×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yokai's Gratitude Demands My Body / Расплата ёкая: Долг, который нужно вернуть собой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Яцзы поскрежетал зубами, сузил глаза и злобно бросил:

— Содрать с него драконью шкуру, вытянуть драконьи сухожилия, сломать драконьи рога, переломать драконьи крылья, а потом цепями для подавления ёкаев запереть в чулане и держать на замке целую тысячу рублей!

— Ого, какие у тебя таланты, только... и это всё? — Э Юнь принял вид человека, предвкушающего хорошее представление.

— Не твое дело. — Яцзы зыркнул на него.

Э Юнь улыбнулся, бросил взгляд на маленькую ёкайшу внизу и, усмехаясь, цокнул языком:

— Только посмотри, какая прелестная малютка, неужто тебе не жалко?

Управление по делам демонов ведает деятельностью всех ёкаев человекоподобной формы в мире людей. Ради поддержания здорового баланса в таких местах, как полицейские участки, непременно должны сидеть элитные кадры из Управления по делам демонов. Преступления, совершённые нелюдями, разумеется, не могут быть расследованы обычными людьми, поэтому дела автоматически перенаправляются в Управление по делам демонов. Говорили, что сегодня в полдень дяди-полицейские как раз доставили одно такое дело с крайне скверными и тяжелыми последствиями.

Ближе к концу рабочего дня начальник лично возглавил группу и отправился на место происшествия.

— Чего стоишь? Живо собирай вещи, у меня на обратном пути не будет времени заезжать за тобой.

Юань Цин ошеломленно поднял голову и увидел, что великий демон стоит в дверях вполоборота, выпрямившись во весь рост, и хмуро разглядывает его.

— За мной? Куда?

Чжоу Ли приподнял бровь:

— Что, неужто посмеешь проигнорировать пригласительный билет, который тебе прислал Дедушка Би?

Юань Цин вздрогнул и только теперь вспомнил, что сегодня пятница.

Конечно, он не смел не пойти. Хотя он никак не мог взять в толк, как столь развратный ёкай вообще смог занять пост ректора, как мог он, простой мелкий ёкай, ослушаться приглашения столь древнего великого демона? Ему уже хватило проблем с тем, что стоял перед ним, если разозлить еще и второго, разве сможет он выжить?

Воистину, жизнь ёкая полна угнетения на каждом шагу.

Чжоу Ли слегка нахмурился:

— Идем быстрее!

Юань Цин в панике покидал на столешницу вещи, схватил рюкзак и выбежал наружу. У входа стояли две машины. Юань Цин, не раздумывая, бросился к стоявшей сзади полицейской машине дядей-полицейских, но те уже заперли дверцу и указали ему на передний автомобиль. Ему пришлось с пыхтеньем бежать к черному джипу впереди. Заглянув внутрь, он спросил:

— Начальник, можно я сяду в вашу машину?

Окно со стороны пассажирского сиденья было опущено. Господин начальник, держа одну руку на руле, уже почти исчерпал весь свой запас терпения:

— Или ты думал, какого именно дурака я жду?

Юань Цин: «...»

Глава 6

Предсвадебная вечеринка Дедушки Би проходила в небесном баре Отеля «Ихао», который располагался на 88-м этаже знаменитого на весь Город Цзин здания отеля. Говорили, что проект здания разработал ведущий мировой архитектор ёкаев Кевин Ли. Воздушный, изящный экстерьер был наполнен футуризмом и духом высоких технологий, создавая ощущение слияния с небесами — отсюда и название «небесный бар», символизирующий его ослепительную роскошь и высочайший статус, уходящий в самые облака.

Юань Цин, будучи простым обывателем, разумеется, попал сюда впервые. Он невежественно задрал голову, созерцая окружающую красоту, и даже собирался сделать пару туристических снимков на телефон, но рядом стоял великий демон с мрачным лицом, и Юань Цин не смел своевольчать.

В конце концов, за тот час, пока они ехали, атмосфера в салоне машины едва не довела Юань Цина до удушья.

Юань Цин молча сел на хвост дядям-полицейским, твердо решив: на обратном пути он ни за что не отпустит их широкие плечи. Ёкаи растительного происхождения должны заботиться друг о друге, и он ни за что не позволит себе снова из жалости ехать в машине великого демона.

Небесный бар полностью оправдывал звание эталона стиля в своей индустрии — ни капли скромности. Раздался мелодичный звонок, и позолоченные двери лифта плавно разъехались в стороны. Четверо красивых мужчин и девушек стояли по обе стороны, синхронно склонившись в поклоне, а их голоса журчали подобно воде:

— Добро пожаловать, господа.

Ноги Юань Цина мгновенно вытянулись по струнке, а лицо покраснело.

Стоило пройти внутрь, как на них волной накатили огни бурной ночной жизни и атмосфера безудержного разврата.

Не зря все ёкай стремятся получить визы, чтобы порезвиться в мире людей! Оказывается, вот как выглядит эта декадентская, разложившаяся и полная излишеств человеческая жизнь!

Не успели они пройти и двух шагов, как к ним приблизился официанты и, понизив голос, назвал Чжоу Ли номер отдельного кабинета. Э Юнь достал удостоверение и принял крайне внушительный вид:

— Полиция Города Цзин, проводите нас.

Тогда Юань Цин выпятил грудь и, чувствуя себя причастным к великому делу, следом за всей процессией вальяжно направился к кабинету.

По мере того как они шли от танцпола к кабинету, музыка затихала, а когда дверь распахнулась, звуки и вовсе оборвались. Внутри не было никаких озер из вина и лесов из мяса — там сидели лишь двое молодых людей в ярких нарядах. Парень был красив, девушка... хороша собой, а тот юноша особенно — с алыми губами и белыми зубами, необымично пригожий. Не успели те двое опомниться, как сотрудники Управления по делам демонов с выучкой и удостоверениями наперевес заняли стратегические точки в комнате. Господин Яцзы появился последним: он неторопливо вошел внутрь, набрав сто баллов из ста по шкале крутизны.

Юань Цин был новичком, перед выходом ему не дали никаких поручений, так что положение его оказалось несколько неловким. Не зная, где ему встать, он пристроился у самой двери, делая вид, что сторожит выход.

— Вы, вы что делаете? — перепугалась девушка.

Чжоу Ли устроился на диване с краю:

— Что, помешал тебе крутить с ним любовь? До полного разорения?

— О чем вы говорите? — удивилась девушка.

Э Юнь взял на себя объяснения:

— Сударыня, мы из первого полицейского участка Города Цзин и в настоящее время ведем дело о серии мошенничеств. Человек перед вами — ключевой подозреваемый по этому делу в нашем городе, Ван Чжэньян. Используя свою смазливую внешность и сладкие речи в качестве оружия, он поочередно завладел сердцами и деньгами семнадцати женщин. Все они, как и вы, падки на богатство, смазливые мордашки и наивны, а отчаянные ухаживания молодого горячего парня вскружили им головы так, что они потеряли ориентацию в пространстве и в конце концов угодили в чужие сети. Сударыня, просим вас оказать содействие нашему расследованию.

Девушка с испуганным лицом соскочила с дивана и наотмашь влепила сидевшему рядом альфонсу пощечину. Звук разнесся по всему кабинету, и на щеке красавчика мгновенно отпечатались пять ярко-красных пальцев. Он схватился за лицо и поднялся на ноги. Толпа напряглась, однако парень не сделал лишних движений, а лишь невинно оправдался:

— Вы меня клевещете! Я не мошенник.

Он повернулся к девушке, глядя на нее искренним взглядом, в котором звучала задетая несправедливостью честность:

— Дорогая, эти офицеры должно быть ошиблись. Мы встречаемся столько времени, неужели ты до сих пор не поняла, какой я человек? Как я могу быть мошенником? Я никогда не встречался с семнадцатью девушками, я люблю только тебя одну.

http://bllate.org/book/32924/4032524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода