×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лянбо перетерпел, дождавшись, пока тот закончит говорить, и лишь тогда бесстрастно произнес:

— Я в это не верю.

Чи Гуйлинь: «М-да?!»

То есть все мои старания пошли коту под хвост?!

Не успел Чи Гуйлинь возмутиться, как Су Лянбо снова повернулся к управляющему Фану и невозмутимо распорядился:

— Действуйте так, как сказал даос.

Чи Гуйлинь мысленно покрылся еще большим количеством вопросительных знаков.

— Погодите, раз вы не верите, зачем делать так, как я говорю? — Чи Гуйлинь попытался вернуть его к суровой реальности. — Проведение Живых Похоронок сопряжено с огромным риском, необходимо выбрать место с колоссальным скоплением Иньской энергии, иначе в траурном зале появятся сотни буйствующих духов. Вы от рождения обделены частью души, из-за чего вас легко может одержимость или захватить нечистая сила. Случись малейшая оплошность — вы не просто погибнете, но после смерти не сможете ступить на Путь Реинкарнации, а станете лишь ущербным духом, земным чудовищем.

— Не смогу ступить на Путь Реинкарнации. — Су Лянбо, услышав это, наконец-то проявил слабый интерес. — Разве это не прекрасная новость?

— А? Разве это хорошо? — чем больше Шан Нин слушал, тем сильнее пугался. — Старший товарищ, Живые Похороны — это же так опасно, может, вы еще раз все обдумаете?

— И думать нечего, я согласен. — Су Лянбо поднял на них взгляд, и две красные родинки в уголке глаз стали еще ярче. — Представьте, что это азартная игра, где на кон поставлена моя жизнь. — Его голос звучал тихо, эфемерно и равнодушно. — Я уже сделал ставку, и за свою жизнь и смерть отвечаю сам.

Этот смертельный азарт заставил остальных замолчать, хотя на языке вертелось еще много слов.

— Мне по силам выдержать этот проигрыш. — Су Лянбо едва заметно усмехнулся. — Даос, к чему тебе пытаться разгадать мысли игрока?

Су Лянбо с железобетонной уверенностью дважды повторил фразу «я в это не верю», так что Чи Гуйлинь изначально и не надеялся, что этот боец-материалист станет потакать их феодальным суевериям.

Как говорится, стоит лишь перестать надеяться, как все остальное покажется сплошным сюрпризом.

Всего за несколько дней Су Лянбо выкупил гору с самой густой Иньской энергией в окрестностях Линчэня и превратил частную виллу на полугоре в собственный погребальный зал.

При всей своей искушенности великий небесный наставник Чи был поражен финансовой мощью Су Лянбо.

Управляющий Фан скромно пояснил:

— Вообще-то эта вилла изначально принадлежала господину Су. Хотя его нельзя назвать богачом, способным купить целое государство, иметь несколько объектов недвижимости по всему миру — это ведь вполне нормально, верно?

М-да?!

— Су Лянбо, что за странные у тебя представления о нормальности?

В день проведения Живых Похоронок, прямо перед выходом, Шан Нин приоткрыл полуприкрытую дверь кабинета.

Су Лянбо ровно сидел за письменным столом, и по бумаге шелестел звук пишущего пера — он что-то усердно выводил.

Услышав скрип двери, он отложил ручку и захлопнул толстую стопку черновиков.

— Старший товарищ, что вы пишете? — с любопытством спросил Шан Нин.

— Так, кое-какие записи. — Су Лянбо принял из рук управляющего Фана чисто-черную трость. — Пойдемте.

Шан Нин вытянул шею, бросив косой взгляд на тетрадь, лежавшую на столе, и у него зачесались руки.

Внезапно ему безумно захотелось проявить любопытство и заглянуть в этот блокнот.

Управляющий Фан, дежуривший у входа в кабинет, проводил взглядом удаляющуюся фигуру Су Лянбо и с облегчением вздохнул:

— Господин Су сегодня очень доволен.

— А? — Шан Нин окинул Су Лянбо новым взглядом. — С чего вы взяли?

— Он ведь сам спустился по лестнице! — В глазах управляющего Фана читалось умиление, словно он смотрел на только что научившегося ходить малыша.

— М-да? — Шан Нин задал вполне искренний вопрос. — Разве старший товарищ обычно не сам спускается по лестнице?

— У господина Су есть лифт.

Шан Нин на мгновение лишился дар речи: мир богачей был ему непостижим.

— Господин Шан Нин, — управляющий Фан повернулся к нему и вежливо напомнил, — господин Су не любит, когда кто-то без разрешения прикасается к вещам в его кабинете. Проявите уважение.

Его взгляд словно говорил: выбирай — либо убираешься отсюда сам, либо я помогу тебе покатиться.

Шан Нин быстро поджал хвост и ретировался самым благополучным образом.

Земля в пределах Линчэня ценилась на вес золота, и любая возвышенность, пусть даже простой холмик посреди равнины, немедленно застраивалась комплексом загородных вилл или превращалась в туристическую зону.

Исключением была лишь Гора Красной Луны.

Зловонный дух стяжательства светского мира не мог заглушить ее зловещую мертвецкую ауру.

Рельеф Горы Красной Луны отличался крайней причудливостью: теневая сторона представляла собой пологий склон, а солнечная — крутой. Вершина горы выглядела так, будто по ней плашмя ударили топором, из-за чего из ниоткуда вырастал обрывистый и совершенно отвесный утес.

Если описывать это словами Шан Нина, гора походила на прямоугольный треугольник с углом в 60 градусов, который насильно прилепился к другому прямоугольному треугольнику с углом в 30 градусов.

Ходили слухи, что эта гора до ужаса нечистая. Когда-то здесь свирепствовали эпидемии, свирепствовал голод, гремели сражения, а позже ее и вовсе превратили в безымянное кладбище. На протяжении веков здесь блуждали бесчисленные души погибших насильственной смертью бродячих призраков.

Многие смельчаки специально приходили сюда испытать свою храбрость, но неизменно сбегали в ужасе, обмочив штаны, и еще никому не удавалось забраться на самую вершину.

Сегодня было первое число лунного месяца, к тому же выдался пасмурный и дождливый день, так что по всем законам физики луну не должно было быть видно.

Однако в этот самый момент над вершиной Горы Красной Луны висел диск багрово-алой полной луны.

Тени лунного света казались зловещими, словно внутри них клубился таинственный черный туман.

Несчастливцы, которым «посчастливилось» участвовать в похоронах, побелели от страха и готовы были в ту же секунду улететь домой, чтобы спрятаться в маминых объятиях.

Но вскоре их панический ужас сменился совсем другой эмоцией.

Это появился Су Лянбо!

Он облачился в сшитые на заказ погребальные одежды цвета лунной белизны. Наряд был выполнен в старинном стиле, в несколько слоев — снаружи и изнутри. На первый взгляд он напоминал западное свадебное платье или японское сиромуку — одежду, которую надевают исключительно на свадьбу.

— Старший товарищ! Вы так прекрасны! — затараторил Шан Нин. — Не зря говорят, что мужчина хорош собой, когда облачен в траур! До чего же роскошный наряд!

— Запал на меня? — Су Лянбо бросил на него оценивающий взгляд и полушутя-полусерьезно спросил: — Может, воспользуешься моментом и сыграешь со мной посмертную свадьбу?

— С радостью, с радостью! — ослепленный этой красотой Шан Нин едва не кивнул.

Су Лянбо одарил его жалостливым взглядом, словно глядя на дурака:

— После посмертной свадьбы: я живу — и ты живешь. Я умираю — и ты следуешь за мной в могилу.

Глуповатая улыбка мгновенно застыла на лице Шан Нина, на корню задув только что зарождившуюся искорку вожделения.

Желать посмертной свадьбы с демоном? Жить надоело?!

— Су Лянбо, у меня все готово.

Чи Гуйлинь заранее начертил магический круг, уклеил все углы траурного зала желтыми талисманами, а привели с собой четверо молодых даосов с Магическим Оружием в руках заняли каждый свой пост. В центре массива стоял гроб из древесины цзиньсынань Су Лянбо, а по всем его углам были нанесены особые узоры.

http://bllate.org/book/32929/4033400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода