×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Enemies, But We Have a Child / Заклятые враги: Неожиданное отцовство: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сумули в сопровождении стражи добрался до входа и уже собирался выставить чжэнь, как вдруг мимо пронеслась порывистая буря, и в следующее мгновение высокомерного глупца швырнуло оземь.

Присутствующие мелкие демоны остолбенели, да и Ю Сумули слегка удивился.

Лэн Ци никогда не занимался подобными мелочами, а уж возиться с отбросами подобного сорта — для него это было всё равно что палить из пушки по воробьям.

Едва сдерживаемая вспыльчивость из-за этого эпизода сорвалась с цепи без всякого предупреждения. С глухим грохотом она полностью затопила остатки разума Лэн Ци.

В руках Лэн Ци вспыхнуло яростное пламя, и в следующее мгновение огонь превратился в бесчисленные лезвия, устремившиеся на растерянно лежащего на земле бессмертного.

Раз уж игрушка сама шла в руки, у него не было причин ею не воспользоваться.

Стоило одному лезвию полоснуть по плоти, как кусок мяса отделился от тела.

А-а-а-а!

Тот человек завопил от боли и закатался по земле. Удар за ударом — и от прежнего высокомерия в его глазах не осталось и следа.

Ярость во взгляде Лэн Ци под эти крики постепенно сменилась спокойствием. Он собрался было уйти.

Я ошибся, я виноват, Повелитель Демонов, пощади меня! Умоляю тебя!

Превратившийся в кровавое месиво человек на четвереньках подполз ближе, слезы и сопли перемешались с кровью. Глядя на эту сцену, Лэн Ци почувствовал, как только что утихшая ярость вновь взметнулась вверх с резким всплеском. Уголки его губ чуть приподнялись, золотые глаза были безмятежны, словно мёртвое море, и весь он источал сумасшедшую энергетику.

Хорошо.

Увидев это, человек на земле решил, что у него появился шанс на выживание, и в его глазах вспыхнула надежда, но этот свет погас в зрачках, не успев толком разгореться.

Костяной меч вылетел из ножен и намертво оплел шею жертвы. Вся хлынувшая кровь без остатка впиталась в клинок, и вскоре так называемый бессмертный превратился в высохший труп.

Лэн Ци сложил печать, и окровавленная Внутренняя Жемчужина прямо на глазах сменила облик, облачившись в чистые одежды. Он единым глотком проглотил Внутреннюю Жемчужину и больше даже не взглянул на человека, распростёртого на земле.

Бэньцзунь в этой жизни больше всего на свете ненавидет ничтожеств.

Ваше Высочество, завтра состоится ежегодная церемония дарования благословения снегом, возвращайтесь-ка сегодня пораньше. Хун Юань зевнул и сочувственно потрогал себя за щеку: В эти дни моя кожа даже стала хуже!

В библиотечном павильоне Небесного Мира Юнь Цинъу сидел за письменным столом с сосредоточенным выражением лица. Страницы книг на столе шелестели, перелистываясь одна за другой, на полу уже выросла целая гора фолиантов, а в воздухе всё продолжали и продолжали лететь новые книги.

Он занимался этим уже несколько дней подряд.

Точнее говоря, начиная с того момента, когда до окончания месячного срока оставалась ровно неделя, и вплоть до сегодняшнего дня, когда срок просрочился уже на неделю — все эти пол-месяца он напролёт ночами пропадал в библиотечном павильоне.

Только так он мог убедить себя, что не обязан подчиняться этому условию. Быть может, сегодня или завтра он непременно найдёт другой способ!

С каким-то демоном...

Ни за что!

Ваше Высочество, в книгах сокрыты золотые россыпи, но сколько бы их ни было, они не помогут вам одолеть того демона-лису! Если вы не сможете живьем поймать демона-лису, Небесный Владыка лишь немного пожурит вас, но если завтра что-то пойдет не так на церемонии, тогда Небесный Владыка и впрямь рассердится!

Хун Юань в одно мгновение очутился перед письменным столом и выпалил, вытаращив глаза.

Юнь Цинъу поднял взгляд, и книга из воздуха полетела прямо в Хун Юаня.

Хун Юань ловко взмахнул руками и увернулся, но угол книги всё же слегка задел его в районе брови. Его глаза покраснели, и слёзы едва не брызнули из них.

Юнь Цинъу неестественно отвёл взгляд и махнул рукой: Всё, ступай отдыхать, я ещё немного почитаю.

Хун Юань мгновенно приободрился, его поникшие брови взлетели вверх, и он без промедления упорхнул из библиотечного павильона.

Упавшие на пол книги снова взмыли в воздух и стройными рядами вернулись на книжные полки. Юнь Цинъу закрыл книгу на столе и задумчиво посмотрел на её обложку.

В последнее время частота потери контроля над собой явно возросла. Интересно, кто кого на самом деле мучает — этот ребенок или Лэн Ци?

При этой мысли уголки его губ тронула еле заметная улыбка, и на душе сразу стало чуточку легче и спокойнее.

Так ему и надо!

Автор пишет:

Ого, я тоже дожил до авторов с комментариями к абзацам! Спасибо всем за поддержку!

Глава 6. Забота ребенка

Как выяснилось, родительская забота тоже бывает равной для всех.

Вчерашнее злорадство сегодня в полном объёме вернулось к Юнь Цинъу.

В Мире Смертных говорят: обильный снег сулит хороший урожай. Первый зимний снег символизирует предзнаменование изобилия в наступающем году, поэтому и для Небесного Мира это снегопадно-молельное действо имело исключительное значение — это был ритуал призыва благословения для Мира Смертных. Согласно многолетним традициям, ежегодный обряд молитвы о благополучии поочередно проводили юньцзюнь и юньнюй.

Это означало, что именно они станут следующими Небесным Владыкой и Небесной Матерью.

В этом году очередь проводить церемонию благословения дошла до Юнь Цинъу.

Среди густых багровых туч бледно-золотой силуэт, словно парящий дракон, ступал по облакам. Озаряемый сиянием облаков, он излучал слабое золотистое свечение, придававшее действу ещё большую торжественность.

Там, где взметалось ледяное копьё, хлопья снега мягко кружились и падали вниз, устремляясь в Мир Смертных.

И внешностью, и талантом юньцзюнь превосходит всех сверстников, в нем поистине виден былой дух Божественного Владыки Чи Яня! — восхищенно произнес один из наблюдавших за церемонией шэньцзюней.

В конце концов, они родные отец и сын, Божественный Владыка Чи Янь в те годы...

Эти разговоры донеслись до слуха Небесного Владыки, сидевшего на центральном месте. Его брови слегка нахмурились, и вокруг него стало чуточку тяжелее дышать. Боковым зрением он бросил взгляд на сидевшего через два места от него сына — Божественного Владыки Чи Яня по имени Юнь Чуань.

Если бы Юнь Чуань в свое время не бунтовал и не обзавелся ребенком до восшествия на престол, как бы его сын мог остаться лишь воспоминанием о прошлом?

Обсуждаемый хранил невозмутимое выражение лица, пропуская все эти толки мимо ушей, и был сосредоточен лишь на Юнь Цинъу, который блистательно выступал вдали.

Кто-то из сообразительных шэньцзюней рядом тут же льстиво произнес: По-моему, и юньцзюнь, и Божественный Владыка Чи Янь оба пошли в Ваше Величество, в будущем они непременно совершат великие дела.

Услышав это, Юнь Чуань тоже повернулся к Небесному Владыке, зная, что узел в сердце Божественного Отца так и не развязался: Божественный Отец, Цинъу очень талантлив, он похож на Вас куда больше, чем я.

Стоявший неподалеку шэньцзюнь с интеллигентной внешностью услышал слова великие дела и тут же подхватил: Разумеется, ведь юньцзюнь — мой самый гордый ученик!

У человека есть стремление к знаниям, значит, есть и силы. И какое тут отношение к тебе имеет Звезда У Цюй? Это мой любимый ученик! — возразил с другой стороны шэньцзюнь с суровым и мощным телосложением.

Заметив, что назревает новый спор, Шаньюн Юньцзюнь заслонил обоих взглядом: Гражданские и военные чины дополняют друг друга, без них обойтись нельзя. Учитель Звезда У Цюй, учитель Звезда Вэнь Цюй, вы оба очень важны для Цинъу!

После этого спора помрачневшее лицо Небесного Владыки немного разгладилось. Он взглянул на фигуру в облаках, и в его глазах промелькнула гордость.

Когда я вырасту, я буду таким же сильным, как братец-юньцзюнь!

Глаза стоявшего слева от Шаньюн Юньцзюня мальчика ярко сияли.

Только за счет того, что ты каждый день прогуливаешь учеку и играешь? — сурово бросил такой же мальчик, стоявший по правую руку.

Ну хватит, хватит, Диэр, не бей повадки брата, — Шаньюн Юньцзюнь взял за руки обоих и не смог сдержать улыбку.

В этот момент глаза Диэра внезапно расширились, и он с испугом воскликнул: Копьё братца-юньцзюня упало!

Что?!

Услышав этот возглас, окружающие тут же устремили взоры к облакам, но из-за отсутствия у них врожденного дара тысячи ли Диэра, то, что им удавалось разглядеть, было крайне ограничено.

Произошло непредвиденное: Юнь Цинъу почувствовал, будто в его духовной силе образовалась брешь, и в одно мгновение она начала утекать без остатка.

Плохо!

Это ощущение было ему слишком хорошо знакомо.

Почему именно сейчас?!

Он инстинктивно посмотрел в сторону Небесного Владыки.

Нет, сегодня он не имеет права оплошать!

В следующий миг среди багровых туч внезапно появился Бай Цзэ с белоснежной львиной шерстью и золотистыми драконьими рогами на голове, резко прервав падение. Бай Цзэ вновь подхватил зубами ледяное копьё, а разноцветные облака заскользили вслед за его ступнями, обвитыми золотистыми узорами: они то сплочались вместе, то расходились, оставляя за собой пестрые следы лап. В этом сочетании густоты и прозрачности всё зрелище напоминало природный цветной тушевый свиток, напоенный божественной благодатью.

Хлопья падающего снега кружились в воздухе, и жители Мира Смертных со счастливой надеждой смотрели на поля, укушенные снежным покровом.

Вот оно как! Братец-юньцзюнь такой сильный! — Диэр возбужденно подпрыгнул на месте, а в его способных заглянуть за тысячу ли глазах полыхал яркий свет.

Окружающие небожители и бессмертные и вовсе не заметили мгновения недавней опасности, а потому их восхищение вылилось в череду восторженных вздохов, не преминув воспользоваться случаем и польстить Небесному Владыке.

Однако во взгляде Небесного Владыки не было и следа радости — с того самого момента, как всё пошло не так, его нахмуренные брови так и не разгладились.

По окончании церемонии Юнь Цинъу предстал перед Небесным Владыкой. Он знал, что его оплошность не ускользнула от глаз Бога Е.

Отправляйся получить десять небесных кнутов, у тебя есть возражения?

Юнь Цинъу опустил взгляд: Возражений нет, благодарю Бога Е.

Даже приняв облик пятнадцатилетнего юноши, Небесный Владыка не растерял ни капли своего устрашающего давления, глядя на Юнь Цинъу: Цинъу, чтобы больше такого не повторялось.

В глазах остальных читалось недоумение — они не понимали подобного поступка Небесного Владыки, но расспрашивать не стали.

Удар за ударом опускались небесные кнуты, оставляя следы на спине Юнь Цинъу. Боль от небесного кнута была двойной — и физической, и духовной, не смертельной, но невероятно мучительной. Исполнявший наказание божественный чиновник смотрел на происходящее с жалостью, однако сам наказываемый не издал ни звука, словно давно привык к подобным страданиям.

По правде говоря, Юнь Цинъу и впрямь привык: все прошлые годы Бог Е был с ним чрезвычайно строг, и наказания когда-то являлись обычным делом. Но он знал, что Бог Е поступает так ради него, чтобы он помнил уроки и становился лучше.

Его не волновала эта физическая боль, но его волновало отношение Бога Е.

В его голове всплывало разочарование, мелькнувшее в глазах Небесного Владыки во время церемонии. Он до крови закусил нижнюю губу: боль в теле и горечь на душе заставили его изначально похожие на океан прозрачно-синие глаза окраситься легким багрянцем, напоминавшим обагренное кровью море.

Общие интересы превыше всего, ему не стоило проявлять такую сентиментальность, и это наказание он должен принять.

Когда упал последний небесный кнут, другой дежуривший рядом бессмертный передал Юнь Цинъу флакон с лекарством.

Юньцзюнь, это снадобье велел подготовить для вас Ваше Величество.

Превозмогая боль, Юнь Цинъу поблагодарил его, вернулся в свои покои и быстро нанес мазь. Жуткие на вид раны мгновенно начали заживать.

Бог Е всегда был таким: наказывал без капли жалости, но после этого сам же не мог смотреть на его страдания.

Юнь Цинъу вздохнул и поспешно оделся — ему предстояло отправиться на Гору Юсу.

http://bllate.org/book/32954/4037186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу