×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband's Funeral Preparations Daily / Похоронный обряд для любимого мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наследный княжич Нань, куда это ты?

— Аха-ха! — Нань Су одним пинком задвинул узел с вещами под кровать, вытащил из-за пояса складной веер из зелёного бамбука и принялся отчаянно обмахиваться. — Жарко что-то, переоденусь вот, в Павильон Теплого Аромата собираюсь. Эй, а ты чего это приплёлся?

Ходить по борделям с самого раннего утра? Тц, скулы Цинь Шицзэ несколько раз непроизвольно напряглись.

Но странно было то, что он даже не стал бить Нань Су. Напротив, постояв молча какое-то время, он вдруг опустил голову и невпопад произмолвил:

— Сам знаешь, кроме тебя, у меня нет никого, кому я мог бы доверять.

Нань Су нахмурился и прикрыл рот веером:

— И к чему это?

— Отец знает мой нрав: сколько по цветам ни ходи, а к лепесткам не привяжешься. Какой же он прозорливый человек, ты ведь и сам прекрасно понимаешь.

— И?

— Если я просто так приведу в дом какого-нибудь парня, он ни за что не поверит. Дело серьезное, простолюдин вряд ли сумеет сберечь собственную шкуру, да и кто из людей благородного происхождения согласится разыгрывать со мной этот спектакль? Я думал-гадал, кто же мог бы прийти со мной в мой дом так, чтобы отец поверил...

Нань Су вдруг охватила легкая паника:

— Ближе к делу!

Тон Цинь Шицзэ вмиг стал резким и быстрым:

— Я сказал отцу, что хочу жениться на тебе, и он согласился.

Нань Су: «……»

Цинь Шицзэ: «……Ну как, сюрприз?»

Нань Су уставился на стоявшего перед ним мужчину. Спустя мгновение он спокойно закатал рукава, обнажив кулаки размером с глиняный горшок для супа…

Лу Яо прикрыл дверь спальни и, как обычно, заступил на дежурство под галереей. Только вот звуки брани и грохот бьющейся утвари сегодня были явно куда яростнее, чем в прежние дни:

— Ублюдок! Подставил меня, да?!

— Да кто кого еще подставил?! Я, должно быть, совсем рехнулся, раз вздумал просить у тебя этот дурацкий совет!

— Ну так иди сюда, пёс Цинь, решим всё раз и навсегда!

— И у меня то же на уме, прибью твой поганый рот!

— Сдохни, ублюдок!

— Эдиктум императора — трепещите!

Вдруг раздался тонкий голос. Когда Нань Су и Цинь Шицзэ одновременно обернулись к выходу, их руки всё ещё сжимали воротники одежд друг друга.

……

В сияющем золотом и нефритом Зале Хуайу Император посмотрел на двух молодых мужчин, стоявших на коленях перед длинным столом, и беспомощно вздохнул:

— Что за непотребство?

Цинь Шицзэ коленопреклоненно застыл справа. На его опущенном красивом лице отчетливо виднелись синяки и царапины, но он хранил полное молчание.

— Ваше Величество~

Нань Су почувствовал, что из носа снова начинает капать кровь, и торопливо задрал голову, шмыгнув носом. Только после этого он горестно протянул:

— Да как я могу жениться на Цинь Шицзэ? Умоляю Императора взять свои слова назад~~

Император оперся руками о нефритовый стол и слегка подался вперед:

— Су-эр, нравы в Великом Янь свободны, и в союзе между мужчинами нет ничего предосудительного. Я ведь видел, как вы оба росли, и всегда буду принимать решения за вас раз уж вы обратились с этой просьбой к самому дяде императора, к чему теперь эта застенчивость? Вы же бравые молодцы, будьте проще и прямее.

О небеса, Нань Су был готов зарыдать:

— Это недоразумение! Ваше Величество, только взгляните: он же бил меня смертным боем, разве это доказывает, что он хочет на мне жениться? Между нами и правда чиста́я, непорочная связь, всё совсем не так, как говорит дядя!

Император:

— О? Но разве вы не собирались хранить верность до тех пор, пока скалы не потеряют острые графы, а небо и земля не сольются воедино? Дядя сказал, что вы уже разделили ложе, и пути назад в этом деле нет.

Нань Су излишне эмоционально дернулся, и две струйки крови из носа наконец хлынули наружу. Он судорожно вытащил кусок нижней исподней одежды, заткнул ноздри и, продолжая всхлипывать, прополз вперед на коленях:

— Ваше Величество, всё совсем не так! Выслушайте меня, это Цинь Шицзэ втянул меня в аферу, он собирался жениться на вдо…

— Я знаком с наследным княжичем Нань уже десять лет, чувства наши глубоки и крепки, и теперь, когда Император даровал нам свое благословение, я преклоняю колени и благодарю за монаршую милость!

Внезапно Цинь Шицзэ жестко перебил Нань Су.

Нань Су вмиг остолбенел и резко повернул голову. Он увидел лишь прямо сидящего на коленях Цинь Шицзэ с бесстрастным лицом и суровым выражением в уголках глаз.

— Что у вас тут в конце концов происходит?

Глаза Императора слегка сузились. Всякий, кто хорошо его знал, понимал — это предвестник гневной бури Сына Неба:

— Один твердит о чистой и непорочной связи, другой — о глубоких чувствах. Вы что же, решили поиграть со мной в игры?

Словно от удара молнии, Нань Су тут же рухнул на колени, локтем толкнул Цинь Шицзэ в колено и, понизив голос, в отчаянии зашипел:

— Пёс Цинь… говори же…

После короткого молчания Цинь Шицзэ слегка приподнял подбородок и чеканно произнес:

— Я готов жениться на наследном княжиче Нань. Благодарю за монаршую милость!

Что за мерзавец?!

Стоило Цинь Шицзэ умолкнуть, как Нань Су почувствовал себя так, будто его поразили пять молний разом, и его тело резко откинулось назад…

И как раз вовремя: поскольку остановить кровотечение из носа никак не удавалось, евнух заблаговременно сбегал за лекарем. Едва Нань Су лишился чувств, как подоспел императорский медик.

Император велел отнести Нань Су в задние покои для осмотра. Повозившись какое-то время, старый лекарь невнятно бормотал:

— С наследным князем всё в порядке, просто он слишком сильно обрадовался, перенервничал от избытка чувств…

Какая радость, чтоб тебя!

Нань Су и без того пребывал в полуобморочном состоянии, но, услышав подобное, мгновенно пришел в себя от возмущения. Он взмахнул рукой, собираясь обругать лекаря на чем свет стоит, как вдруг оказался заключен в чьи-то широкие объятия.

Он опешил и, подняв голову, увидел Цинь Шицзэ, который смотрел на него с нежностью. В голосе того звучало беспокойство, какого Нань Су отродясь не слышал:

— А-Су, ты очнулся. Как же ты меня испугал, если бы с тобой что-то случилось, как бы я дальше жил?

— Тьфууэ~

Нань Су вырвало. По-настоящему вырвало.

С самого утра Нань Су ничего не ел, а теперь, от этого омерзения, его тут же вывернуло желчью прямо на одежды Цинь Шицзэ.

Цинь Шицзэ поморщился, подавил подступившую тошноту и заботливо принялся похлопывать его по спине.

Нань Су блевал так истошно, что ему было уже не до этой руки. Лишь добрые полдня спустя он немного пришел в себя и тяжело дыша уткнулся в объятия Цинь Шицзэ.

Лекарь с сомнением и тревогой посмотрел на них, внезапно нахмурился и выпалил:

— Неужто наследный князь понес?

Да какого хрена этот коновал вообще затесался в императорскую лечебницу?!

У Нань Су снова перехватило дыхание, и в голове вихрем пронеслись бесчисленные ругательства, но вымолвить он не мог ни слова, потому что…

Цинь Шицзэ уже заткнул ему рот шелковым платком.

http://bllate.org/book/32914/4030411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода