× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Young Master is Very Charming / Молодой господин очень очарователен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинфэн на миг сбился с толку, и в груди у него вспыхнула обида:

— Кого я обидел?! Кто вчера носился взад-вперёд, убирая за тобой весь этот бардак?! Целую ночь трудился, как верный пёс, — и вот тебе благодарность!

Он резко обернулся к Бо Сун, которая в это время варила лекарство в травяной курильне неподалёку:

— Старшая сестра, передай вашей госпоже: я, Гу Цинфэн, увольняюсь!

Бо Сун лишь улыбнулась и покачала головой.

Автор говорит: Коротенькая глава~

Просьба добавить в избранное~~~

В комнату, кроме Бо Сун, время от времени приносившей лекарства, никто не имел доступа — даже Вэй Цзюню Пэй Чэ безжалостно не пускал внутрь, когда тот пытался проведать Сун Юньсюань.

Весь этот день Сун Юньсюань провела под заботливым присмотром молодого господина и чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Захочет пить — молодой господин тут как тут с водой. Захочет есть — тут же подаёт еду. Заболит — дует на ранку. Всё, что можно было сделать за неё, он делал сам. Но была одна вещь, которую Сун Юньсюань терпела изо всех сил: ей! очень! хотелось! в! уборную!

Она чуть не лопнула от этого желания за целый день! Но как сказать об этом молодому господину? Руки её были забинтованы, словно кулёчки с рисом, — без посторонней помощи в уборную не сходить. А признаться Пэй Чэ? Ни за что на свете!

Когда Сун Юньсюань уже готова была сойти с ума от мучений, на помощь пришла госпожа в пурпурном одеянии, живущая в том же поместье Цюйшуй Наньшань. Она воспользовалась моментом, когда Пэй Чэ вышел за чем-то, и незаметно проскользнула в комнату.

Му Цинцин помогла Сун Юньсюань справиться с нуждой и вернула её обратно в покои. Но едва она переступила порог, как холодный клинок Пэй Чэ уже лег ей на горло.

Молодой господин был вне себя от ярости: вернувшись, он обнаружил, что его «пухлый комочек» исчез, комната пуста, а стража Я-Я мирно посапывает, прислонившись к стене.

— Куда ты увела Сяо Сюань? — ледяным тоном спросил он.

Сун Юньсюань поспешила объяснить:

— Молодой господин, вы не сердитесь! Госпожа Му просто отвела меня в уборную.

Из-за отсутствующих передних зубов её слова звучали невнятно. Му Цинцин склонила голову:

— Доложу молодому господину: я отвела госпожу Сяо Сюань в уборную.

Пэй Чэ убрал меч и забрал Сун Юньсюань обратно на руки.

Му Цинцин встала на колено у двери:

— Молодой господин, госпожа приказала вам как можно скорее вернуться в Линси-гун. В прошлый раз господин Гу Цинфэн уже добился для вас отсрочки… Прошу, поймите моё положение — мне приказано доставить вас обратно.

Пэй Чэ даже не обернулся:

— Каждый раз, как я возвращаюсь, эта женщина пытается меня убить.

— Но если вы не вернётесь, она прикажет убить меня, — тихо произнесла Му Цинцин, отводя взгляд. — Лучше вам умереть, чем мне.

— …Я услышал.

Му Цинцин испуганно вскинула глаза:

— Молодой господин… вы что, услышали мои мысли?!

Пэй Чэ остался бесстрастен:

— Ты это вслух сказала.

— Молодой господин, вы, наверное, ослышались. Я такого не говорила, — Му Цинцин бросила взгляд на Сун Юньсюань и вымученно улыбнулась. — Госпожа Сяо Сюань, вы же были рядом — подтвердите, я ничего подобного не говорила!

Сун Юньсюань растерялась: «А?! Почему спрашивают меня? Я ничего не слышала!»

Пэй Чэ резко захлопнул дверь ногой. За дверью Му Цинцин не унималась:

— Молодой господин, если вы так поступите, я стану злым духом и никогда вас не прощу!

— Тогда становись.

Снаружи воцарилась тишина. Но через мгновение раздался жуткий скребущий звук — царап-царап-царап.

Сун Юньсюань запищала:

— Молодой господин, а Му Цинцин в порядке?

— Ничего страшного, она часто так делает.

Сун Юньсюань: Σ( ° △°|||)︴

Наконец этот леденящий душу звук прекратился. В комнату вошла Бо Сун с лекарственным сундучком и весело сообщила:

— Только что видела, как Цинцин пыталась повеситься.

Пэй Чэ даже не поднял глаз:

— Не обращай внимания.

Бо Сун кивнула:

— Да уж, эта девчонка совсем несносная.

Сун Юньсюань: Σ( ° △°|||)︴

— Я пойду проверю, как там Му Цинцин! — Сун Юньсюань попыталась вскочить с постели, но Бо Сун мягко, но твёрдо придержала её за плечо и ласково улыбнулась:

— Не двигайся. Сейчас перевяжу тебе раны. А-Чэ, выходи, пожалуйста, я тут одна справлюсь.

Пэй Чэ встал и вышел. Бо Сун окликнула его:

— «Павлиньи чернила» — сокровище мирового значения. До наших дней сохранилось всего три экземпляра. Ты уверен, что завтра их действительно доставят?

Пэй Чэ остановился у двери:

— Да.

Бо Сун слегка улыбнулась:

— Раз ты так уверен, я спокойна. Хорошо, получив «Павлиньи чернила», мы сможем помочь старшему брату Ли, и твоя многолетняя мечта наконец сбудется.

Пэй Чэ кивнул:

— Угу.

— Кстати, слышала, завтра ты получишь одну голову?

— Подарок для тебя.

На прекрасном лице Бо Сун вспыхнул румянец от возбуждения:

— Благодарю.

Пэй Чэ ничего не добавил. Он взглянул на Сун Юньсюань, которая от их разговора остолбенела, и мягко сказал:

— Я скоро вернусь. Ложись спать и слушайся сестры Бо Сун.

Сун Юньсюань сидела ошеломлённая: «Неужели молодой господин и сестра Бо Сун только что обсуждали… человеческую голову? Может, это местный обычай? Например, дарить головы на праздники? Да, наверняка так!»

Она внезапно осознала: все вокруг молодого господина — немного… странные.

Бо Сун села на край кровати и начала разбинтовывать руки Сун Юньсюань:

— Твоя рана глубокая, тебе понадобится месяц, чтобы зажить. Старайся не мочить повязку, ладно?

Сун Юньсюань энергично закивала:

— Я поняла, спасибо, тётя Бо Сун!

Руки Бо Сун замерли. Она мягко улыбнулась:

— Как ты меня назвала?

— Тётя Бо Сун…

— Я много лет практикую медицину. Вскрывала трупы — мужчин, женщин, стариков… Но ещё ни разу не вскрывала ребёнка…

— Сестра Цинцин! Цинцин! Самая красивая Цинцин из всех, кого я видела! — Сун Юньсюань, дрожа всем телом и картавя из-за выпавшего зуба, отчаянно пыталась вымолить себе жизнь.

Бо Сун удовлетворённо пощипала её щёчку:

— Умница.

Она аккуратно нанесла мазь на пальцы девочки тонкой палочкой.

— А-Чэ говорил, что ты сирота, которую он подобрал?

— Да.

— Хе-хе, вы и правда связаны судьбой.

Сун Юньсюань косилась на эту «нежную сестру», которая так заботливо мазала ей раны, и сердце её тревожно замирало. Она промолчала.

Бо Сун не настаивала. Закончив перевязку, она указала на глубокий шрам на ладони девочки — след от железной цепи:

— Как глубоко врезалась цепь… Наверное, больно было? В таких условиях ещё и А-Чэ спасла… Тебе и правда нелегко пришлось.

— Хе-хе, да ничего особенного… — Сун Юньсюань смиренным смехом пыталась отшутиться, но вдруг заметила, что Бо Сун пристально смотрит на неё. Её взгляд был холоден, будто она смотрела не на живого человека, а на труп. Сун Юньсюань похолодела и тут же перестала улыбаться.

Бо Сун тихо произнесла:

— Ребёнок четырёх лет вытащил взрослого человека из ловушки на глубине в несколько чжанов? Ха! Ты думаешь, я поверю в такое? А-Чэ с детства странно мыслит… Его взгляд на мир всегда отличался от обычного. Ты обманула его, но не обманешь меня. Так кто же ты на самом деле? Кто тебя прислал? Какова твоя цель рядом с А-Чэ?

Сун Юньсюань задрожала от её спокойного, но леденящего душу голоса.

— Я… — Она не знала, что ответить. Она лишь помнила своё имя — Сун Юньсюань, помнила, как в прошлой жизни погибла от руки Цзян Цзюэ, помнила, что была сиротой, а потом божество удачи Да Фу отправило её к Пэй Чэ, чтобы она стала его защитницей. Но как объяснить всё это Бо Сун?

Бо Сун, видя её молчание, встала и спокойно сказала:

— В юности я путешествовала по западным границам. Там ходят легенды об одном сектантском культе. Его последователи выращивают «детей-демонов». Эти дети выглядят невинно и обаятельно, и люди, обманутые их внешностью, берут их к себе. А потом демоны впадают в ярость и убивают всех вокруг.

Сун Юньсюань поняла: недоразумение стало катастрофическим.

— Я не та! Правда не та! — запищала она, отчаянно размахивая руками. «Если сейчас не объяснюсь — мне конец!»

Но Бо Сун вдруг расслабилась, убрав угрожающую ауру. Она сложила инструменты в сундучок:

— Хотя тайные агенты Линси-гуна давно следят за тобой, мы ничего о тебе не узнали. Ты словно появилась из ниоткуда, будто выскочила прямо из камня.

Закрыв сундучок, она посмотрела на дрожащую Сун Юньсюань:

— В тебе слишком много загадок. Я не могу тебя разгадать. Но ты действительно спасла А-Чэ. Поэтому я оставлю тебе жизнь… пока что.

Сун Юньсюань дрожала, как осиновый лист.

— А-Чэ — один из «Семи Убийц Линси». На его руках — бесчисленные жизни. Из десяти людей девять мечтают его убить. А сейчас и «Небесный Чердак», и «Лунная Груша» готовят что-то грандиозное. Твоё появление слишком уж вовремя… Так что я вынуждена быть осторожной, — Бо Сун ласково ущипнула её за щёчку и мило улыбнулась. — Надеюсь, я тебя не напугала?

Сун Юньсюань судорожно вдохнула и замотала головой.

— Вот и хорошо. Умница. И помни: всё, о чём мы говорили, — наш маленький секрет. Никому, особенно А-Чэ, не рассказывай, ладно?

Сун Юньсюань энергично закивала.

Бо Сун удовлетворённо вышла.

******

— Хозяйка, хозяйка, это же я — Да Фу!

— Да Фу! Ты наконец-то появился! Где ты пропадал эти два дня? — Увидев своего «земляка», Сун Юньсюань чуть не расплакалась от облегчения.

— Хозяйка, судя по развитию событий, вы прекрасно справлялись сами, так что моя помощь пока не требовалась. Но я пришёл уточнить: где ваш клинок?

— Клинок? А… Ты про тот ржавый нож? — Сун Юньсюань вспомнила о ржавом тесаке, который появился вместе с ней при перерождении. — Я его потеряла… Наверное, уже не найти.

— Хозяйка! Клинок — это жизнь! Если клинок погибает, погибает и владелец!

— А?!?!?! — Сун Юньсюань в панике вскочила с кровати, но в этот момент в дверь вошёл Гу Цинфэн, весь в радужном настроении.

— Кролик, помнишь меня?

— Угу.

— Я принёс тебе кое-что. Раньше носил при себе, а потом из-за суеты забыл отдать. — Гу Цинфэн весело вытащил из-за спины ржавый огромный тесак.

Сун Юньсюань просияла и бросилась обнимать клинок:

— Спасибо, дядюшка Синьфэн!

— Дядюшка? — Гу Цинфэн присел на корточки и ласково потрепал её по голове, но в глазах мелькнула опасная искорка. — Повтори-ка это ещё разок? Вкус тушеного кролика в чугунной кастрюле — просто объедение.

Все здесь были помешаны на возрасте. Сун Юньсюань быстро сообразила:

— Братец Синьфэн.

Гу Цинфэн постучал пальцем по её единственному оставшемуся переднему зубу и усмехнулся:

— Кролик, этот клинок для тебя очень важен?

— Угу.

Его взгляд скользнул по лезвию, и он одобрительно кивнул:

— Отличный клинок. На рукояти — золочёный узор знаменитого кузнеца Сян Цзюйчжуня, оставшийся от его шедевра «Цзяньшэнь цзяньцзянь».

Сун Юньсюань ахнула. Гу Цинфэн весело посмотрел на неё:

— Так скажи-ка, малышка, как этот легендарный клинок оказался у тебя?

— Э-э… Это семейная реликвия.

— Но А-Чэ говорил, что ты сирота.

— Ну… мои родители умерли вскоре после моего рождения. Оставили мне только этот клинок… как память.

— Понятно… — Гу Цинфэн почесал затылок, явно озадаченный. — Но, насколько мне известно, это клинок несчастья. Его предыдущий владелец, Чуньюй Янь, вместе со всей семьёй — тридцатью пятью душами — был уничтожен четырнадцать лет назад. Ни одного выжившего. Я сам тогда собирал тела на месте резни. Так скажи, какая связь между тобой и Чуньюй Янем? — Его улыбка не исчезла, но глаза сузились, и в них вспыхнул ледяной, пугающий холод.

Эти слова обрушились на Сун Юньсюань, как глыбы камня, вызвав в душе неописуемую боль и ужас. Она судорожно дрогнула и прошептала:

— Чуньюй… Янь? Я… я не знаю…

— Похоже, ты и правда маленькая лгунья! — Гу Цинфэн внимательно наблюдал за её растерянным видом, затем наклонился и прошептал ей на ухо: — Но кто ты такая — мне безразлично. Если А-Чэ хочет оставить тебя рядом — никто не посмеет возразить. Однако… если ты хоть пальцем тронешь его — я заживо сдеру с тебя кожу.

Он ласково улыбнулся и потрепал её по голове.

http://bllate.org/book/3291/363870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода