× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] Top Student White Lotus / [Перерождение] Учёная белая лилия: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По её расчётам, общая стоимость того африканского алмазного месторождения превышала миллиард юаней. Половина акций принадлежала Линь Сяожу по наследству. А дядя Су только что понёс убытки в размере пятидесяти миллионов из-за провала в сфере недвижимости.

Если с алмазной шахтой случится беда, у семьи Су возникнут серьёзные проблемы с денежным потоком.

А это, в свою очередь, приблизит день, когда семья Су объявит о банкротстве.

Дядя Су трудился почти всю жизнь и сколотил многомиллионное состояние — всё держалось именно на этом месторождении. Ради него он даже пошёл на брак своего родного сына с Линь Сяожу. Как же он теперь сможет отказаться от этого источника благополучия?

Значит, сейчас — самое подходящее время вступить в союз с семьёй Су, пока семья Линь усиливает давление.

Хо Юнь согласился с её мнением, но добавил:

— Это дело я должен обсудить с родителями.

— Я… я боюсь, что твои родители… не захотят, чтобы я встречалась с дядей Су, — неловко произнесла Чжоу Юань.

— Не волнуйся. Личная неприязнь — одно, а угроза собственности семьи Су — совсем другое. Су Боцин не упустит шанса найти союзников, — ответил Хо Юнь.

Чжоу Юань не совсем поняла его слова.

Но как только они спустились в гостиную и семья Хо всё обсудила, ей всё стало ясно.

Хо Юнь кратко изложил ситуацию. Хо Циннань молчал, но спросил сына:

— А ты как думаешь?

— Папа, — начал Хо Юнь, — вы с Су Боцином поссорились не по своей воле. Всё из-за алмазной шахты в Ботсване. Сейчас же акции Су Боцина находятся под угрозой. Вы можете воспользоваться моментом и предложить сотрудничество, чтобы пересмотреть распределение долей.

Хо Юнь знал, что когда-то огромное месторождение драгоценных камней в Ботсване — крупнейшей по добыче алмазов стране Африки — было приобретено совместными усилиями трёх сторон. Общие инвестиции составили тридцать два миллиона.

Из них десять миллионов вложила семья Хо.

Первоначально компания по добыче алмазов «Куллинан» имела двенадцать членов совета директоров, представлявших интересы семей Су, Хо и Линь. Но во время беспорядков Хо Циннань бросил Линь Юнаня и сбежал, чем сильно разозлил Су Боцина. Тот вместе с другими акционерами обвинил Хо Циннаня в нарушении договора и исключил его из совета директоров.

Прошло уже более десяти лет, а Хо Циннань до сих пор помнил обиду.

По праву и по закону он оставался одним из законных акционеров шахты, но из-за давления Су Боцина так и не смог вернуться в совет и, соответственно, не получал прибыли.

Теперь же семья Линь требовала возврата своих акций.

Хо Юнь продолжил:

— Перед отъездом в Африку Линь Юнань оформил письменное соглашение, назначив Су Боцина опекуном Линь Сяожу. Если семья Линь выиграет суд, опекунство будет отозвано, и тогда семья Линь Инпин из Америки получит контроль над всей компанией «Куллинан».

Хо Циннань кивнул.

Су Боцин всего этого боится больше всего. Хотя у него есть письменное назначение опекуном от Линь Юнаня, по заключению экспертов о травмах Линь Сяожу семья Линь вполне может добиться отмены опекунства.

Вероятно, именно поэтому семья Линь Инпин из Америки так активно вмешивается — они тоже нацелились на алмазную шахту.

— Хорошо, завтра я встречусь с Су Боцином, — решил Хо Циннань. Затем он посмотрел на молодых людей: — Сынок, ты пойдёшь со мной. А ты, Няньня, если тебе неловко будет, не ходи.

— Нет, дядя! Я должна умолять дядю Су спасти мою семью! — воскликнула Чжоу Юань.

— Ладно, ладно, — Хо Циннань слегка приподнял брови, и в его глазах мелькнула доброта. — Няньня, ты слишком добрая. Су Боцин так с тобой поступил, а ты не держишь зла на семью Су. Твои родные в Ганьсу не заботились о тебе, даже прописку не оформили… А ты всё равно думаешь о них. Ладно, завтра я поговорю с Су Боцином и заодно попрошу его помочь твоим родителям.

— Спасибо, дядя Хо! — облегчённо выдохнула Чжоу Юань, наконец разжав сжатые кулаки.

Прощение — одно дело, но если её родные окажутся в тюрьме, это станет пожизненной тенью в её судьбе.

На следующий день Хо Циннань повёз молодых людей в дом семьи Су. Машина медленно остановилась во дворе. Су Боцин прислал двух охранников встретить гостей.

Чжоу Юань вышла из машины и поправила воротник, глядя на цветы и кусты вокруг — всё было покрыто тонким слоем инея.

Хо Циннань тоже осмотрелся. Он прищурился: за двадцать лет всё сильно изменилось. Но, войдя в виллу, он увидел знакомый минимализм. Су Боцин, родом из деревни, терпеть не мог роскошного убранства. В огромной гостиной стоял лишь буддийский алтарь его жены, больше не было ни одного дорогого предмета.

Сам Су Боцин, одетый в костюм «чжуншань», сидел на диване, ожидая старого друга.

Хотя его волосы были аккуратно зачёсаны без единой пряди в беспорядке, фигура выглядела измождённой и сутулой, а глаза — потускневшими. В глубине их уже не было прежней ясности; мутная усталость медленно заполонила зрачки.

Хо Циннань вдруг осознал: Су Боцин постарел невероятно сильно.

Су Кай проводил Хо Юня и Чжоу Юань внутрь, а Хо Циннань сел на красное деревянное кресло напротив друга.

На столе лежали шахматы. Когда-то трое друзей часто играли в го, проводя целые дни за доской. Теперь же…

Су Боцин взял белую фигуру и поставил её в центр доски — на «тянь юань».

— Сколько лет прошло с тех пор, как мы играли в последний раз?

— Не помню точно, — задумался Хо Циннань. — Наверное, ещё в Африке.

Тогда днём они занимались разведкой и строительством, а ночью играли в го, чтобы скоротать время. Жизнь была тяжёлой, пока алмазы не начали добывать. Они сыграли бесчисленное количество партий. Чаще всего выигрывал Су Боцин, потом Линь Юнань, а Хо Циннань почти всегда проигрывал.

А теперь…

Су Боцин поставил вторую фигуру и покачал головой:

— В го первый ход в центр — плохая примета. Ты же ставишь в угол, собираешься играть в подражание?

— Я давно не играл, — ответил Хо Циннань и тоже сделал ход. — А ты всё ещё ловишь рыбу?

— Ловлю. Рыбачу теперь в водохранилище, иногда беру с собой Сяо Чжоу.

Су Боцин замер. Он вспомнил, как сам учил приёмную дочь рыбачить. Вздохнул:

— Чжоу Юань… она у вас не натворила бед?

— Боюсь, что больше бед натворили мы, взрослые, — сказал Хо Циннань и добавил с упрёком: — Су Лаоди, как ты вообще мог так поступить с Чжоу Юань?

— Долги отца платит сын. Это справедливо.

Хо Циннань покачал головой:

— Ты думаешь, эта девочка тоже тебя обманывала?

— Она слишком умна. Не скажу, что мой сын Су Кай уступает ей в деловой хватке. Я хотел, чтобы она добилась успеха. Но когда узнал, кто её родители… решил, что такая сообщница не заслуживает будущего. — Он помолчал и тихо добавил: — Похоже, я ошибся.

— Су Боцин, ты упустил прекрасную девушку. Её ум — не главное. Она знает меру и понимает, как добиться твоего признания.

Хо Циннань улыбнулся и рассказал одну историю.

Он всегда думал, что приёмная дочь не умеет ловить рыбу и потому ничего не ловит.

Однажды ночью Чжоу Юань сидела на заднем сиденье, порезала палец и поехала делать укол от столбняка.

Она сказала, что зацепилась за рыболовный крючок. Но все крючки лежали в багажнике — как она могла порезаться уже в машине? Оставался только один вывод: она поранилась ещё на рыбалке, но скрыла это по какой-то причине.

С того дня он понял: дочь нарочно не ловила рыбу, чтобы порадовать его.

— Видишь? — с гордостью сказал Хо Циннань. — Мы в тридцать лет не понимали того, что она усвоила в юности.

— Ты ведь не затем пришёл, чтобы хвастаться приёмной дочерью? — раздражённо спросил Су Боцин. В его голосе звучало раскаяние.

— Конечно, нет. Ты сам всё устроил. И теперь семья Линь подаёт на тебя в суд за жестокое обращение с Линь Сяожу, требует вернуть акции Линь Юнаня. Это твои собственные последствия.

При упоминании Линь Сяожу на лбу Су Боцина вздулась жила:

— Я пригрел змею! Согрел её своим теплом, а она ужалила!

— Что теперь толку? Если семья Линь выиграет, Линь Сяожу заберут к двоюродной сестре! И тогда «Куллинан» станет не вашим, а ихним!

Су Боцин закрыл глаза, будто принимая трудное решение. Наконец открыл их и спросил:

— Сколько акций тебе нужно?

Это был прямой вопрос. Хо Циннань явно пришёл ради компании «Куллинан».

Хо Циннань поднял два пальца:

— Я хочу лишь вернуть свою долю — двадцать процентов. По сравнению с пятьюдесятью процентами Линь Юнаня это не приведёт вашу семью к банкротству.

Су Боцин кивнул.

Он уже загнан в угол и вынужден был принять помощь Хо Циннаня.

Если семья Хо снова войдёт в совет акционеров «Куллинан», распределение акций станет неопределённым.

Тем временем на втором этаже дома Су Су Кай налил гостям кофе.

Чжоу Юань взяла фарфоровую чашку, поблагодарила и сделала глоток — обожгла язык. Хо Юнь рядом пил, не морщась, и смотрел на неё так, будто она была особенно аппетитной.

Внизу шли переговоры между Су Боцином и Хо Циннанем.

Чжоу Юань задумалась, как вдруг Су Кай заговорил:

— Юань, мне очень жаль из-за твоих родителей. Папа говорит, что пока ничем не может помочь.

— Су Кай, я и не жду от вашей семьи помощи. Как и в прошлый раз, так и сейчас, — холодно ответила Чжоу Юань.

Су Кай замолчал. Действительно, оформить прописку было несложно — Хо Циннань сделал это парой звонков. У семьи Су влияния не меньше, но когда Чжоу Юань больше всего нуждалась в помощи, отец Су обвинил её и не хотел, чтобы дочь Чжоу Вана добилась успеха.

Теперь Чжоу Юань это помнила.

Но Су Кай всё же попытался улыбнуться:

— Юань, это всё в прошлом. Родители раньше тебя неправильно поняли, но теперь всё прояснилось. Вчера они даже сказали, что хотят вернуть тебя из семьи Хо.

— Вернуть?! — вмешался Хо Юнь, спокойно, но с ледяной интонацией. — Зачем? Чтобы снова хорошо с ней обращаться?

Чжоу Юань, кажется, не ошиблась: когда Хо Юнь заговорил, Су Кай дрогнул. Но внешне он остался невозмутимым:

— Папа просто ошибся в людях. Он не знал, что Линь Сяожу такая коварная, и не понял, что ты ни в чём не виновата. Теперь, когда Линь Сяожу подала на нас в суд, папа наконец увидел её истинное лицо.

Он сделал паузу и мягко добавил:

— Да и вообще, ты ведь выросла у нас. Мы — одна семья, чего тут стесняться.

Рядом Хо Юнь опасно прищурился. Да, Чжоу Юань и Су Кай росли вместе — это была его самая большая боль.

Но он не собирался сдаваться:

— Су Кай, если вы так близки, разве не должны были лучше знать её? Как может какая-то Линь Сяожу, появившаяся из ниоткуда, заставить ваших родителей усомниться в её честности?!

На этот раз Чжоу Юань точно увидела: Су Кай вздрогнул. Что, детские воспоминания? От одного голоса Хо Юня он словно съёжился.

http://bllate.org/book/3294/364150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода