×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Yan Qiu Qing Redo / Перезагрузка в теле врага: Мой «младший брат» сошел с ума: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ноутбук Линь Цанмяо снова издал звук «динь-дон». Из-за того, что его приложили об пол, в технике явно приключился баг: она сама открыла последнее письмо, и это снова было от его научного руководителя.

— Ой, Цанмяо, извини, я отправил не то. Можешь больше не переделывать, просто отправляй как есть.

***

— Младший соученик, ты в порядке?

Перед Линь Цанмяо сидел истинный благородный муж: от каждой прядки волос до уголков одежды веяло изяществом. Под парой бровей-мечей скрывались глаза, подобные ярким звёздам, переносица и уголки губ отличались правильными, мужественными чертами — это был поистине редкостный...

Пипец какой красавец.

Причём в самом мужественном смысле.

В горле у Линь Цанмяо ужасно пересохло, он попытался разомкнуть губы, но не смог вымолвить ни звука. Будучи студентом факультета иностранных языков, сейчас он не мог даже выкрикнуть что-нибудь вроде «what a handsome guy», чтобы выразить внутреннее восхищение, и от этого невыносимо распирало изнутри.

Зато он умел думать, и ещё как: «Красавчик, просто красавчик, этакий античный красавец, да ещё и совсем не в том стиле, что приснился мне секунду назад. Этот сон окупился сполна, более чем! С такой-то мордашкой... Будь я девчонкой, точно бы с ним замутил».

Тот снова заговорил:

— Младший соученик, сектантский турнир действительно не за горами, но нельзя же так себя изнурять. Я слышал от подметавших учеников, что ты уже несколько дней не отдыхаешь. От таких тренировок с мечом твоему организму придёт конец.

Этот его вид, полный искреннего беспокойства... стал ещё красивее.

Линь Цанмяо покачал головой, мысленно приказав себе прекратить развивать эту мысль, иначе он и впрямь рискует того... свернуть с прямой дорожки.

Сейчас главная задача — сообразить, где он находится и кто этот человек.

Стоило подумать об этом, как в голове пронзительно заныло, и воспоминания этого тела, словно короткометражный фильм, в одно мгновение пронеслись в его сознании.

Этот человек оказался... Сун Цзюй, нежно-фрисбистый омежка из новеллы «Сяньюань» (Связь с бессмертием).

«Какого чёрта? Он — Сун Цзюй, а кто тогда я? Где я? Что я делаю?» Мозг Линь Цанмяо полностью отключился, от головной боли он издал сдавленный стон: «Он назвал меня младшим соучеником, я какой по счёту его младший соученик? Только не говорите, что я тот самый заикающийся младший брат?! Нет, стойте... неужели я... попаданец?!»

Он знал, что сейчас его голос наверняка звучит так, будто у него сильнейший запор.

Затем перед глазами Линь Цанмяо снова внезапно потемнело, горло сдавило, и перед тем, как окончательно потерять сознание, он исторг полный рот крови. Подобное знамение скорой кончины лишь сильнее закружило ему голову, и вскоре он отключился окончательно, и лишь слух сохранил крошечную крупицу восприятия.

Было слышно лишь, как Сун Цзюй в панике кричит:

— Младший соученик! Младший соученик!

Глава 2. Никто меня не подставлял

В снах Линь Цанмяо простирались густые-прегустые туманы: стоило разогнать один слой, как навстречу бросались бесчисленные новые, шелковистые на ощупь и какие-то мягкие. При этом дорога под его ногами была необыкновенно твердой — он даже чувствовал, как мелкие камешки постоянно упираются в самые ступни.

— Эй, потомок! — раздался впереди старческий окрик, звучавший на редкость бодро.

Только вот голос этот, расходясь эхом по пустому туману на несколько потоков, превратился в жутковатый призрак-призрачный шёпот, то возникающий, то затихающий.

«Охренеть, браток? Серьезно? Обычно в такие моменты я уже должен проснуться? Кхм, стойте, я же только что думал, что попал в другой мир, а оказывается — нет? На самом деле это сон во сне? Довольно занятно. Пожалуйста, Будда, пусть моя гиппокампальная зона запомнит всё, что творится во сне, проснусь — тоже напишу веб-новеллу. Главок на этак тысячу, с безумными бесконечными потоками и предельными сюжетными поворотами, чтобы в пух и прах скинуть этого бессовестного автора «Сяньюань» с золотого пьедестала... Вообще-то в этот момент Ми Сяо уже должна меня разбудить... Почему сегодня так долго? Неужели она хочет, чтобы я со страху перед призраками прямо во сне искал туалет?»

— Эй, потомок!

— Чур меня, чур меня... Это не меня зовут, не меня, старики всегда говорили: чем сильнее зовут, тем меньшельзя оборачиваться, буду идти вперед... — Линь Цанмяо попытался шагать помедленнее, но чем сильнее он старался обуздать шаг, тем быстрее перебирались его ноги, и вскоре он отчетливо ощутил прошибающий его пот.

Наконец, в самом конце этой тропы Линь Цанмяо помимо своей воли всё же узрел обладателя этого голоса.

Только вот человеком перед ним оказался вовсе не старик, о коем он думал, а древняя старушка.

Его ноги наконец остановились, и он услышал, как старуха произнесла:

— Потомок, старая карга я докликалась тебя до хрипоты, чего же ты ни звука не подал? У меня аж горло заболело.

Линь Цанмяо решил, что его ноги наконец вернулись из побега по мирам духов, развернулся и припустил во все лопатки, на ходу соображая: «Отвечать тебе — себе дороже! Ты думаешь, раз на макушке два пучка волос, так ты малолетний герой Нэчжа? Тётенька, злодеи никогда не считают себя подозрительными... Если не бежать сейчас, то когда же?!»

Однако по мере бега он обнаружил, что воротник на его затылке зацепился за трость старухи, из-за чего он попросту крутится на месте.

— Потомок, я вовсе не воображаю себя Нэчжей, у меня тут дело государственной важности, выслушаешь, а потом беги сколько влезет, не опоздаешь, — заметив, что его ноги замерли, старуха отпустила его воротник.

Линь Цанмяо утёр пот и, прежде чем сорваться с языка, слова сделали крутой вираж, сменившись на почтительное обращение:

— Вы же знаете, что у меня на уме, так что, боюсь, как бы я ни тужился, убежать всё равно не выйдет. Раз уж у вас дело, извольте высказать его прямо. Главное для меня сейчас — поскорее очнуться от этого сна, мне ведь еще возвращаться и ругаться с руководителем, у меня снова не приняли дипломную работу, а без этого я не выпущусь, без диплома не найду работу, без работы не женюсь... Кхм, в общем, излагайте вашу проблему, я пока помолчу.

На её лице залегло такое невероятное количество морщин, что Линь Цанмяо вновь мысленно отметил её почтенный возраст:

— Изначально я ведала похлёбкой у моста Найхэ, но у Белого Посланника сегодня прихватило живот, и он попросил меня подменить его.

Она выразила крайнее затруднение:

— С похлёбкой-то просто: нанял судейских, пусть каждый выдаёт по миаске, но людей абы как хватать нельзя. Белый Посланник опасается, что стражники справятся ненадёжно, поэтому явился ко мне лично.

Линь Цанмяо постепенно начал догадываться, что дело пахнет керосином, отчего завопил во всю внутреннюю ивановскую: «Да мать вашу за ногу! Ведая похлёбкой у моста Найхэ, вы бы прямо так и сказали, что вы — Мэн По! Серьёзно, вовсе необязательно выражаться столь иносказательно, на свете что, есть хоть кто-то, кто вас не знает?»

Мэн По неожиданно кивнула:

— Потомок догадался верно. Изначально я думала, что справлюсь, но вся беда в том, что стара я стала... Не ожидала, что окажусь столь никчёмна... Ты вообще-то не должен был умирать сегодня, но когда я ловила человека, то по рассеянности... схватила не того...

http://bllate.org/book/32952/4036855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу