×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced into a Cute Kid Variety Show, I Became a Star / Звездный папочка поневоле: Перерождение в шоу с детьми: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи свет был слабым, позволяя разглядеть лишь общие очертания, но теперь, при ярком свете лампы, батюшки, это личико оказалось просто непревзойдённым.

Оно казалось куда более приятным глазу, чем лица тех юных веб-моделей, что он недавно отбирал для съёмок.

Малыш сидел за обеденным столом, запрокинув голову и во все стороны озираясь.

Цяо Ифань прислонился к краю балкона и спросил: — Это вообще чьё дитя?

Шэнь И как раз сидел на корточках на полу, собирая вещи, и в ответ на вопрос лишь махнул подбородком в сторону двери.

Цяо Ифань поспешно задвинул стеклянную дверь.

Оба мужчины так и присели на корточках на балконе, проговорив добрую полухару.

Через стекло было видно, как лицо Цяо Ифаня сменяется от первоначального шока к гневу, затем переходит в тревогу и заканчивается тяжёлым вздохом.

Шэнь И же держался холодно и отстранённо, казалось, он уже смирился с суровой реальностью.

Цяо Ифань только что услышал, что этого ребёнка привела одна из бывших младших сокурсниц Шэнь И, и если Шэнь И останется в стороне, кроху гарантированно сдадут в приют, а что с ним будет дальше — никто не возьмётся предсказать, и парня было по-настоящему жаль.

К счастью, Шэнь И был знаком с одной супружеской парой, и если удастся с ними связаться, за судьбу ребёнка можно больше не переживать.

Цяо Ифань поинтересовался: — Та пара, о которой ты говоришь, они надёжные люди?

Шэнь И ответил: — Они живут в Тяньтин Яюане.

— Ого!

Цяо Ифань мгновенно всё понял.

Цены на жильё в Тяньтин Яюане исчислялись десятками миллионов, и селились там исключительно богатые и влиятельные люди.

У семьи с таким достатком просто не могло быть причин вызывать какие-либо сомнения.

Мужчины пробыли на балконе почти четверть часа, в то время как ребёнок оставался один в гостиной, брошенный без всякого присмотра.

Первым вышел Цяо Ифань.

Шэнь И же погрузился в задумчивость в полном одиночестве.

Кое-что он решил не договаривать Цяо Ифаню до конца, да тот всё равно бы ничего не понял.

Упомянутая им пара на самом деле была теми самыми людьми, которые в прошлой жизни забрали Цзи Мяня.

Раз уж Цзи Мянь стремился к сытой жизни, а супруги как раз мечтали о ребёнке, Шэнь И решил, что будет лучше заранее подбросить Цзи Мяня им на порог, поскорее воссоединив это семейство.

Что же до него самого, ему больше не придётся заново проживать ту никчёмную жизнь пушечного мяса, когда он семь лет растил чужого ребёнка, чтобы в конце концов получить от него пинок под зад.

Все останутся в выигрыше.

К тому же…

Шэнь И поднял голову и посмотрел на Цзи Мяня, сидевшего возле обеденного стола.

Судя по сюжету книги, в будущем Цзи Мяню суждено было стать находящимся в международном розыске профессиональным экономическим преступником, тесно связанным со всевозможными зарубежными синдикатами.

Будучи злодеем, он отличался безжалостностью и жестокостью, не ведал ни малейшей жалости и проявлял поистине садистскую свирепость к тем, кто осмеливался идти против него.

В романе этого злодея ненавидели все до единого, но, к несчастью, никто не мог с ним справиться.

В конце концов, по пути на родину злодей попал в автокатастрофу, оборвав свою греховную жизнь, как и было предсказано в книге.

Шэнь И слишком хорошо знал Цзи Мяня.

Возможно, этот мальчишка временами бывал эгоистичным и чёрствым, но вряд ли он сам по себе скатился бы на скользкую дорожку беззакония и преступлений.

Именно поэтому Шэнь И никак не мог взять в толк: в какой же момент Цзи Мянь окончательно озлобился и перешёл на тёмную сторону?

Неужели всё дело было в том, что в прошлой жизни он воспитывал ребёнка в одиночку и просто физически не мог уделять Цзи Мяню достаточно внимания, из-за чего у мальчика ещё в детстве развились тяжёлые психологические травмы?

Однако Шэнь И тут же опустил длинные ресницы, отгоняя лишние мысли.

Ломать голову над этим было бесполезно.

Теперь всё можно было начать с чистого листа.

Он лишь надеялся, что Цзи Мянь вырастет в обеспеченной и безопасной обстановке, и, возможно, это изменит его уготованную судьбу главного злодея.

Среди ночи Цзи Мянь снова проснулся от хлынувшего из носа крови, похожего на бьющий фонтан.

Лёжа в постели, он чувствовал, как голова наливается свинцом, а тело напрочь отказывается повиноваться от накатившей дурноты.

Цзи Мяню казалось, что воспоминания тают на глазах, словно угасала какая-то чужая жизнь.

Эти бесценные воспоминания: о том, как Шэнь И впервые взял его за руку; как Шэнь И впервые поднял его на руки, чтобы показать звёзды; как Шэнь И пришёл на его выпускной в детском саду; как Шэнь И снова и снова учил его завязывать красный галстук; как Шэнь И просиживал у его постели все ночи напролёт, когда он болел; как Шэнь И гладил его по голове после каждого падения.

Шэнь И говорил: Мянь-Мянь, если хочется плакать, не нужно сдерживаться…

Шэнь И звал его Цзи Мянь-Мянь, приговаривая, что это звучит прямо как блеяние маленького барашка.

Цзи Мянь открыл глаза, но в глубине его зراčкв застыл совершенно недетский, леденящий душу холод и жестокость.

Когда-то его не устраивала тихая жизнь в настоящем, и он не смог устоять перед искушением блестящих перспектив, поэтому и бросил Шэнь И.

Но лишь по-настоящему расставшись с ним, он осознал, что на всём белом свете нет человека добрее к нему, чем Шэнь И.

Шэнь И потратил ровно семь лет, даря ему лучшее в мире тепло и заботу.

Каждую минуту, каждую секунду за границей он безумно хотел вернуться к Шэнь И, но, увы, было уже слишком поздно.

Вплоть до самой смерти ему так и не довелось вернуться.

Ночная тишина стояла абсолютная и нетронутая.

Маленькая фигурка на кровати с трудом сползла вниз и на ватных ногах направилась в гостиную.

В тусклом свете уличных фонарей за окном было заметно, что Шэнь И крепко спит на диване.

Цзи Мянь замер возле дивана и очень-очень долго смотрел на Шэнь И.

Быть может, после этой ночи, когда все воспоминания будут начисто стерты, он перестанет быть тем прежним Цзи Мянем.

Цзи Мянь забрался на диван и прижался боком к Шэнь И.

Потревоженный во сне Шэнь И машинально нашарил рукой голову ребёнка, легко погладил её и пробормотал в полудрёме:

— Мянь-Мянь, подвинься чуть дальше…

Тело Цзи Мяня напряглось, но на лице не дрогнул ни один мускул, и он ещё долго неподвижно лежал рядом.

Пока ровное дыхание Шэнь И вновь не восстановилось.

Цзи Мянь уткнулся лицом в тёплую ладонь мужчины, а его зрачки стали настолько чёрными, казалось, из них вот-вот закапает тушь.

— Босс Шэнь, я вернулся.

Как здорово, что мне удалось взглянуть на тебя в последний раз.

Проснувшись с утра пораньше, Шэнь И чуть не завопил от ужаса.

Увидеть рядом с собой задремавшего ребёнка с испачканным кровью лицом — тут у любого душа в пятки уйдет!

Когда мальчика растолкали, он выглядел отрешенным и словно находился в лунатизме.

Шэнь И немедленно затащил его умыться и принялся тщательно осматривать с ног до головы, к счастью, не обнаружив никаких видимых ран.

Тем не менее Шэнь И решил непременно отвезти Цзи Мяня в больницу.

Цяо Ифань приложил ладонь ко лбу Цзи Мяня и протянул: — Вроде нормально всё, жара нет, зачем в больницу-то тащиться?

Шэнь И же в спешке допил стакан соевого молока и принялся распихивать по рюкзаку с Телепузиком пачки молока и хлеб.

— У этого ребёнка редкая группа крови.

Иначе говоря, так называемая резус-отрицательная, которая встречается крайне редко и банки крови вечно испытывают её дефицит.

Для маленького ребенка носовые кровотечения — вещь ненормальная, и если не обследовать его сейчас, то случись что серьезное, в больнице уже ничем не смогут помочь.

http://bllate.org/book/32950/4036394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода