цзяньху сделал мягкое внушение и поставил принесенное снаружи вино.

— Старший братец, — Жун Чжао поднял голову и твердо произнес: — Я правда в порядке.

— Раз в порядке, тем лучше. — У Цзяньху разлил вино по чашам.

Жун Чжао прекрасно знал, что тот ему не верит. Его старший братец вечно считал его болезненным и слабым. Сколько бы Жун Чжао ни повторял, что его Духовный корень цел и нікаких недугов у него нет, это не могло изменить упрямого мнения его старшего братца.

Точно так же, как он сам иной раз терялся в мыслях, то и дело испытывая сомнения и смутное недоумение, словно погруженный в призрачную и ненастоящую иллюзию.

У Цзяньху протянул чашу с вином, и Жун Чжао взял ее.

— Попробуй, это персиковое вино настаивалось три года, только сегодня кувшин откупорили.

Жун Чжао поднес чашу к губам, сделал легкий глоток — вино оказалось густым, освежающим, с долгим сладковатым послевкусием.

Это было отменное вино, они закопали его вместе в день своего заключения союза, и с тех пор прошло уже больше трех лет.

Вино разлилось по телу, но мысли Жун Чжао продолжали блуждать где-то далеко.

Все эти годы они скрывались от мира в этом месте, усердно постигая Метод Меча Высшей Ци, и всё казалось совершенно естественным, но смутное чувство подсказывало ему, что что-то здесь не так.

У Цзяньху поднял руку и коснулся его щеки:

— Цинцин, о чем ты думаешь?

Жун Чжао покачал головой.

Раз уж понять это не удавалось, оставалось лишь отбросить мысли.

Встретившись взглядом с пристальным взором У Цзяньху, он почувствовал, как в груди дрогнуло сердце.

Почему старший братец — это старший братец и почему они связали свои судьбы — все эти причины казались хаотичными в его Божественном сознании, словно так и должно было быть, а потому происходило само собой.

Он помнил волнение в день их заключения союза и свадьбы, помнил каждый миг общения со старшим братцем за эти три года, но стоило углубиться в прошлое, как оно вновь погружалось в туман.

Если спросить старшего братца, тот наверняка тоже ничего толком не объяснит.

Даже то, как звали старшего братца и как звали его самого... Жун Чжао попытался припомнить и с трудом выудил из памяти два смутных, чуждых имени, но никак не мог сопоставить их с ними самими.

Поэтому он звал старшего братца старшим братцем, а старший братец звал его...

— Цинцин.

У Цзяньху рассмеялся, возвращая Жун Чжао к действительности.

Осушив вино до дна, Жун Чжао опустил чашу и знаком попросил У Цзяньху подлить еще.

Выпив несколько чашек, опьянеешь не от вина, а от самого себя.

Когда ночь наступила в полную силу, под пологом из алых лотосов воцарилось тепло, а комнату наполнил глубокий аромат.

Жун Чжао лежал на ложе впьяну, его черные волосы рассыпались по подушке, а завязка для волос — та самая, что принадлежала У Цзяньху — змейкой скользила по его лицу.

На него навалилось горячее тело, за которым последовал поцелуй.

Страсть закипала паром, желание невозможно было обуздать.

Смешивающаяся духовная энергия металась по телу: Рябь Воды и Мерцание Огня, иньское в ян и янское в инь, вода и огонь гармонично дополняли друг друга, сливаясь наилучшим образом.

Поскольку зрение ничего не фиксировало, остальные четыре чувства обострились до предела. Жун Чжао глухо стонал, и окончание его вздохов постепенно меняло тональность.

Он обхватил У Цзяньху за спину, и его руки скользнули вниз по рельефным мышцам, зацепив висящую у края ложа нить жемчужной занавеси. В миг, когда пальцы сжались, оборвавшаяся красная нить рассыпалась градом бусин, которые застучали по переплетенным телам и спутанным прядям волос, разлетаясь брызгами в стороны, словно роскошные, ярко цветущие бутоны.

От этого толчка голова Жун Чжао откинулась назад, и с его губ срывалось лишь влажное, липкое дыхание, которое У Цзяньху целиком поглощал.

В конце концов у Жун Чжао охрип голос. У Цзяньху поднялся с ложа и принес теплой воды.

Жун Чжао утолил жажду из его рук, и его пересохшее горло наконец обрело способность говорить:

— Больше не надо.

У Цзяньху небрежно отставил чашу в сторону и убрал прилипшие к его шее влажные от пота пряди.

На белоснежной шее Жун Чжао остался ярко-красный след. У Цзяньху провел по нему подушечкой пальца, нежно лаская.

Жун Чжао слегка повернул голову и подобрал нательную рубаху, накинув ее на плечи.

У Цзяньху сел рядом с ним. Жун Чжао лег на бок, положив голову ему на колени.

Запустив пальцы в волосы Жун Чжао и расчесывая их прядь за прядью, У Цзяньху прислонился к мягкой спинке сиденья, и в его расслабленном взгляде проступило еще больше сытого удовлетворения:

— Когда твое тело немного окрепнет, мы попытаемся прорваться на десятый уровень Меча.

Жун Чжао прикрыл глаза:

— Давай завтра.

— Завтра можно?

— Можно.

— Хорошо, — У Цзяньху, пожалуй, и сам уже не мог дождаться. — Значит, завтра.

http://bllate.org/book/32959/4038200

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу