× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] Top Student White Lotus / [Перерождение] Учёная белая лилия: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юань едва сдерживала смех, но внешне оставалась совершенно невозмутимой:

— Ладно, я поговорю с дядей Хо.

Однако уже на следующий день она вновь отыскала Чжоу Мэй. На сей раз Чжоу Мэй и Линь Цяомэй даже рта не успели раскрыть, как Чжоу Юань разрыдалась. Лишь когда сестра остановила её и спросила, что случилось, та, всхлипывая, наконец произнесла:

— …Сестра, я сегодня в обед позвонила дяде Хо. Он сказал, что согласен взять меня в семью, но при одном условии…

— Каком условии?!

Чжоу Юань вытерла слёзы:

— Дядя Хо сказал: в девятом классе Су Боцин вложил двадцать тысяч в мой фонд развития. Чек лежал у меня в шкафу, но я потеряла и его, и карту… Из-за этого семья Су до сих пор держит зла, а Су Боцин даже назвал меня воровкой, укравшей те двадцать тысяч…

Взгляд Чжоу Мэй стал уклончивым:

— Ага, и что дальше?

— Дядя Хо сказал: если хочешь стать приёмной дочерью семьи Хо, сначала честно призна́йся в этом деле.

Чжоу Мэй вдруг почувствовала неловкость:

— Че… что значит «призна́йся»?

Чжоу Юань жалобно посмотрела на мать и сестру:

— Су Боцин требует, чтобы я сказала, куда делись те двадцать тысяч. Говорит, что не будет требовать возврата денег, но обязательно хочет, чтобы я признала вину… Но я правда не знаю, куда они делись! Помню только, что эти двадцать тысяч просто исчезли. Я ни копейки не потратила — что мне признавать?!

— …

Чжоу Юань «в отчаянии» продолжила:

— Сестра, ты ведь не знала об этом? Когда те двадцать тысяч внезапно пропали, дядя Су решил, что я обманщица и спрятала деньги. Из-за этого он потом выгнал меня из дома. Сейчас дядя Су и дядя Хо помирились, но оба до сих пор считают меня воровкой.

Чжоу Мэй пробормотала:

— …Наверное, это не ты украла.

Эмоции Чжоу Юань «вспыхнули»:

— Вот именно! Они же сами говорят, что не будут требовать возврата денег, тогда зачем заставлять меня признавать вину?! Я ни за что не признаюсь!

Линь Цяомэй вдруг вставила:

— Доченька, ну и признай, что сама украла. Что в этом такого?

Чжоу Юань широко распахнула глаза:

— Мам, да ты что, с ума сошла?! Если я признаюсь, что украла деньги, разве дядя Хо ещё захочет меня усыновить?! Семья Хо не настолько доверчивая, чтобы держать воровку под своей крышей!

— …Тогда что ты хочешь делать? — растерялась Чжоу Мэй.

Ей казалось, что сестра попала в безвыходное положение: признаваться — плохо, не признаваться — тоже плохо.

Теперь между семьёй Хо и её сестрой возвышалась гора — те пропавшие в доме Су двадцать тысяч!

Чжоу Юань тоже приняла озадаченный вид:

— Я не знаю… Если бы только удалось выяснить, кто их украл! Как только дядя Су простит меня, дядя Хо точно согласится взять меня в семью. Иначе, учитывая их многолетнюю дружбу, ни Су, ни Хо никогда не одобрят усыновление.

Чжоу Мэй поняла:

— О… То есть, если доказать, что это не ты взяла, семья Хо тебя простит?

— Дядя Хо всегда ко мне неплохо относился. Как только он узнает, что я ни в чём не виновата, обязательно сдержит обещание и усыновит меня.

Чжоу Юань произнесла это с полной уверенностью.

Наступило молчание.

Чжоу Мэй и Линь Цяомэй переглянулись, и в итоге Чжоу Мэй сказала:

— Сестрёнка, тогда ты скажи дяде Хо, что эти деньги… папа в прошлый раз, когда приезжал, случайно забрал с собой.

Линь Цяомэй подхватила:

— Сяо Юань, не вини отца. Ты же знаешь, какой он. За год не заработает и нескольких тысяч, а твоему брату нужны деньги на новую постройку. Поэтому он сначала взял пятнадцать тысяч из тех двадцати на дом для брата… А остальные пять тысяч ушли на лечение в этот раз…

Сказав это, Чжоу Мэй почувствовала неловкость и добавила:

— Папа ведь собирался заработать и вернуть тебе все двадцать тысяч с процентами… Просто тогда у него совсем не было денег…

Чжоу Юань молчала.

В этом молчании скрывалась ледяная усмешка.

Вот оно как! В тот раз Чжоу Ван приехал навестить дочь, воспользовался её доверием, обыскал её комнату и полностью присвоил чек на двадцать тысяч. Из-за этого ей пришлось одной выдерживать ярость Су Боцина…

А поводом для кражи отца стало строительство нового дома для сына!

Выходит, для этой «семьи» она — всего лишь тонкий чек, источающий запах денег!

Но, глубоко вдохнув, Чжоу Юань взяла себя в руки:

— Сестра, мама, давайте забудем об этом. Я понимаю, у семьи тяжёлое положение, взять немного денег — простительно.

Чжоу Мэй сразу почувствовала, что сестра права:

— Да, папа ведь не специально это сделал! Всего-то двадцать тысяч! Он ведь думал, что у тебя ежемесячные карманные — двадцать тысяч!

Чжоу Юань мысленно фыркнула. Она прекрасно понимала, что теперь Чжоу Мэй будет оправдывать кражу всеми возможными способами, но спорить не стала и просто сказала:

— Тогда вот что: послезавтра к нам приедет адвокат семьи Хо. Он специально прибывает по поручению дяди Хо, чтобы обсудить детали усыновления. Вы просто честно расскажите ему всё — пусть адвокат Хань передаст дяде Хо.

— Адвокат?! — испугалась Чжоу Мэй. — Он нас не подаст в суд?

Чжоу Юань «нежно» успокоила её:

— Сестра, не переживай так. Как только я стану мисс Хо, разве не смогу защищать тебя? Да и для дяди Су с дядей Хо эти двадцать тысяч — пустяк. Им важно лишь узнать правду. Так что просто скажи всё как есть…

В итоге Чжоу Юань дала личную гарантию, что ни Су, ни Хо не будут предъявлять претензий, и Чжоу Мэй неохотно согласилась.

На следующий день прибыл адвокат Хань, которого прислал Хо Юнь.

Адвокат Хань был личным юристом семьи Хо, специализировался на гражданских делах и пользовался большой известностью по всей стране.

Следуя указаниям Чжоу Юань, Линь Цяомэй и Чжоу Мэй честно рассказали адвокату Ханю, как Чжоу Ван украл чек дочери, и даже предоставили банковские документы в подтверждение.

Адвокат Хань аккуратно собрал все доказательства.

Кроме того, Чжоу Юань попросила его заснять на видео сам процесс признания матерью и сестрой.

Когда Чжоу Мэй и Линь Цяомэй ушли, Чжоу Юань вышла из укрытия:

— Мистер Хань, огромное спасибо за вашу помощь.

— Не за что, — ответил адвокат Хань, просматривая протокол. — Мать и сестра Чжоу признались в преступных действиях Чжоу Вана. Их поступок нарушил имущественные права семьи Су и ваши личные права… Мы можем использовать это как основание для лишения семьи Чжоу родительских прав над вами.

Чжоу Юань кивнула.

По закону крайне трудно лишить родных родителей родительских прав. Но есть одно исключение: если действия родителей по отношению к ребёнку составляют уголовное преступление, суд вправе принять такое решение.

Она специально расставила эту ловушку, чтобы Чжоу Мэй и Линь Цяомэй сами признались в краже Чжоу Ваном. Теперь отец превратился в преступника, использовавшего дочь для хищения двадцати тысяч из семьи Су.

Двадцать тысяч — сумма немалая. Семье Чжоу теперь точно не поздоровится.

А она, ставшая инструментом в руках преступников, наконец сможет освободиться.

Однако адвокат Хань предупредил её:

— Мисс Чжоу, вы ещё несовершеннолетняя. Согласно закону, если родители лишаются права опеки, необходимо назначить вам нового опекуна из числа родственников или близких. Подумайте заранее, кому вы хотели бы доверить опеку.

Подумала ли она?

Конечно, подумала. Семья Су ненадёжна, семья Хо не может стать опекунами… Остаётся только семья Линь Жунлянь.

Днём она встретилась с Линь Чжэнчжэ и рассказала ему обо всём, что произошло за эти дни.

Разумеется, слегка приукрасив детали:

— Мистер Линь, моя сестра требует, чтобы я дала ей два миллиона… У меня просто нет таких денег. Она сказала, что без этих денег я не уйду.

Линь Чжэнчжэ сочувственно посмотрел на неё.

За эти дни он воочию убедился, насколько меркантильны и жадны мать и сестра Чжоу — настоящие скупцы, вызывающие отвращение.

Глаза Чжоу Юань снова наполнились слезами:

— Вчера сестра снова пришла. Сказала, что мои карманные — двадцать тысяч, как я могу не найти два миллиона?! Я спросила, откуда она знает про те двадцать тысяч, и она ответила, что в прошлый раз, когда папа приезжал навестить меня, он нашёл в моей комнате чек на двадцать тысяч…

Линь Чжэнчжэ удивился:

— Чек на двадцать тысяч?!

— Да. Когда я ещё жила в семье Су, один чек внезапно исчез… Из-за этого дядя Су выгнал меня из дома. Только сейчас я узнала, что это… папа его взял.

Линь Чжэнчжэ помолчал, затем сказал:

— Чжоу Юань, больше не имей ничего общего с семьёй Чжоу.

Эти люди не испытывают к дочери никаких чувств — только расчёты.

Чжоу Юань вытерла слёзы:

— Я сама так думаю. Но адвокат сказал, что, будучи несовершеннолетней, я не могу лишить семью Чжоу опеки, не назначив нового опекуна.

Она сделала паузу и наконец озвучила свою просьбу:

— Мистер Линь, не могли бы вы помочь мне?

Она знала: семья Линь богата и влиятельна, у них много связей. Если семья Линь вступится, передача опеки не составит труда.

Но Линь Чжэнчжэ, сидевший против света, слегка приподнял уголки губ — в его взгляде мелькнуло что-то неуловимое…

— Чжоу Юань, я понимаю ваше положение. Но почему вы хотите, чтобы опекуном стала именно семья Линь, а не Хо Циннань?

Чжоу Юань одним предложением решила вопрос:

— Э-э… Мистер Линь, на самом деле Хо Юнь — мой парень. Мы не можем стать приёмными братом и сестрой.

После этих слов наступила тишина.

Линь Чжэнчжэ вдруг почувствовал лёгкое раздражение, непроизвольно кашлянул и посмотрел на неё ещё пристальнее.

Да, парень Чжоу Юань — Хо Юнь.

Им нельзя быть приёмными братом и сестрой — даже формально.

Он чуть не забыл об этом.

Через три дня.

Линь Чжэнчжэ сошёл с самолёта, и Линь Жунлянь тут же прислала за сыном машину.

Автомобиль въехал в центральный деловой район. Трёхсотметровое небоскрёбное здание, ставшее символом города, одновременно являлось штаб-квартирой корпорации Haithway.

Лифт поднялся на 88-й этаж.

Когда двери лифта открылись, Линь Чжэнчжэ увидел мать — Линь Жунлянь стояла под корпоративным девизом Haithway: «We lead. Others copy.» («Мы лидеры. Остальные копируют.»). Рядом с ней двое-трое директоров по продажам обсуждали летние новинки, а на большом экране позади неё возвышался её портрет.

— Председатель, — сказал Линь Чжэнчжэ.

Линь Жунлянь мягко улыбнулась:

— Уже вернулся?

— Самолёт в шесть утра, — ответил Линь Чжэнчжэ и передал матери папку с документами. — Это соглашение, подписанное матерью Чжоу Юань. Они готовы отказаться от родительских прав.

Линь Жунлянь не взяла папку, а лишь с интересом посмотрела на сына:

— А каково твоё мнение?

Хотя Линь Чжэнчжэ и ценил Чжоу Юань, он старался быть объективным:

— Председатель, вне зависимости от сложных социальных связей Чжоу Юань… лично я считаю, что она обладает большим потенциалом. Если после учёбы за границей она присоединится к корпорации Haithway, станет ценным кадром.

— Разве тебе не кажется, что эта девочка слишком умна? — улыбнулась Линь Жунлянь. — В её возрасте я думала только о бриллиантах и любви, не задумываясь о жизни через двадцать лет, не то что о подобной перемене судьбы.

А Чжоу Юань всего за два года превратилась из изгнанной сироты в лакомый кусок для трёх влиятельных семей — Линь, Су и Хо. Такой поворот судьбы трудно представить как результат действий несовершеннолетней девочки, но именно она всё это спланировала шаг за шагом.

В семнадцать лет она обладала мудростью, которой многим не хватает и в двадцать семь.

Даже Линь Чжэнчжэ пошёл ей навстречу:

— Чжоу Юань хочет разорвать все связи с семьёй Чжоу. Это вполне понятно. На её месте я тоже задумался бы о скорейшем отделении.

Услышав это, Линь Жунлянь задумалась и на мгновение словно погрузилась в воспоминания.

http://bllate.org/book/3294/364166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода