×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь совсем не пытался встать на место Чуаньчуань и подумать, как новичку вообще справляться с тем, чтобы тянуть темп в роли саппорта.

По его мнению, во всём всегда была виновата только Чуаньчуань.

— Ха-ха, у меня столько ассистов! — радостно рассмеялся Ло Чуаньчуань. — Я впервые ощущаю, каково это — когда тебя тащат. Никакого давления: просто идёшь слева за спиной, кидаешь скиллы и получаешь свои передачи.

Немного погодя Фу Янь произнес:

— Могу поспорить, стрелок у Вэн Цзюня — полнейший нуб. Если бы ты пошел с ним, то точно не получил бы ни единого ассиста, а он бы еще и обвинил тебя в том, что ты хреновый саппорт, из-за чего он слил катку.

Ло Чуаньчуань на секунду замер, а затем рассмеялся:

— Ты прямо-таки отлично знаешь Вэн Цзюня. Хотя я и правда тянул его вниз.

Фу Янь бросил быстрым тоном:

— Если бы моя пассия пошла со мной в саппорты, я бы ни за что не стал упрекать ее в том, что она не умеет играть. Напротив, я бы с помощью своего скилла сам закинул ей килл прямо в рот, вот так.

Говоря это, Эзреаль оставил у вражеского саппорта ровно один лоскут здоровья и замер.

Ло Чуаньчуань не сразу сообразил, нажал на способность и забрал фраг, доведя свою статистику до 1-1-6.

— Ой, прости, я не специально! — Чуаньчуань отчаянно извинялся, боясь, что Фу Янь разозлится. Вэн Цзюнь жутко ненавидел, когда кто-то ворует у него киллы. Однажды Чуаньчуань случайно забрал фраг, так Вэн Цзюнь потом долго бубнил в микрофон и еще долго таил обиду.

— Да всё в порядке, чего ты извиняешься? — улыбнулся Фу Янь. — Я сам специально тебе его отдал.

Ло Чуаньчуань сглотнул слюну, вынужденный признать, что эти слова звучали чертовски соблазнительно.

Он еще никогда в жизни не испытывал ощущения, что о нем кто-то заботится в игре.

Вэн Цзюнь считал подобное ниже своего достоинства. По его собственным словам: «Если я вечно буду нянчиться с тобой в игре, то когда ты вообще вырастешь? Так и останешься тупой собакой».

Чего Вэн Цзюнь не понимал, так это того, что Чуаньчуань вовсе не стремился стать каким-то киберспортивным божеством. Порой ему хотелось лишь одного — ласки и тепла от собственного парня, и не более того.

— Спасибо, — не задумываясь, произнес Ло Чуаньчуань, решив, что Фу Янь и впрямь хороший парень с очень теплым характером.

Поскольку статистика Яньнянь Ишоу привлекала слишком много внимания, парочка с нижней линии превратилась в нечто непобедимое. Пятеро противников поняли, что дело неладно, и стянулись на нижнюю линию, чтобы устроить ганк.

Увидев такую толкучку, Ло Чуаньчуань жутко испугался, прицепился к Фу Яню и замер, боясь пошевелиться.

Фу Янь же ни капли не растерялся и принялся маневрировать среди летящих отовсюду способностей, уворачиваясь от ударов. Вражеские лесник и саппорт наконец потеряли терпение, заагрили вышку и бросились внутрь, намереваясь прикончить его.

Ло Чуаньчуань в панике соскочил с Фу Яня и в одиночку заслонил собой вражеские скиллы.

— Беги скорее, я их задержу! — завопил Чуаньчуань.

В конце концов Фу Янь благополучно унес ноги, в то время как вся вражеская пятерка устроила дайв под башню, оставив в живых лишь одного Чуаньчуаня.

— Фух, пронесло, — выдохнул Чуаньчуань. — С меня взять нечего, раз уж решили убивать — пусть убивают.

Фу Янь на мгновение умолк и вполне искренне произнес:

— Спасибо, что принял удар на себя.

Сердце Ло Чуаньчуаня дрогнуло. Испытывая гордость и радость, он невольно вспомнил, как играл в саппортах у Вэн Цзюня.

Однажды, точно так же как и сегодня, их окружила толпа противников. Желая защитить Вэн Цзюня, Чуаньчуань заранее спрыгнул и встал живым щитом впереди, а в конце героически погиб.

Сбежав с лоркой здоровья, Вэн Цзюнь заявил ему: «Тебе не нужно было прыгать вниз, мы могли бы удрать вместе, если бы ты висел на мне. В следующий раз не дари врагам бесплатные киллы, лучше учись считать урон».

Никакого спасибо.

Только упреки и нотации.

При этой мысли Ло Чуаньчуаню снова стало грустно, и он сам того не заметив, тяжело вздохнул.

— Что такое? — тут же поинтересовался Фу Янь.

— Ничего, — улыбнувшись, Чуаньчуань потер уголки глаз. — Вспомнил кое-что, пустяки.

Матч подошел к концу, и у Чуаньчуаня красовалась лучшая за всю его историю статистика: 3-1-15. Он вытащил телефон и сделал снимок на память.

Вернувшись на экран поиска матча, Фу Янь спросил:

— Еще сыграем или устал, можешь отдохнуть?

Ло Чуаньчуань помассировал шею: хоть игра доставила ему массу удовольствия, он действительно немного утомился.

— Больше не буду, спасибо тебе за сегодня, пока-пока.

Фу Янь ответил:

— Хорошо, не за что, пока.

Ло Чуаньчуань выключил микрофон, поднялся, чтобы налить воды, и немного поболтал с соседом по комнате. Когда он снова уселся перед компьютером, то с удивлением обнаружил, что Яньнянь Ишоу всё еще сидит в лобби и не вышел.

Удивившись, Ло Чуаньчуань поспешно напечатал: ты почему еще не вышел из игры?

Собеседник мгновенно отозвался: я ждал, когда ты уйдешь.

Фу Янь был создателем комнаты, так что по идее мог воспользоваться своими правами и просто кикнуть Чуаньчуаня, но делать этого не стал — вместо этого он терпеливо ждал, пока Чуаньчуань вернется и выйдет сам.

— Прости, я думал, ты меня выгонишь, только зря потратил твое время, извини, пожалуйста, — затарабанил по клавишам Ло Чуаньчуань.

Фу Янь ответил ему лишь одно: пустяки, я не привык выгонять людей по собственной инициативе, не извиняйся.

Пожелав ему спокойной ночи, Ло Чуаньчуань наконец нажал на выход из комнаты и выключил компьютер.

Забравшись с ногами в кресло и прижимая к себе подушку в виде песика, он отрешенно уставился в потолок под углом сорок пять градусов.

Переосмысляя свои отношения с Вэн Цзюнем, он не мог сказать, будто тот его не любит: Вэн Цзюнь тоже умел быть внимательным — на праздники всегда дарил немало подарков, выполнял практически любые капризы Ло Чуаньчуаня и старался устраивать для него прекрасные свидания.

Вот только Вэн Цзюнь был слишком самовлюбленным и донельзя прямолинейным. Он никогда не считался с чувствами Чуаньчуаня и никогда не дарил ему должной нежности и заботы.

В глазах Вэн Цзюня центром вселенной должны были оставаться они сами, а любые ошибки он привык перекладывать на плечи других.

Например, если Ло Чуаньчуань плохо играл и портил ему винрейт, Вэн Цзюнь искренне верил, что виноват именно Чуаньчуань, а потому тот обязан усердно тренироваться. Ему и в голову не приходило подтянуть собственный навык, чтобы компенсировать промахи Чуаньчуаня.

Когда он вовсю флиртовал с Ся Юй, его совершенно не волновало состояние Чуаньчуаня: он искренне считал себя чистым и честным, а Чуаньчуаня — излишне ревнивым, после чего требовал, чтобы тот смотрел на вещи проще и переставал вечно ограничивать его круг общения.

От этих мыслей у Ло Чуаньчуаня защемило в носу.

Со временем Ло Чуаньчуань порой начинал думать: а вдруг он и вправду слишком чувствителен? Может, Вэн Цзюнь вовсе не делает ничего плохого, просто это он сам требует слишком многого и слишком много надумывает?

http://bllate.org/book/32942/4035491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода