×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чуаньчуань опешил. Что значит «Чуаньчуань даже не злится»? Неужели Вэн Цзюнь искренне считает, что все его поступки абсолютно нормальны?

– Верно, – усмехнулся Фу Янь с явным презрением. – Ты мне просто неприятен. Играешь отвратительно, а болтаешь без умолку.

Из микрофона послышался звук отодвигаемого стула, и Ло Чуаньчуань мгновенно напрягся, прислушиваясь.

Чэнь Синь тут же затараторил:

– Не горячитесь, не горячитесь! В общежитии нельзя драться, вы что, хотите привлечь внимание куратора?

Вэн Цзюнь яростно уставился на Фу Яня, но тот неспешно поднял веки и бросил на него ответный взгляд, полный нескрываемого вызова.

В конце концов до драки дело не дошло: Вэн Цзюнь метил в активисты года, поэтому связываться с Фу Янем он не посмел.

После столь бурной ссоры ни у кого уже не оставалось настроения продолжать, и в итоге матч они проиграли.

Ло Чуаньчуань чувствовал укол совести — в конце концов, в столь напряженной атмосфере была и его вина. Вернувшись в лобби, он уже собирался пошевелить мышкой и выйти самостоятельно, чтобы не портить остальным игровой опыт, как вдруг Вэн Цзюнь опередил его.

Будучи создателем комнаты, Вэн Цзюнь попросту выгнал Чуаньчуаня вон.

– Мы хотим выиграть хоть одну партию, так что без тебя, Чуаньчуань.

Не дав Чуаньчуаню и слова сказать, Вэн Цзюнь тут же нажал кнопку поиска матча. В списке друзей аватар Чуаньчуаня одиноко светился статусом «в сети».

Ло Чуаньчуань замер с мышкой в руке, чувствуя, как в груди разливается горькая, обидная кислота.

Его вот так просто выкинули? Даже не удосужились спросить?

Аватар Вэн Цзюня, у которого только что стоял статус «в поиске матча», внезапно моргнул, сменившись на «в сети», а спустя мгновение снова вернулся к поиску.

Ло Чуаньчуань горько усмехнулся и уже собирался выйти, как заметил красную точку на значке заявок в друзья.

Он открыл список — это был Яньнянь Ишоу.

Ло Чуаньчуань нажал кнопку принятия.

Собеседник тут же прислал сообщение:

– Сыграем партию?

Чуаньчуань напечатал в ответ:

– Разве ты не играл с Вэн Цзюнем и остальными? Не зови меня, я плохо играю.

Яньнянь Ишоу ответил:

– Я вышел, не хочу с ними играть. Ничего страшного, что играешь плохо, давай сыграем в обычной очереди, не переживай так.

Чуаньчуань изначально не планировал играть, но эти слова — не переживай так — неожиданно согрели его душу. Отказаться было неудобно, и он ответил:

– Ну ладно, давай сыграем разок. И спасибо, что заступился за меня.

Яньнянь Ишоу прислал смайлик с поглаживанием по голове, быстро создал комнату и пригласил туда Чуаньчуаня.

Войдя в лобби, Чуаньчуань включил микрофон.

– Алло, меня слышно?

Раздался низкий, приятный голос Фу Яня.

– Слышно, – поспешно отозвался Ло Чуаньчуань.

Фу Янь больше не выключал микрофон и спросил:

– Тогда я запускаю поиск?

– Да-да.

Яньнянь Ишоу нажал на старт, и статус на обоих аватарах сменился на «в поиске матча».

Пока они ждали, Фу Янь внезапно произнес:

– Вы с Вэн Цзюнем пара, верно?

Ло Чуаньчуань опешил, не понимая, как тот догадался, но ответил:

– Да. А как ты узнал?

Фу Янь объяснил:

– По вашим никам.

Ник Вэн Цзюня в игре был Какое твое дело?, а у Ло Чуаньчуаня — Ветер рябит гладь весеннего пруда.

На первый взгляд эти два ника казались совершенно несвязанными, однако на деле Ло Чуаньчуань долго ломал голову, придумывая их как парные. Они выглядели настолько незаметно, что непосвященный ни за что бы не догадался.

Чуаньчуань мог лишь с помощью таких тайных намеков подчеркивать их статус пары.

На что-то более откровенное или явное Вэн Цзюнь никогда бы не согласился.

– Ветер поднялся, рябь пошла по весеннему пруду — какое тебе до этого дело, – процитировал Фу Янь источник цитаты, легший в основу ников.

Ло Чуаньчуань улыбнулся и похвалил:

– Ого, а ты эрудирован.

Фу Янь тихонько хмыкнул и больше ничего не сказал. Они с Ло Чуаньчуанем были почти незнакомы, поэтому тот просто молча стал дожидаться начала матча.

Судя по тому, что в микрофоне Фу Яня не было слышно голоса Вэн Цзюня, он, скорее всего, уже давно забрал ноутбук и вышел из комнаты.

– А ты разве не в общежитии? – спросил Ло Чуаньчуань.

– Мм, нет, – Фу Янь на секунду замолк и добавил: – Не хочу слушать, как Вэн Цзюнь строит из себя крутого.

Ло Чуаньчуань бессильно усмехнулся:

– Он такой и есть. Еще со школы любил покрасоваться, я уже привык.

Фу Янь больше ничего не ответил — видимо, считая их парой, счел неуместным продолжать эту тему. Как раз в этот момент нашлись противники, и игра перешла на стадию выбора героев.

Ло Чуаньчуань нерешительно застыл над списком чемпионов, не зная, кого выбрать — он боялся сыграть слишком плохо и подвести союзника.

Словно угадав его мысли, Фу Янь опередил его:

– Ничего страшного, играй кем хочешь, выбирай любого.

– Пожалуй, не стоит, – смутился Чуаньчуань. – Я не могу портить тебе игру. Возьму тогда кошечку, она самая простая.

Кошечка была персонажем поддержки, чьи навыки позволяли цепляться за союзника, давая ему щиты и усиления, что практически не требовало никаких сложных манипуляций.

Фу Янь бросил короткое «можно» и сам выбрал Эзреаля — стрелка, способного отлично сработаться с кошечкой.

Когда игра началась, Ло Чуаньчуань послушно управлял кошечкой, следуя по пятам за Фу Янем. Поначалу он еще переживал, что у него не хватит игровой интуиции и он не сможет вовремя расставить обзоры, но вскоре полностью расслабился.

Фу Янь был человеком суровым и молчаливым, но играл остро и стильно: его стрелок в одиночку зажал двух врагов под самой башней, не давая им продохнуть.

Ло Чуаньчуань, чувствуя себя за его спиной грозным покровителем, лишь изредка бросал навыки и уже спустя короткое время заработал пять или шесть ассистов.

– Ого, ты невероятен! – похлопал в ладоши Ло Чуаньчуань во время возвращения на базу.

– Ты тоже неплохо поддерживаешь, – Фу Янь решил польстить его самолюбию, хотя любой со стороны видел, что никакой реальной пользы от Ло Чуаньчуаня не было — он просто висел балластом на теле сильного игрока.

Посмотрев на свою статистику 0-0-6, Ло Чуаньчуань был на седьмом небе от счастья — за все время игры в League of Legends это был его лучший результат. Раньше он тоже играл на саппортах в матчах с Вэн Цзюнем, но тот был посредственным стрелком и каждый раз, когда ему не удавалось сделать убийство или когда его самого убивали враги, принимался обвинять Чуаньчуаня.

– Ты только что промахнулся навыком.

– Почему ты не поставил вард в кусты? Даже не заметил, как пришел вражеский лесник.

Чуаньчуань безропотно отыгрывал роль саппорта от звонка до звонка, но Вэн Цзюнь, глядя на его статистику, неизменно кривился от отвращения.

Требуя от Чуаньчуаня безупречной статистики, сам Вэн Цзюнь совершенно не утруждал себя тем, чтобы задавать темп как ADC. Даже когда он сам откровенно заигрывался на ранних этапах и его экономика полностью скатывалась в ноль, Вэн Цзюнь с невозмутимым видом заявлял:

– Чуаньчуань, у тебя ужасная статистика поддержки.

http://bllate.org/book/32942/4035490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу