Это, пожалуй, означало, что она могла сочинять всё что угодно, лишь бы её слова выглядели правдоподобно.
Шан Умянь отреагировала быстро, в мгновение ока подобрав подходящий ответ, и заговорила непринуждённо:
— Этому почерку я научилась ещё в детстве у учителя в селении, а позже иногда упражнялась, вот он таким и стал.
— Ты училась грамоте?
— Немного читала.
— Ты говорила раньше, что ты сирота и тебя вырастила добрая женщина-куньцзэ. Но поскольку полгода назад она скончалась от болезни… поэтому ты и начала скитаться повсюду?
— Угу.
Если бы Линь Цинвань не заговорила об этом снова, Шан Умянь уже почти забыла ту небылицу, которую на ходу выдумала в порыве сообразительности.
На самом деле всё было не так уж далеко от истины: в конце концов, Шан Умянь в жизни главной героини была лишь ничтожным пушечным мясом, и автор не стал утруждать себя поисками каких-либо других родственников или друзей для неё.
Читателей этот аспект тоже не особо волновал.
Поэтому вся краткая биография Шан Умянь за её первые двадцать с лишним лет целиком и полностью зависела от того, что она сейчас сама скажет.
Произнося эти слова, Шан Умянь на мгновение отвела взгляд, и это едва заметное колебание тут же уловил острый взгляд Линь Цинвань, которая не сводила с неё глаз.
Та слегка потупила взор, понимая, что в ответе собеседницы содержалась доля лжи.
Была ли это ложь отчасти или целиком — всё казалось возможным. Поразмыслив, Линь Цинвань склонялась ко второму варианту.
А ганьюань сомнительного происхождения и сплошь лживая от начала до конца никак не могла оказаться простодушным и добрым человеком.
В прошлой жизни Линь Цинвань совершенно не интересовалась ничем, что было связано с этой особой, но теперь, прожив жизнь заново, она находила довольно забавной ту фальшь, что скрывалась под безобидной оболочкой Шан Умянь.
Непонятно почему, но та сильно отличалась от того образа, который остался в её памяти.
Она умела готовить.
Она знала грамоту, разбиралась в стихах и писала прекрасным почерком.
Но при этом она совсем не умела работать в поле.
Даже с самым простым розжигом огня она поначалу совершенно не знала, как справиться.
Линь Цинвань слегка скосила глаза и украдкой посмотрела на ту, которая, закончив разговор с ней, вернулась к обучению А Фу тому, как правильно выводить иероглифы.
Пожалуй, самым непонятным во всей этой истории оставалось то, зачем эта женщина вообще полезла в огонь и рискнула жизнью ради спасения человека.
Благодаря воспоминаниям из прошлой жизни Линь Цинвань точно знала, где находится А Фу, а потому сразу избежала лишних хлопот и метаний по охваченному пламенем дому в поисках девочки.
Однако в итоге она собственными глазами увидела, как неизвестно откуда взявшаяся Шан Умянь благополучно вынесла из запертого угла и спасла А Фу.
Сразу после этого Линь Цинвань услышала, как А Фу, судя по всему, окликнула её по имени и дала понять, что её старшая сестра всё ещё внутри. Тогда та женщина без малейших колебаний бросилась обратно в огонь.
Тогда в сердце Линь Цинвань закрались такие сильные подозрения, что, хорошенько огрев эту особу и вырубив её, она осталась стоять на месте в растерянности.
В конце концов она всё же решила вытащить её на улицу.
Тогда Линь Цинвань думала, что жизнь и смерть предопределены судьбой, и если Шан Умянь так и не придёт в себя, значит, поделом ей.
Сейчас же она до конца не понимала, какие именно замыслы вынашивает Шан Умянь, столь сильно отличающаяся от той, что осталась в её памяти.
Именно под предлогом травмы ноги, полученной при спасении людей, Шан Умянь смогла зацепиться и остаться в доме Линь Цинвань.В отличие от своего мутного внутреннего мира, внешне она обладала на редкость обманчивой оболочкой и выглядела донельзя безвредной.
Когда травма ноги у Шан Умянь немного зажила и ей захотелось выйти на улицу, она встретила второго куньцзэ, вызвавшего у нее интерес, помимо Линь Цинвань.
Это была деревенская вдова Ли.
Если Линь Цинвань в повседневной жизни была холодна, как глыба льда, то для Шан Умянь Ли Юйянь, очевидно, представляла собой совершенно противоположный тип.
Она была старше Шан Умянь на три-четыре года, и в ее взгляде и чертах лица таилось особое зрелое очарование.
При первой же встрече взгляд Шан Умянь упал на определенные части тела собеседницы, а в мыслях рисовались исключительно жгучие картины.
Пожалуй, ее пристальный взгляд был слишком сильным, и вдова Ли это заметила.
Подняв глаза, она столкнулась с самым что ни на есть недвусмысленным взглядом той женщины.
Ли Юйянь, естественно, понимала, что означает подобный взгляд, и в ее сердце невольно зародилось некоторое отвращение. Но, подумав чуть дольше, она решила, что этот ганьюань достаточно молода и красива, к тому же, похоже, не имеет никакого опыта. Если разобраться как следует, еще неизвестно, кто тут останется в выигрыше.
Готовый, совершенно натуральный блокатор: грех не воспользоваться.
В итоге, ломаясь лишь для вида, Шан Умянь за спиной у Линь Цинвань сошлась с вдовой Ли.
……
Шан Умянь пустилась во все тяжкие и к тому моменту уже даже не пыталась притворяться, прямо перед Линь Цинвань открыто строя глазки Ли Юйянь.
Линь Цинвань нахмурилась, ее лицо помрачнело, и она не удержалась от вопроса: Вы двое, с каких это пор крутитесь вместе?
Ли Юйянь, словно без костей, прильнула к груди Шан Умянь и сочувственным взглядом посмотрела на этого несчастного куньцзэ, которую до сих пор водили за нос.
Какая же она все-таки жалкая, раз узнала обо всем только сейчас.
Ее голос звучал легко, не скрывая насмешки: Ой, сестрица Цинвань, если так подумать, то мы сошлись ужасно давно.
Линь Цинвань пробудилась ото сна, и эмоции в ее глазах стали еще холоднее.
Она прекрасно понимала, что́ именно означает сон вроде вчерашнего.
Все это были воспоминания о прошлой жизни, которые постепенно возвращались к ней.
В прежних воспоминаниях Линь Цинвань лишь смутно помнила, что Шан Умянь была законченной обманщицей, сотворила с ней много ужасных вещей, а в конце концов предала ее.
Теперь же связанные с этим воспоминания стали куда более отчетливыми.
Шан Умянь, Ли Юйянь. Ха.
Линь Цинвань холодно усмехнулась про себя, уже твердо решив, что в этой жизни ни за что не наступит на те же грабли.
Когда ее указательный палец с силой стукнул по столу, вода в чашке от этого движения покрылась мелкой рябью, но тут же вернулась в прежнее состояние.
Совсем как и говорил тот старый лекарь, что осматривал Шан Умянь и прописывал ей лекарства: тело ганьюаня куда крепче и заживает намного быстрее.
Не прошло и четырех-пяти дней, как Шан Умянь заметила, что ее больная нога значительно лучше.
То же самое касалось и травмы головы. По крайней мере, больше у нее время от времени не болела голова.
http://bllate.org/book/32908/4029730
Готово:
