×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Patient Tycoon's Clingy Sweetheart / Тень за спиной: Одержимость скрытного брата: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цзи Суй был исключением.

Помимо крепкого телосложения, у него были очень золотые руки. С самого детства он любил возиться со всякими вещами: в пять-шесть лет умел чинить радиоприемники, в восемь-девять — возиться с телевизорами, а в подростковом возрасте запросто управлялся с холодильниками и водонагревателями. Всё он мастерил своими руками, не было ничего, чего бы он не умел.

В пятнадцать лет он какое-то время подрабатывал помощником в ремонтной мастерской. Эту работу он нашел, соврав о своем возрасте, но когда выяснилось, что он еще совсем ребенок, Цзи Суя уволили.

Тем не менее, он действительно многому научился, да и самому Цзи Сую это было очень интересно.

Тетушка Цзю знала, что он схватывает на лету, привык к тяжелому труду и к тому же имеет опыт ремонта компьютеров, поэтому решила, что эта работа подходит ему просто идеально. К тому же и график был удобным: если освоить мастерство до тонкостей, можно обзавестись полезным ремеслом, и тогда в будущем не придется беспокоиться о поиске работы. Перед уходом она специально попросила Цзи Суя хорошенько всё обдумать.

— Братик! — С самого утреннего пробуждения Цзи Чжицы неотрывно смотрел на дверь. Стоило в проходе послышаться шагам, как он звал брата. Позвав раз пять-шесть, он наконец дождался: дверь открылась, и его братик наконец пришел.

— Чего это ты так рано проснулся? — Цзи Суй положил вещи на прикроватную тумбочку, взял с вешалки теплую куртку Цзи Чжицы, выудил мальчика из постели и помог ему одеться. — Проголодался? Будем кушать.

Уголки рта Цзи Чжицы так и норовили разъехаться до самых ушей, он покачал головой и выглядел чрезвычайно счастливым:

— Не хочу есть.

— Даже если не хочешь, всё равно придется. — Заметив странное состояние Цзи Чжицы, Цзи Суй слегка засомневался: — Что такое?

— Братик, закрой сначала глаза. — Цзи Чжицы с улыбкой обнял брата за руку и потянул ручонку вверх, пытаясь закрыть ему глаза, но, как назло, ладошка была слишком маленькой: стоило закрыть левый глаз, как правый оставался открытым.

— Не буду закрывать. — Лицу Цзи Суя стало щекотно от его возни, и он просто перехватил Цзи Чжицы за запястье, возвращая руку под одеяло.

— Ну пожалуйста. — Цзи Чжицы морщил носик, глядя на Цзи Суя папарацци-большими влажными глазами так, что сердце невольно таяло.

Не выдержав этого взгляда, Цзи Суй был вынужден сдаться.

Его пальцы, один за другим, были разжаты маленькой ручкой Цзи Чжицы, и мгновение спустя на ладонь упало что-то тяжеловатое.

Немного тяжелое.

— С днем рождения! — В тот самый момент, когда его старший брат открыл глаза, раздался по-детски чистый голосок: — Братик.

-

Началась сюжетная линия, связанная с работой и карьерой!

-

К слову, дорогие малыши, судя по вашим комментариям к прошлой главе, с завтрашнего дня обновление будет в десять вечера! Не пропускайте ежедневные главы, а после выхода набора платных глав будут и дополнительные!

Глава 8. Восьмой день любви к братику

— С днем рождения, братик. — Цзи Чжицы чуть подал вперед вещь, лежавшую на ладони Цзи Суя, чтобы брату было удобнее разглядывать.

Цзи Суй поднял взгляд, скользнув им по радостному лицу малыша перед собой, и опустил глаза на то, что держал в руке.

Это была тетрадь для рисования.

На странице была изображена цветная картинка. В самом центре красовалось большое сердце, внутри которого находились две фигурки — большая и маленькая — а также какое-то домашнее животное, то ли котенок, то ли щенок. Рядом кривым почерком, выведенным карандашом, была написана фраза:

[Всегда-всегда быть вместе с братиком.]

— Братик, тебе нравится? — Головка Цзи Чжицы качалась то влево, то вправо, но из-за этого он никак не мог разглядеть выражение лица старшего брата.

— Откуда узнал? — Цзи Суй помнил, что никогда не говорил ему о своем дне рождения.

Цзи Суй редко справлял дни рождения и уже почти сам забыл дату, так что он понятия не имел, откуда такой малыш, как Цзи Чжицы, мог о ней узнать.

— Я видел в братове... то есть в удостоверении личности! — Цзи Чжицы наконец удалось разглядеть лицо брата. — В те дни, когда ты засыпал здесь, я случайно заметил.

Мальчик обладал мощным инстинктом самосохранения:

— Я не специально подсматривал, просто оно само упало на пол, и когда я поднимал его для брата, то и увидел.

— М-м. — Цзи Суй еще пару раз взглянул на рисунок, а затем поднял глаза на Цзи Чжицы: — Я же не говорил, что обвиняю тебя, чего ты нервничаешь?

— Ни капельки не нервничаю. — Цзи Чжицы снова засунул обе руки под одеяло и улыбнулся.

Цзи Суй почувствовал неладное. Подозревая неладное, он откинул одеяло и увидел, что Цзи Чжицы судорожно прижимает к себе собственные кальсоны.

Цзи Суй:

— Руки убери.

— Я не уписался в постель. — Цзи Чжицы продолжал закрывать кальсоны обеими руками и жалобно смотрел на Цзи Суя.

— Если не уписался, отчего загораживаешься? — Цзи Суй нахмурился. — Руки.

Поняв, что прикрывать больше нечем, Цзи Чжицы пришлось послушно убрать руки.

И правда: дело было вовсе не в постели и даже не в кальсонах.

А в простыне.

Простыня оказалась разрисована разноцветными следами от фломастеров.

— Братик, не сердись. — Глаза Цзи Чжицы съежились от страха. — Я не специально их нарисовал, просто карандаш не слушался и вечно норовил укатиться.

Цзи Суй:

— ...

-

Сменив простыню на свежую, Цзи Суй перенес мальчика обратно на другую больничную койку. К этому моменту Цзи Чжицы уже почти закончил есть, и Цзи Суй вытащил салфетку, чтобы вытереть ему руки.

— Почему у тебя такие ледяные руки?

— Ни капельки не холодные, братик, они горячие. — Цзи Чжицы выдернул руку из хватки Цзи Суя и, пока тот не успел среагировать, приложил обе ладони прямо к его щекам. — Ну как, не холодные ведь, братик?

Щеки Цзи Суя едва не онемели от холода:

— ?

После этого малыш понес заслуженное наказание.

— Не снимай перчатки без нужды. — На покрывале тоже остались следы от цветных карандашей, поэтому Цзи Суй застелил ему кровать новым комплектом. — И на пол босиком не вставать, слышал?

Цзи Чжицы был полностью поглощен разглядыванием своих новых перчаток и совершенно не слушал, что говорил Цзи Суй.

Перчатки были сине-белыми, с чередующимися белыми и синими полосками. На тыльной стороне ладони имелся небольшой кармашек: когда он опущен, то закрывает пальчики, а когда поднят — крепится на крошечную пуговку у самого запястья, что было очень удобно.

Это была самая модная среди детей модель.

Цзи Чжицы она безумно нравилась.

— Братик, спасибо тебе. — Цзи Чжицы приподнялся, уткнулся лицом в грудь брата, крепко обхватил его руками за талию и принялся усердно тереться щекой туда-сюда.

Цзи Суй как раз разговаривал с ним, но вместо ответа получил легкий удар головой. Он протянул руку и слегка оттолкнул Цзи Чжицы за лоб:

— Веди себя смирно.

— Я просто хочу обнять братика. — Цзи Чжицы вовсе не считал свое поведение нескромным. Высвободившись из-под контроля Цзи Суя, он снова зарылся лицом в его поясницу. — От братика так приятно пахнет.

Малыш сам по себе крошечный, а силенок в нем оказалось немало. Цзи Суй ничего не понял, но больше отталкивать его не стал:

— Одна минута.

— Знаю-знаю. — Цзи Чжицы с улыбкой покрепче обнял брата.

-

Больничные простыни меняли регулярно, и родственникам больных не нужно было их стирать — очень гуманно.

Всучив мальчику внеклассную книгу и уложив его, Цзи Суй собрался отнести снятые простыню и пододеяльник.

Пройдя совсем немного по коридору, он столкнулся с лечащим врачом Цзи Чжицы — тем самым доктором в очках, чей дом находился недалеко от их собственного.

— О, Суй-эр! — Доктор в очках по фамилии Чжу только что закончил сложную операцию и направлялся домой вздремнуть, когда издалека заметил Цзи Суя. Он окликнул его: — Куда путь держишь?

Цзи Суй обернулся на голос:

— На простыню чернила попали, несу сдать.

— А, понятно. — Доктор Чжу кивнул, снял маску, подошел к Цзи Сую и шевельнул бровями: — Суй-эр, дядя хочет сообщить тебе отличную новость.

Цзи Суй недоуменно посмотрел на него.

Дядя Чжу:

— Я все эти дни приглядывал за Сяо Ци. Сейчас он уже практически восстановился, просто удивительно! С тех пор как он в прошлый столько дней провел в реанимации, у него больше не возникало никаких недомоганий. Если понаблюдать еще пару дней и убедиться, что всё в порядке, его можно будет выписать.

Зрачки Цзи Суя едва заметно расширились, в них промелькнуло удивление.

А еще — редкое для него проблеск радости.

— Айя, ну ты и ребенок. — Заметив такую эмоцию на вечно холодном лице Цзи Суя, доктор Чжу едва не подпрыгнул от неожиданности, а затем улыбнулся: — Честно тебе говорю, Сяо Ци восстанавливается прекрасно, перетерпим это время — и он сможет вернуться домой.

За окном завывал северный ветер, на улице едва ли насчитывалось с десяток машин, но в сердце Цзи Суя впервые разлилось тепло, словно его согревали лучи солнца.

Самыми большими сюрпризами, полученными Цзи Суем в день рождения, стали: во-первых, рисунок, который Цзи Чжицы тайком сотворил неизвестно когда, а во-вторых, слова дяди Чжу.

После этого весь следующий месяц у Цзи Суя был неиссякаемый запас сил и мотивации.

-

— Братик, я так счастлив!

Утром за день до кануна Нового года Цзи Чжицы наконец-то смог выписаться из больницы и вернуться домой.

— Братик, а когда мы пойдем домой?

— Братик, я не хочу пить молоко.

Пока Цзи Суй собирал его вещи, малыш без устали болтал языком у него над ухом.

Цзи Суй поднялся с колен и щелкнул его по лбу:

— Одежду еще не застегнул?

— Только пуговицы остались. — Отвлекшись на докучания брату, Цзи Чжицы так и не застегнул пуговицы на пуховике.

— Братик. — Застегнув пуговицы, Цзи Чжицы прилег на кровать, болтая ногами в воздухе, и подпер подбородок руками, наблюдая, как старший брат собирает вещи.

Цзи Суй счел его болтуном и проигнорировал.

— Братик. — Подумав, что брат его не услышал, Цзи Чжицы еще раз сладко протянул: — Братик.

— Говори. — Цзи Суй бросил на него косой взгляд.

Цзи Чжицы:

— Братик, а ты можешь выполнить одну мою просьбу?

Цзи Суй нахмурился:

— Какую?

— Я хочу завести кролика.

-

Праздники были уже на носу, и на рынке стояло необыкновенное оживление. На ветках деревьев по обеим сторонам улицы висели красные фонари, а гирлянды обвивали их виток за витком, ярко сияя в темноте.

— Вау...

Цзи Чжицы впервые в жизни встречал Новый год дома, и, глядя на столь яркие уличные пейзажи, он только и делал, что хлопал глазами, находя всё вокруг невероятно интересным.

— Не дергай шарф. — Опасаясь, что мальчик простудится, Цзи Суй укутал его в шарф, но Цзи Чжицы счел его слишком душным и всё норовил стянуть. Сначала шарф хотя бы прикрывал подбородок, но теперь сполз аж до самой шеи.

Малышу явно не нравилось носить шарф, но, вспомнив, что у него еще есть незаконная просьба к брату, он с неохотой потянул его обратно вверх:

— Братик, а когда ты купишь мне кролика?

— Если сможешь найти — куплю, а не найдешь — значит, не купишь.

Завтра уже канун Нового года, каждая семья занята подготовкой к празднику, где тут искать кроликов на продажу?

Однако этот вопрос нисколько не огорчил Цзи Чжицы. Напротив, в его глазах загорелся огонек, когда он посмотрел на старшего брата:

— Правда, братик? Ты ведь не обманываешь меня?

http://bllate.org/book/32945/4035918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу