×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но если взглянуть на сегодняшний день, Фу Янь — человек, с которым они едва знакомы, — всего в нескольких словах смог так прекрасно поддержать его эмоциональное состояние.

Разве эту заботу действительно так трудно проявить?

Чуаньчуань поджал губы, со злости от души стукнул кулаком по диванной подушке в виде собачьей головы, а затем погасил свет и лег спать. Как бы то ни было, благодаря утешению Фу Яня на душе у него стало намного легче.

Перед сном Ло Чуаньчуань не забыл выложить пост в моменты.

Он опубликовал тот самый скриншот игровых достижений, сопроводив его подписью: Самый красивый счёт за игру!

Глава 3

На следующий день Ло Чуаньчуань, едва открыв глаза, схватился за телефон. История переписки с Вэн Цзюнем заканчивалась вчерашним вечером, а последнее сообщение было пожеланием спокойной ночи, отправленным ему перед сном.

Вэн Цзюнь ему не ответил.

Наверное, слишком устал за игрой и сразу вырубился. Ло Чуаньчуань, мысленно подыскивая Вэн Цзюню оправдания, зашел в моменты — под вчерашним скриншотом красовался всего один комментарий.

Вэн Цзюнь: А с Фу Янем вы знатно повеселились.

Время комментария было уже после того, как Ло Чуаньчуань уснул, а это значило, что Вэн Цзюнь видел его пожелание спокойной ночи, но отвечать просто не стал.

Прообщавшись с Вэн Цзюнем столько времени, Ло Чуаньчуань уже успел изучить его характер: тот был строг к другим, но снисходителен к себе. Сам Вэн Цзюнь мог якшаться с другими парнями, называя их братьями и ведя себя двусмысленно, но стоило Ло Чуаньчуаню завести хорошего друга-парня, как Вэн Цзюнь категорически это пресекал.

Под благовидным предлогом: у тебя есть парень, ты должен понимать, как избегать двусмысленности.

Именно потому, что Вэн Цзюнь оберегал Ло Чуаньчуаня, словно драгоценную добычу, у Чуаньчуаня со старшей школы не было других хороших друзей — и так продолжалось до самого ಈಗ.

Прошлой ночью он играл с Фу Янем, и Вэн Цзюнь наверняка разозлился, поэтому и не ответил на его сообщение.

Ло Чуаньчуань какое-то время с тоской смотрел на пустое окно чата, а вспомнив скверное поведение Вэн Цзюня накануне, окончательно оставил мысли о том, чтобы его мирить.

Да и плевать, будто только он один умеет злиться.

Ло Чуаньчуань оделся и отправился на пары — этот отчаянный утренний кошмар всех студентов.

Вэн Цзюнь дулся не слишком долго. Видимо, у этого парня всё же оставалась капля здравого смысла: он понимал, что вчерашний поступок, когда он выгнал Ло Чуаньчуаня из комнаты, был некрасивым, и хотя ревность никуда не делась, он всё же решил первым пойти на примирение.

Вэн Цзюнь прислал сообщение в WeChat: Спустишься поесть?

Чуаньчуань закинул на плечо рюкзак, увидел это сообщение и вздохнул.

Вэн Цзюнь обладал невероятной гордостью и страшно заботился о собственной репутации. Заставить его опустить голову и сказать хоть одно мягкое слово, чтобы утешить Чуаньчуаня, было абсолютно немыслимо — на большее, чем просто пригласить пойти поесть, он пойти не мог.

Как-то раз Ло Чуаньчуань в шутку полусерьезно обмолвился: Ты не мог бы после ссор хоть немного меня успокаивать? Я же твой парень.

Вэн Цзюнь скосил на него глаза и бросил: Нельзя ли перестать вести себя как капризная избаженная девчонка?

С тех пор Ло Чуаньчуань вел себя крайне разумно и больше никогда не просил утешать себя.

Выйдя к учебному корпусу, Ло Чуаньчуань увидел ждавшего его Вэн Цзюня, который стоял с руками в карманах. В последнее время погода неуклонно теплела, и только сегодня заморосил небольшой дождик, принеся с собой прохладу. Вэн Цзюнь тут же натянул брендовый плащ, купленный в прошлом месяце, словно стремясь похвастаться им перед каждым встречным.

Честно говоря, Ло Чуаньчуаню становилось жарко только при одном взгляде на него.

Пошли, поедим, — позвал он и, желая показать свое расположение, по-свойски приобнял Чуаньчуаня за плечи.

Пошли, — не стал отказываться Ло Чуаньчуань.

Как и после бесчисленных прошлых ссор, стоило Вэн Цзюню проявить хоть капельку мягкости и прийти просить прощения, как Чуаньчуань тут же выбирал всё забыть.

Чуаньчуань от природы не любил устраивать скандалы. Росший в неполной семье, он привычно подстраивался под чужие настроения, смертельно боясь хоть кому-то доставить малейшие хлопоты. Эта черта характера перекочевала и в его романтические отношения: сколь бы горько и обидно ни было, ради внешнего приличия Чуаньчуань всегда умел сам справиться со своими чувствами и притвориться, будто ничего не произошло, даже не требуя от Вэн Цзюня утешений.

Вэн Цзюнь одно время безумно ценил эту его рассудительность и даже изрек крылатую фразу: Встречаться с парнями — одно удовольствие, Чуаньчуань не капризничает и не устраивает истерик, как же с ним просто.

Ло Чуаньчуань действительно был настолько простым человеком — до того простым, что Вэн Цзюнь вообще перестал воспринимать его всерьез.

Они спокойно шли в сторону столовой, но когда до входа оставалось совсем чуть-чуть, Вэн Цзюнь вдруг резко перехватил плечо Чуаньчуаня и оттащил его к другому, более дальнему входу.

В чем дело? — удивился Чуаньчуань.

Лицо Вэн Цзюня помрачнело, и он с ненавистью процедил: Только что видел Фу Яня, какая мерзость.

Ло Чуаньчуань бросил взгляд на двери столовой и как раз заметил выходящего оттуда высокого парня.

По сравнению с разодетым в пух и прах Вэн Цзюнем, увешанным брендовыми вещичками, наряд того человека можно было назвать сдержанным: темно-серая кофта в сочетании с темно-черными джинсами, широкие плечи, длинные ноги и прекрасная фигура. Волосы коротко острижены, едва ли длиннее простой стрижки под ноль.

Говорят, что короткая стрижка — единственная проверка на истинную привлекательность, и Фу Янь явно с блеском ее выдержал.

Брови Фу Яня были чуть сдвинуты, он прошел мимо быстрым шагом.

Ло Чуаньчуань отвел взгляд, делая вид, будто ничего не заметил — если бы он посмел при Вэн Цзюне хоть словом похвалить Фу Яня, тот от злости разнес бы эту столовую по кирпичику.

В конце концов, Фу Янь был его заклятым врагом.

Вечно ходит с такой напыщенной рожей, будто ему все вокруг должны круглую сумму, — Вэн Цзюнь смотрел вслед удаляющемуся Фу Яню, закатив глаза к самому небу.

Ло Чуаньчуань поджал губы, дернул Вэн Цзюня за одежду: Пойдем, я проголодался.

Вэн Цзюнь совершенно не заметил его попытки сменить тему и продолжил гнуть свое: Знаешь что, Чуаньчуань, я подозреваю, что у Фу Яня какое-то психическое расстройство на почве агрессии. Только и делает, что цепляется ко мне и затевает драки, на одно мое слово у него найдется десяток возражений. Просто бесит моя физиономия, ненормальный какой-то! Ты тоже держись от него подальше в будущем. Даже находиться с таким типом в одной комнате — ниже моего достоинства, тьфу, тошно смотреть.

Поскольку вчерашний вечер оставил у Чуаньчуаня самое приятное впечатление о Фу Яне, ему совсем не хотелось слушать выпады Вэн Цзюня. Он холодно бросил: А с кем жить в одной комнате не ниже твоего достоинства?

Вэн Цзюнь закатил глаза и усмехнулся: Да с боссом Ся, ясное дело! Богатый молодой господин из крупной девелоперской компании, какой у него уровень.

Чуаньчуань чуть сильнее перекинул лямку рюкзака через плечо и больше не стал ему отвечать.

Ся Юй и впрямь был мажором, но какое это вообще имело отношение к Вэн Цзюню? Зачем тот целыми днями перед ним стелился? Неужели он всерьез думал, что, отираясь возле богатого наследника, сам автоматически попадет в высшее общество?

В этом вопросе Ло Чуаньчуань никогда не мог понять Вэн Цзюня. Всю манеру общения Вэн Цзюня можно было охарактеризовать четырьмя иероглифами: пресмыкаться перед сильными и топтать слабых. Чуаньчуаню такое не нравилось, и хотя он пару раз пытался завести об этом разговор, Вэн Цзюнь не видел в своем поведении ничего стыдного и даже гордился им.

http://bllate.org/book/32942/4035492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода