×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Restrained and Polite Husband / Сдержанный и учтивый супруг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Синьжань: Я просто случайно видел, как ты выходил...

Цинь Фэн: Пару дней назад ты караулил меня за дверью учительской...

Цун Синьжань: Я заходил к учителю по делу...

— А еще я видел тебя во дворе налоговой службы.

— Правда?

— Вчера ты снова прибегал к воротам моей школы, чтобы перехватить меня.

— Нет, нет, ничего подобного, ты не так понял...

Цинь Фэн не дал Цун Синьжаню договорить. Он опасно прищурился, его худощавое, но высокое тело подалось вперед. Взглянув на того пронзительным взглядом, он произнес:

— Брат, признайся, ты ведь извращенец?

— ...! — В душе Цун Синьжаня, бедняги, скованного правилами этого мира и неспособного покинуть зону действия главного героя, бушевала буря, а в голове проносились целые составы отборных ругательств.

***

Позже Цун Синьжань все же добился своего и стал названым братом главного героя, зажив счастливой жизнью, где успех одного возвышает и всех близких.

Был лишь один минус: стоило наступить ночи, как главный герой начинал тащить его в постель.

Цун Синьжань намертво вцеплялся в изголовье кровати, а Цинь Фэн лишь щурился, улыбаясь с вызывающей наглостью, обнажая белые зубы, и по слогам отчеканивал:

— Хорошие братья должны спать под одним одеялом!

Альтернативные названия:

Я хотел стать его младшим братом, а он не хочет быть моим старшим.

Перестарался с соблазнением: второстепенный персонаж решил сбежать.

Второстепенный персонаж хочет найти покровителя, а главный герой хочет заполучить второстепенного персонажа.

Примечание:

Сюжет начинается в конце восьмидесятых, в то время как оригинал — в конце девяностых.

Атака на три года младше уке.

Героиня оригинальной книги здесь — положительный персонаж, у нее нет любовных связей с главными героями, и ее ждет счастливая судьба.

Глава 2: Мужчина в легковом автомобиле

Сорок лет жизни Линь Юя в прошлой жизни вряд ли можно было назвать долгими, да и о полноценности речи не шло — он не дотянул даже до уровня обычного человека.

Первые двадцать лет его жизни были полны невзгод и печали, вторые двадцать — стремительного взлета, но при этом он всегда оставался в полном одиночестве.

У богатого Линь Юя не было никого близкого: все, кого он знал, давно ушли из жизни, а спутника так и не появилось. До самого момента, когда внезапная сердечная недостаточность оборвала его путь, он был один и никогда не пробовал ни сладости, ни горечи любви.

Он оставался одиноким не потому, что сам этого хотел — на то были особые причины.

Он не умел ладить с людьми и боялся строить близкие отношения, опасаясь, что в тот самый момент, когда жизнь наладится, на него снова обрушится страшная весть, легко превратив все его надежды в прах.

Но главная причина крылась в другом: у Линь Юя просто не возникало подобных желаний.

С физиологической точки зрения он был абсолютно здоров, о чем свидетельствовали результаты обследований в больнице.

По утрам его тело реагировало так, как и положено мужчине, однако Линь Юй никогда не испытывал влечения ни к женщинам, ни к мужчинам. Точнее говоря, у него не возникало импульсов ни к живым существам, ни к предметам, и даже тех фантазий и ассоциаций, что часто посещают обычных людей, он был лишен.

В юности Линь Юй не знал, как это называется, и не встречал подобных себе.

Лишь позже, когда он добился успеха, а развитие общества принесло с собой информационный взрыв, он узнал, что в мире существует крайне малочисленная группа людей, которых называют асексуалами.

Они могут испытывать симпатию к другим, но лишены сексуального влечения.

Пусть говорят, что такие близкие отношения, как брак или любовь, держатся на глубоких чувствах, Линь Юй прекрасно понимал: его состояние лишь разочарует другого человека и покажется скучным.

Любые, даже самые крепкие чувства, со временем не выдержат такого испытания.

В те годы, когда он жил в районе Хунци, директор Ян пытался познакомить его с девушкой. Линь Юй тогда был не в курсе, но даже если бы узнал, все равно бы отказался.

В юности он был занят борьбой за выживание, ему было не до таких вещей.

Теперь, проживая жизнь заново, Линь Юй не изменил своих взглядов.

Информация, которую передала Хоу Сяохун, подействовала подобно маленькому камешку, брошенному в спокойное озеро: она лишь вызвала крошечные круги на воде, которые быстро утихли, оставив в душе Линь Юя лишь мимолетный след.

Да еще крохотный, необъяснимый отголосок чувств.

Каким человеком была та, с кем директор Ян хотел его познакомить? И почему в итоге так и не представил?

Эти мысли промелькнули в голове и тут же исчезли, не оставив волнения.

...На кухне Сунь Фулу, увидев, что Линь Юй вошел, вымыв руки, отложил нож и принялся готовить соус для закусок.

Линь Юй привычно взял на себя разделку овощей. Его пальцы были тонкими и бледными, но на кончиках виднелись мозоли. Он уверенно держал нож, двигаясь быстро и четко.

Закончив работу, Сунь Фулу бросил на него взгляд, словно хотел что-то сказать, но, помедлив, промолчал и молча вышел на улицу перекурить.

Утро пролетело незаметно. К обеду в небольшую закусочную потянулись люди, и внутри стало шумно и жарко.

Сунь Фулу на кухне подбрасывал сковороду, сменяя одно блюдо другим, Хоу Сяохун металась по залу, словно юла, принимая и разнося заказы. Линь Юй, будучи владельцем, тоже не сидел без дела: он не только рассчитывал клиентов, но и помогал там, где требовалась помощь, иногда даже сам вставал к плите.

Линь Юй с детства привык к тяжелому труду, умел делать всё понемногу. Даже когда у него появились деньги, если не считать периода после первого обогащения, когда он скупал всё подряд, он предпочитал делать свои дела самостоятельно.

После обеденной суматохи все трое сели перекусить.

Днем Линь Юй куда-то отлучился, а вернувшись, принес термос и немного ягод годжи.

Зайдя на кухню, он вымыл термос и заварил кипятком ягоды.

Сунь Фулу наблюдал за ним с недоумением. Линь Юй с улыбкой пояснил:

— Годжи полезны для здоровья. Оставлю их здесь в ящике, будете каждый день заваривать себе.

В прошлой жизни у Линь Юя со здоровьем всегда было всё неплохо, но в итоге его погубила сердечная недостаточность. Маленький Сяо Фаньчуань тоже ушел из-за порока сердца, а ранняя смерть их матери, Линь Сяошуан, также косвенно была связана с сердечным заболеванием.

Скорее всего, у них в семье была наследственная предрасположенность к болезням сердца.

У самого Линь Юя не было явных симптомов, но в той жизни он не берег себя: вел ночной образ жизни, злоупотреблял алкоголем, к тому же всегда был угрюм, а сильные эмоциональные потрясения, вызванные правдой, которую он узнал в конце, в конечном счете и привели его к гибели.

http://bllate.org/book/32930/4033501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода