×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced into a Cute Kid Variety Show, I Became a Star / Звездный папочка поневоле: Перерождение в шоу с детьми: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ифань тут же дожевал последний кусочек круассана:

— Я тебя подброшу.

Шэнь И запротестовал:

— Не надо, не надо, ты же опоздаешь на работу, мы поймаем такси.

Цяо Ифань уже схватил ключи от машины:

— Мне по пути.

Цзи Мянь прошёл через целый ряд обследований в детской больнице.

Врач, изучив результаты анализов, тоже не нашёл никаких отклонений и лишь посоветовал учесть, что погода становится всё жарче, поэтому стоит следить за тем, чтобы ребёнок пил больше прохладительных напитков и не перегревался на солнце.

Камень с души Шэнь И наконец-то упал.

Выйдя из детской больницы, Шэнь И изменил планы на день и решил понаблюдать за ребёнком ещё сутки: если с Цзи Мянем всё будет в порядке, он отправится искать людей в Тяньтин Яюань.

Однако во время ожидания такси Цзи Мянь неожиданно спросил его:

— Какая она, та семья, которую ты мне подыскал?

Шэнь И бросил на ребёнка взгляд.

Впервые за последние два дня Цзи Мянь заговорил с ним о возможном удочерении.

И только сейчас Шэнь И заметил в Цзи Мяне некие перемены.

В поведении мальчика появилась какая-то лёгкость и живость.

А ведь ещё два дня назад этот ребёнок порой излучал молчаливую мрачность, совершенно не соответствующую его возрасту.

Возможно, поначалу, сразу после расставания с матерью, он был подавлен, но теперь наконец-то пришёл в себя.

Шэнь И слегка помедлил, привыкая к переменам, и ответил:

— Это семейная пара, они будут хорошо к тебе относиться.

— А они богатые?

— …Угу.

— А когда ты отведёшь меня к ним?

Шэнь И потерял дар речи.

Уж настоящий маленький меркантильный жучок: поначалу упирался и наотрез отказывался уходить, а теперь услышал, что в семье водится деньжата, и сразу не против.

Впрочем, так даже лучше — хоть не придётся проводить с ребёнком долгие воспитательные беседы после того, как найдётся подходящая приёмная семья.

В груди Шэнь И шевельнулось давно забытое чувство облегчения, и он сказал:

— Если ты точно не против, я могу отвезти тебя прямо сейчас.

Большие глаза Цзи Мяня мило изогнулись полумесяцами, и с его губ сорвалось:

— Хорошо! Спасибо!

Однако стоило ему это произнести, как в душе Цзи Мяня мелькнуло странное, неприятное чувство.

Мальчик опустил голову, прижал ладошку к груди и озадаченно нахмурился.

Это же очевидно к лучшему.

Когда у него появятся деньги, ему больше не нужно будет зависеть от чужих подачек, он перестанет быть обузой и его больше никто не выбросит.

Так почему же Мяэ-Мяэ вдруг стало грустно?

Цзи Мянь внезапно снова погрузился в растерянность и замер, глядя на ослепительно-белую плитку тротуара под лучами солнца.

Кто такая Мяэ-Мяэ?

Тяньтин Яюань был самым дорогим жилым комплексом в городе — тихий уголок посреди шумного мегаполиса. Чтобы добраться до главных ворот квартала, нужно было пройти по длинной, тихой и тенистой аллее платанов.

На рюкзачке Цзи Мяня в виде телепузика имелся специальный поводок, предназначенный для того, чтобы дети не потерялись.

Когда они шли по улице, Шэнь И не любил брать мальчика за руку, поэтому обычно вёл его за этот ремешок.

Они редко шли по зелёной аллее так мирно и слаженно.

Мимо них по пешеходной дорожке проехал чёрный Porsche, подняв лёгкий вихрь, который коснулся кончиков волос Шэнь И и взметнул с земли сухие, шуршащие листья платана.

В салоне автомобиля на пассажирском сидении сидел Фу Синьци. Бегком взглянув в зеркало заднего вида с равнодушным выражением лица, он снова устремил взор вперёд.

Но не прошло и мгновения, как он отвлёкся, повернулся и через заднее стекло посмотрел на только что оставшуюся позади аллею.

В этот момент машина как раз завернула за угол, скрывая фигуру мужчины и ребёнка из поля зрения.

Рядом вёл машину Сяо Сюй:

— Что такое?

Фу Синьци откинулся на спинку сиденья, погрузившись в задумчивость, и негромко произнёс:

— Ничего, показалось.

Хотя он так и сказал, Сяо Сюй отчётливо чувствовал, что настроение этого молодого господина без всякой видимой причины испортилось.

Сяо Сюй бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида, но ничего там не увидел.

Он непринужденно спросил:

— Кого тебе в нём разглядеть довелось?

— Мою первую любовь.

— …

Сяо Сюй сглотнул слюну.

В последнее время эта тема была довольно деликатной.

Однако подумав немного, Сяо Сюй всё же не удержался:

— Синьци, а какая она вообще, твоя первая любовь?

Фу Синьци дебютировал три года назад, за всё это время не был замешан ни в едином скандале и уж тем более никогда ни с кем не встречался, а теперь вдруг так спокойно заговорил о первой любви.

Это невольно разжигало в Сяо Сюе любопытство: что же за человек этот загадочный незнакомец, раз даже бесчувственный и холодный Фу Синьци до сих пор не может его забыть?

Фу Синьци подпер рукой щеку, глядя в окно, и ничего не ответил.

Сяо Сюй решил, что наступил на больной мозоль, и мысленно раскаялся, коря себя за болтливость.

Но в следующее мгновение он услышал низкий, равнодушный голос:

— Такая, которой я не стою.

— …!

Сяо Сюй чуть не вывернул руль.

Он же говорил, что Фу Синьци всё ещё тоскует по нему!

Как говорится, недоступное всегда бередит душу!

И даже Фу Синьци не стоит этого человека?

Что же это за небожитель такой!

Приблизившись к воротам Тяньтин Яюань, Шэнь И внезапно вспомнил об одном вопросе и спросил Цзи Мяня:

— Если кто-нибудь вдруг спросит про твою маму, что ты ответишь?

Цзи Мянь:

— Мама улетела на самолёте?

Шэнь И:

— Так говорить нельзя.

Цзи Мянь не понял:

— Почему?

Шэнь И:

— Дядя и тётя, которые тебя усыновят, должны знать и быть уверены, что твоя мама больше никогда не объявится и не станет бороться за опеку над тобой. Только тогда они смогут со спокойной душой забрать тебя домой.

Хотя Шэнь И прожил вторую жизнь и знал, что после ухода Цзи Пяопяо она уже никогда не вернётся и риска судебных споров об опеке не существует, посторонние люди об этом не знали. Если не развеять эти сомнения, с усыновлением могли возникнуть проблемы.

Цзи Мянь перевёл свои чёрные, как бусинки, глазки и уверенно кивнул:

— Понятно!

Шэнь И присел на корточки и тут же устроил ему репетицию:

— Малыш, а где твоя мама?

Цзи Мянь пристально посмотрел на Шэнь И, как вдруг его огромные чёрные глаза наполнились влагой, в них заблестели слёзы, а пухлые губки задрожали. Его круглое личико выражало столько обиды, что у любого от этого зрелища просто сердце бы разорвалось.

Шэнь И застигли врасплох, он облизнул уголок губ:

— Эй…

Тут Цзи Мянь выдавил из себя тоненький детский голосок и, всхлипывая, произнёс:

— Моя мама… она… её больше нет…

— …………

Шэнь И никак не ожидал такого поворота.

Ребёнок взял и «уморил» собственную мать прямо на сцене.

В следующее мгновение Цзи Мянь мгновенно сменил выражение лица.

http://bllate.org/book/32950/4036395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода