×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Yokai's Gratitude Demands My Body / Расплата ёкая: Долг, который нужно вернуть собой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень отличался смазливой внешностью и нежной кожей лица. Сейчас он прикрывал слегка припухшую щеку, а его покрасневшие глаза выглядели до невероятности невинно — никто и в жизни бы не поверил, что такой человек может кого-то обмануть.

Мгновенная вспышка гнева у девушки сошла на нет. Глядя на его припухшую половину лица, она почувствовала еще большую вину, и на ее лице тотчас проступило колебание. Конечно, не стоит и говорить, что сомневалась не только эта девушка, охваченная страстной влюбленностью, но даже стоявший в дверях Юань Цин подозревал, что их начальник что-то перепутал: разве мог этот кролик оказаться мошенником?

Даже самый смелый аферист, столкнувшись с целой комнатой полицейских, вряд ли стал бы с таким воодушевлением нести подобные оправдания. К тому же, его уже поймали, а продолжать обманывать эту девушку было бы совершенно бессмысленно. На его лице не было ни тени смущения или хотя бы напряжения — он сохранял хладнокровие, утешал девушку, собирался звонить адвокату, а еще крайне охотно сотрудничал с полицией, с абсолютной серьезностью заявляя, что в участке явно произошла какая-то ошибка и случилась путаница. Он верил, что справедливость восторжествует и его честное имя будет восстановлено.

Благодаря его сладкоречивости все присутствующие были поколеблены наполовину, а девушка даже схватила лежавшие в ведерке со льдом кубики, чтобы приложить их к его щеке. Даже Э Юнь повернулся к Чжоу Ли с недоверчивой миной на лице: неужели ты ошибся и схватил не того?

Чжоу Ли остался совершенно невозмутим. Он приподнял бровь:

— Шоу окончено? Если закончили, не задерживайте меня по делу. — Повернувшись к подчиненным, он распорядился: — Уведите эту барышню по фамилии Чжан в участок для дачи показаний.

Девушка только что отвесила красавчику пощечину и теперь испытывала жуткое чувство вины, поэтому ни за что не соглашалась уходить, требуя, чтобы ее взяли с ним.

Чжоу Ли нахмурился и нетерпеливо бросил:

— Уведите! Иначе это будет расценено как помеха исполнению служебных обязанностей.

Тут девушка уже не выдержала. Она ткнула пальцем в Чжоу Ли, обвиняя его в хамском отношении и заявляя, что он наверняка продажный мент:

— Какой у вас жетон? Я пойду жаловаться на вас в управление.

Чжоу Ли с абсолютно равнодушным видом назвал набор цифр — это был личный номер Э Юня, который стоял рядом и закатил глаза.

Чжоу Ли же неторопливо закурил сигарету:

— Давайте завтра, сегодня полиция уже закончила работу. Перед тем как жаловаться, не забудьте полистать новости отдела, а после обязательно зайдите к нам. Думаю, тогда вы специально сделаете крюк до копицентра, чтобы купить мне почетную грамоту. Хотя, если честно, забудьте — эту хрень вешать в кабинете я считаю слишком безвкусным.

Наглые и заносчивые слова Чжоу Ли вновь вызвали у девушки приступ ярости. В конце концов, усмирить ее удалось только совместными усилиями четырех сотрудников Управления по делам демонов — они просто вытащили бунтарку силой, не дав ей в бешенстве расцарапать Чжоу Ли лицо.

А что же красавчик? Он по-прежнему вел себя сдержанно и вежливо, продолжая успокаивать девушку. На фоне такого контракта Чжоу Ли казался еще большим коррупционером в погонах.

Если этот парень и впрямь был мошенником, Юань Цин искренне считал, что он заслужил номинацию на Оскар за лучшую мужскую роль.

Все ушли, и в комнате воцарилась тишина.

Чжоу Ли откинулся на спинку дивана, медленно выдохнув дым, и повернулся к Э Юню:

— Чего застыл? За дело.

Э Юнь бросил на него взгляд, обернулся и поманил Юань Цина:

— Зайди, запри дверь.

Затем он вытащил из-за пояса какую-то вещицу и молча швырнул Юань Цю:

— Иди, пристегни его.

В комнате находился лишь один младший сотрудник в лице Юань Цина. Получив удар наручниками, он испуганно затрусил вперед и завел руки красавчика за спину.

— Надень одиночный браслет, чтобы не сбежал, — добавил Э Юнь. Юань Цю ничего не оставалось, кроме как пристегнуть собственное левое запястье к правому запястью паренька.

Только тогда молодой человек слегка напрягся:

— Офицеры, что вы вообще творите?

Чжоу Ли прислонился к спинке кресла, выпустив облачко дыма, и равнодушно произнес:

— Ничего особенного. Просто терпеть не могу ёкаев, которые выглядят лучше меня. Я Чжоу Ли, ты же наверняка слышал это имя.

Юань Цин:……

Он мысленно уставился на лицо господина Яцзы. Какое же у него огромное лицо.

Обычно ёкаи при звуках имени Чжоу Ли трепетали от страха, но этот смазливый парень даже не изменился в лице, а скорее разозлился:

— Плевать я хотел, Чжоу Ли ты или Чжоу Хэ! Мало того, что вывесили на меня ярлык мошенника, так теперь еще заявляете, что я ёкай? Я законопослушный гражданин Города Цзин, исправно плачу налоги и сроду никого не обманывал. На каком основании вы меня задерживаете?

Юань Цин смотрел на яростно отстаивавшего свои права красавчика и теперь мог с уверенностью сказать: этого парнишку явно оболгал этот заносчивый тип.

Чжоу Ли стряхнул пепел:

— Ладно, ответь на пару простейших вопросов. Если не соврешь, я поверю в твою невиновность и сразу отпущу.

Красавчик заявил с железной уверенностью:

— Я никогда не вру.

Чжоу Ли кивнул:

— Хорошо. Вопрос первый: ты парень?

Юань Цин вытаращил глаза. Разве это вопрос?

— Конечно нет! — выпалил тот.

Юань Цин ошеломленно повернулся к пристегнутому к нему красавчику — нет, точнее, красавице. Взгляд Юань Цина невольно пополз вниз: и правда не парень?

Чжоу Ли, казалось, ничуть не удивился и продолжил ровным тоном:

— Вопрос второй: тот парень, к которому ты сейчас пристегнут, — он парень? Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Юань Цин замер. Что это вообще за вопросы?

— Конечно нет! — без тени страха ответил парень с такой наглостью, будто в открытую лгал глядя в глаза.

Юань Цин резко повернул голову — чуть шею себе не свернул — и запротестовал:

— Я вообще-то парень!

Красавчик покосился на него, окинул оценивающим взглядом с ног до головы и убежденно заявил:

— Никакой ты не парень.

От такого искреннего и чистосердечного взгляда Юань Цин на секунду даже сам засомневался в собственном поле!

— И последний вопрос: ты ёкай?

— Конечно нет!!

Юань Цин: Я отказываюсь в это верить.

Голова Юань Цина сейчас шла кругом. Неужели все красивые люди отличаются умом и сообразительностью?

То, что кто-то черное выдает за белое, еще можно понять, но чтобы делать это с такой железобетонной уверенностью и до абсурдного состояния — это просто пугало. Его взгляд был тверд, ни малейшего страха, из-за чего окружающие начинали сомневаться в собственном восприятии реальности. Юань Цин только языком цокал от удивления.

Чжоу Ли пожал плечами:

— Офицер Э, прошу.

Э Юнь тоже выглядел ошеломленным. Он потер лицо ладонью и поднял голову:

— Посмотри на меня, я по-твоему мужчина?

— Конечно нет!

Да чтоб тебя!

Э Юнь вытащил из-за пояса специальный предмет и вскинул его в ту сторону. Юань Цин испуганно зажмурился и втянул голову в плечи, однако вместо грохота почувствовал лишь легкий удар по руке. Раздался слабый хлопóк, и повеяло резким ароматом.

http://bllate.org/book/32924/4032525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу