— Тебе нужно убрать это «ма» из речи, — с лёгкой насмешкой сказала Ли Сяосюэ. — В том ресторане на каждый приём пищи выдают всего сто номерков. Опоздаешь — и порога не переступишь. Говорят, чтобы поужинать там, нужно становиться в очередь в три часа дня.
— Вот это да! Такое место вообще существует?
— Обычным людям вроде нас туда не сунуться. Как бы вкусно ни было — всё равно не по карману.
— У меня появилась новая цель в жизни! Заработаю денег — и обязательно схожу туда.
……
Одноклассники загудели, обсуждая это заведение, и все сошлись во мнении, что цены там просто невероятные. Чжан Тянь, заметив, как все заинтересовались рестораном, гордо подняла подбородок:
— Сегодня вечером я как раз пойду ужинать в этот ресторан.
— Неужели ты заранее забронировала столик? — удивилась Ли Сяосюэ. — Говорят, там ужасно трудно попасть.
Чжан Тянь самодовольно улыбнулась:
— Мой папа всё организовал. Он повезёт меня сегодня, чтобы я своими глазами увидела, как там всё устроено. Завтра расскажу вам — расширите кругозор.
Цянь Цзяньин обернулась и взглянула на Чжан Тянь. Та подняла голову и, закатив глаза, презрительно фыркнула носом:
— На что смотришь? У твоей мамы работы вообще нет. Если хочешь поесть в этом ресторане — подожди до следующей жизни и родись в хорошей семье.
Цянь Цзяньин слегка улыбнулась и снова отвернулась. Ли Сюэ почесала затылок в недоумении и, наклонившись к уху подруги, тихо спросила:
— Цзяньин, разве тебя не зовут Сяоми?
— Да! — кивнула Цянь Цзяньин.
Ли Сюэ широко раскрыла глаза:
— И ты живёшь на улице Дунъи… Неужели…
Цянь Цзяньин приложила палец к губам:
— Тс-с! Хочешь сегодня вечером заглянуть ко мне в заведение? Уверена, выражение лица Чжан Тянь будет просто шедевральным.
Ли Сюэ энергично закивала и, увидев самодовольную физиономию Чжан Тянь, не удержалась от насмешки:
— Даже блюда Цянь Сяоми не пробовала, а уже хвастается! Да это же смешно.
Чжан Тянь резко обернулась и засверкала глазами:
— Как будто ты сама пробовала!
— Конечно, пробовала! И Цзяньин тоже ела, верно? — подмигнула Ли Сюэ, оглядываясь на подругу.
Цянь Цзяньин с трудом сдерживала смех, но с серьёзным видом кивнула:
— Сегодня я принесла тебе блюдо под названием «Будда-прыгает-через-стену». Вчера вечером ела его в ресторане «Цянь Сяоми» — это их фирменное блюдо. Для его приготовления требуется сорок пять ингредиентов: трепанг, абалин, гребешки, рыбные губы, мочёный рыбий плавательный пузырь, гребешковые мускулы и прочее. Всё это долго и тщательно томится, поэтому даже спустя ночь, как только открываешь контейнер, аромат свежести бьёт прямо в нос.
Лицо Чжан Тянь покраснело от неловкости, но она упрямо выпятила подбородок:
— Говоришь так, будто правда там была. У твоей мамы ведь работы нет — откуда у тебя деньги на такой дорогой ресторан?
Цянь Цзяньин улыбнулась:
— Именно потому, что на стороне зарабатывает больше, она и ушла с работы. В отличие от твоего папы, который радуется ста рублям в месяц.
Она повернулась к Ли Сюэ:
— Знаешь, сколько стоит одна порция «Будды-прыгает-через-стену»?
Ли Сюэ игриво покачала головой:
— Я такого деликатеса не ела, представить не могу.
Цянь Цзяньин спокойно улыбнулась:
— Двести восемьдесят рублей. Интересно, пожертвует ли заместитель директора завода, папа Чжан Тянь, зарплату за два месяца ради одной порции?
Чжан Тянь вызывающе вскинула голову:
— Сегодня вечером я обязательно закажу!
Цянь Цзяньин слегка улыбнулась:
— Отлично. Запомнила. Только не забудь.
Чжан Тянь, уязвлённая до глубины души, вспыхнула:
— Да ты просто треплешься! Кто знает, была ли ты там на самом деле? Если бы была, сразу бы сказала. Наверняка врёшь!
Цянь Цзяньин тихо хмыкнула и принялась читать английский. Чжан Тянь, видя, что та её игнорирует, раздражённо отвернулась. Остальные одноклассники либо усердно учились, либо обсуждали эту загадочную дорогую закусочную, а некоторые спрашивали у самого богатого в классе Ли Жуя:
— Ты там бывал?
Ли Жуй почесал затылок:
— Ещё нет. Но скажу папе — в это воскресенье обязательно схожу.
После уроков Цянь Цзяньин не пошла домой, а свернула на улицу, где продавали разные товары, чтобы купить благовония.
Качество благовоний сильно различалось: были натуральные и искусственные, одни стоили целое состояние, другие — копейки за пучок. Цянь Цзяньин растерялась среди разнообразия на прилавках:
— Какие нам вообще брать?
Волшебная чаша моргнула:
— Бери обычные. Мы будем побеждать количеством.
Цянь Цзяньин облегчённо вздохнула: хорошие благовония в таких местах не найдёшь и не купишь, а обычные — хоть вагонами бери.
Она уже собиралась зайти в лавку, как вдруг увидела, как владелец магазина выгружает с трёхколёсного велосипеда огромный мешок благовоний. Она подбежала и спросила:
— Сколько стоит этот мешок? Я всё беру.
Продавец с сомнением посмотрел на девочку:
— Оптовая цена — десять рублей. Ты точно можешь распоряжаться такими деньгами?
Цянь Цзяньин вытащила из кармана купюру в десять рублей и помахала ею перед его носом:
— Есть ли у вас курильница? Большая!
Под её руководством продавец и двое помощников с трудом погрузили на трёхколёсный велосипед огромную курильницу диаметром метр, изрядно вспотев от усилий. Цянь Цзяньин расплатилась и запрыгнула на велосипед:
— Я живу на улице Дунъи. Покажу дорогу.
Улица Дунъи была недалеко, и продавец без колебаний отвёз её домой. Остановившись, он обернулся:
— Девочка, позови взрослых, чтобы помогли занести. Я один не справлюсь.
Цянь Цзяньин прыгнула с велосипеда, одной рукой перекинула мешок через плечо, а другой легко подняла курильницу и направилась к дому. Продавец с изумлением смотрел ей вслед: он-то знал, что курильница весит не меньше двухсот цзиней, и им троим еле-еле удалось её поднять.
Цянь Цзяньин пинком открыла калитку и, оглянувшись, помахала продавцу курильницей:
— Спасибо! В следующий раз снова куплю у тебя благовония.
Продавец чуть не лишился чувств от страха:
— Девочка, заходи скорее! А то ногу придавишь!
Проводив её взглядом, он вытер пот со лба и восхищённо пробормотал:
— У этой девчонки сила — хоть на стройку! После выпуска будет зарабатывать кучу денег!
Цянь Цзяньин сразу отнесла всё во двор. Двор был небольшой, но аккуратный. Раньше Ли Ваньчжэнь здесь выращивала овощи, но с тех пор, как занялась торговлей, грядки пустовали.
Цянь Цзяньин поставила курильницу точно по центру двора и принесла из кухни мешок проса, насыпав немного в курильницу. Волшебная чаша, убедившись, что вокруг никого нет, выскользнула из сознания Цянь Цзяньин и зависла в воздухе:
— Вставь все благовония в курильницу, зайди на Сяньтао, открой страницу пополнения и зажги их.
Цянь Цзяньин с восхищением посмотрела на чашу:
— Вы что, совсем в современность вписались? Даже пополнение баланса завели!
— А то! — гордо ответила чаша. — Если бы пришлось жечь благовония вручную, сколько бы времени ушло! У нас в Небесном мире тоже есть технари.
Цянь Цзяньин вставила в курильницу целых сто пучков благовоний, выполнила указания чаши и нажала «пополнить». Волшебная чаша махнула ручкой — и все благовония одновременно вспыхнули. Дым поднимался вверх и впитывался прозрачным экраном в воздухе.
Через десять минут благовония полностью сгорели, оставив в курильнице полную золу. Баланс Цянь Цзяньин на Сяньтао пополнился на сто небесных монет.
Волшебная чаша, покачав попкой, снова нырнула в сознание Цянь Цзяньин:
— Когда понадобится что-то купить — просто закажи. Доставка за минуту.
До начала работы оставалось мало времени, и Цянь Цзяньин, не теряя ни секунды, побежала в дом, чтобы привести себя в порядок и надеть белоснежный поварской халат.
Ли Сюэ, бросив дома портфель и поздоровавшись с родными, поспешила к Цянь Цзяньин. В прошлом семестре она уже бывала у подруги дома и хорошо знала Цянь Цзяфэна. Цянь Цзяньин уже была в ресторане и готовилась к открытию. Цянь Цзяфэн открыл замок во дворе и провёл Ли Сюэ к ней.
Открыв дверь, Ли Сюэ увидела пышную зелень и за светлым окном — Цянь Цзяньин в поварском халате.
Та как раз вырезала из редьки узор. Сегодня один столик заказал ужин в честь годовщины свадьбы и попросил блюдо с символикой удачи. Цянь Цзяньин сразу подумала о традиционных символах счастья — драконе и фениксе.
Она ловко вращала ножом, и на блюде одна за другой появлялись облака удачи. Вскоре над облаками возник восходящий дракон, обращённый к парящему фениксу с расправленными крыльями и изогнутым хвостом.
— Ого, это же шедевр! Прямо произведение искусства! — глаза Ли Сюэ засияли. — Когда Чжан Тянь сказала, что у тебя ресторан, я думала, ты просто жаришь пару блюд. А у тебя ещё и такое мастерство!
Цянь Цзяньин улыбнулась, отложила готовое блюдо в сторону и из остатков редьки и тыквы вырезала цветы, птиц и зверей, разложив их по тарелкам. Закончив с сервировкой, она взглянула на часы и поправила халат перед зеркальным окном:
— Время открытия. Цзяфэн, открывай дверь.
Ли Сюэ с наслаждением встала рядом с Цянь Цзяньин, мечтая о том, как Чжан Тянь войдёт и увидит её:
— Как думаешь, её лицо позеленеет?
— Ого, какое чудесное место! — не дождавшись ответа, они услышали голос Чжан Тянь. — Тишина посреди шума — владелец этого заведения явно человек с глубокой душой и высокими стремлениями.
Ли Сюэ прикусила губу, сдерживая смех, и прислушалась, как Чжан Тянь по очереди расхваливает виноград, финики и аквариум.
— Мам, представь, какая смешная история! Наша одноклассница Ли Сюэ хвасталась, что сегодня вечером придёт сюда поужинать. А я её нигде не вижу, — с насмешкой сказала Чжан Тянь. — Она всё время таскается за Цянь Цзяньин. Не пойму, что в ней такого особенного. Мне она просто надоела.
Раздался голос женщины средних лет:
— Если не нравится — не общайся. У мамы Цянь Цзяньин работы нет, какая у них семья? С тобой и рядом не стояла. Слушай, Тяньтянь, мама тебе скажет: сегодня вечером придут семья директора Вана. Ты должна говорить сладко. От его подписи зависит, станет ли твой папа заместителем директора. Сегодняшний вечер — решающий, поняла?
Ли Сюэ поморщилась:
— Теперь ясно, откуда у Чжан Тянь такая гадость. Всё от мамы.
Цянь Цзяньин согласно кивнула, усадила Ли Сюэ за дополнительный двухместный столик и подала ей несколько тарелок тушёных блюд. Чжан Тянь и её мать, немного подождав у входа, решили зайти внутрь отдохнуть, пока не пришли гости.
Чжан Тянь первой увидела Ли Сюэ, с аппетитом уплетающую еду за маленьким столиком. Её лицо исказилось от недоумения: когда же Ли Сюэ успела сюда попасть? Ведь она сама десять минут стояла у входа и не видела её.
Ли Сюэ, заметив изумление Чжан Тянь, с наслаждением помахала палочками:
— Ты уж слишком опоздала.
Не успела Чжан Тянь ответить, как её мать уже широко улыбалась:
— Ах, ты одноклассница Тяньтянь? Как тебя зовут? Ты одна пришла поужинать?
Ли Сюэ уклончиво улыбнулась:
— Дома сегодня никто не готовил.
Глаза матери Чжан Тянь ещё больше заблестели:
— Значит, у тебя в семье всё хорошо? Один человек — и сразу в такое роскошное место! Тяньтянь, сядь рядом со своей одноклассницей, поболтайте.
Чжан Тянь потянула мать за рукав, нахмурившись:
— Мам, это же Ли Сюэ. Она подруга Цянь Цзяньин.
Мать Чжан Тянь на миг замерла, но тут же снова заулыбалась:
— Ну и что? Вы обе такие милые, да и семьи у вас схожие. А вот Цянь Цзяньин — совсем другого уровня.
Ли Сюэ посмотрела на её подлую, заискивающую физиономку и холодно усмехнулась:
— Конечно. Цянь Цзяньин — совсем не нашего уровня.
Чжан Тянь на миг растерялась, потом с надеждой уставилась на Ли Сюэ:
— Вы что, поссорились?
— Нет! — раздался знакомый голос у неё за спиной.
Чжан Тянь резко обернулась и увидела Цянь Цзяньин в белоснежном поварском халате:
— Добро пожаловать в моё заведение. На каком столике у вас бронь?
Чжан Тянь остолбенела. Цянь Цзяньин — в поварском халате? Что за чертовщина?
Ли Сюэ наконец-то почувствовала удовлетворение:
— Ты ведь только что расхваливала этот ресторан? Так вот, он принадлежит Цянь Цзяньин. Она — владелица.
http://bllate.org/book/3293/364051
Готово:
