×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Chef Transmigrates into a Scumbag Alpha / Шеф-повар на службе у судьбы: Перерождение в мире АО: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фу не оставалось ничего, кроме как украдкой подтолкнуть Шан Умянь локтем: Я же просила тебя подготовиться морально, почему ты так бурно реагируешь?

Заметив, что атмосфера накалилась, Шан Умянь пришла в себя — вот черт, профдеформация подставила. Она на мгновение забыла, где находится, и вообразила себя судьей на кулинарном конкурсе.

Извинения уже вертелись на языке, но Шан Умянь осторожно предложила: Может, мне приготовить для вас что-нибудь?

А Фу только собралась выручить эту бесцеремонную ганьюань, как услышала холодный голос Линь Цинвань: Готовь.

Линь Цинвань слегка нахмурилась, и ее пальцы, сжимавшие палочки, побелели — видимо, внутри закипал гнев. Фуэр знала, что злить сестрицу Цинвань — затея плохая, поэтому без колебаний приняла сторону последней.

Теперь… ничем не могу помочь.

Шан Умянь действительно взялась за дело. Несмотря на травмированную ногу.

Сначала она изучила, как пользоваться этой древней кухонной утварью, а затем с уверенным видом принялась за работу. А Фу прошептала Линь Цинвань: Сестрица Цинвань, смотри, а ведь у нее неплохо получается.

Только вот непонятно: правда мастерица или просто пускает пыль в глаза? В конце концов… все ганьюань такие упрямцы.

На самом деле, А Фу зря волновалась. О чем угодно можно спорить, но только не о кулинарных талантах Шан Умянь — здесь она была мастером своего дела. Любые ингредиенты, специи или утварь, попадая к ней в руки, превращались в блюда, которые можно было описать лишь одним словом: божественно. Ее многолетний титул шеф-повара высшей категории был заслуженным.

Во время готовки глаза Шан Умянь светились сосредоточенностью, а закончив, она с гордостью убрала половник. Она поставила тарелку на стол — аромат еды мгновенно заполнил комнату. Шан Умянь, прихрамывая, подошла к ожидавшим ее двоим.

Ее глаза, казалось, сияли: Попробуете?

А Фу потянула носом воздух и прошептала: Как вкусно пахнет.

Ей ужасно хотелось попробовать, но, украдкой взглянув на лицо Линь Цинвань, она не осмелилась сделать ни движения. Линь Цинвань холодно разглядывала собеседницу, явно погруженная в свои мысли.

Под этим взглядом Шан Умянь почувствовала себя неловко — она не понимала, почему эта девушка даже за едой умудряется хмуриться. Не боится ведь, что морщинки в уголках глаз появятся. В той книге, что она читала, про такую привычку Линь Цинвань не было ни слова… Шан Умянь была в недоумении, но спрашивать не решилась.

Она лишь сухо произнесла: Может, пока не остыло?

Что ж, попробуем. Линь Цинвань сдалась, взяла палочки и попробовала кусочек. Через некоторое время — еще один. Внешне она оставалась бесстрастной, но в душе у нее поднялась волна удивления: эта особа действительно умеет готовить. И очень вкусно.

Но как такое возможно? В прошлой жизни эта никчемная мерзавка была ленивой невеждой… Линь Цинвань посмотрела на Шан Умянь, и в ее глазах промелькнуло странное выражение.

Шан Умянь впервые засомневалась в себе: Невкусно? Не может быть, исключено!

А Фу развеяла ее сомнения, хотя из-за полного рта слова звучали неразборчиво: Вкусно!

О, дорогая моя куньцзэ, это же просто объедение!

Шан Умянь успокоилась: ну вот, она же говорила, не могла же она так внезапно растерять мастерство. Она посмотрела на Линь Цинвань и самодовольно ухмыльнулась: Почему госпожа Линь так на меня смотрит? Моя стряпня не пришлась вам по вкусу?

Хе-хе, наверняка она в шоке от моих способностей, дар речи потеряла от удовольствия.

Линь Цинвань не знала, чему так радуется эта ганьюань, и снова взялась за палочки: Если не начнешь есть сейчас, останешься с холодной едой. Или вовсе без нее.

Ледяная красавица, от ее холода можно и окоченеть. Шан Умянь не стала мудрствовать, послушно села и принялась за еду. Удивительно, А Фу ест так быстро и так много… хотя она еще даже не прошла стадию дифференциации.

Шан Умянь невзначай подумала: а не велика ли вероятность, что этот ребенок в будущем станет ганьюань?

В отличие от нее, Шан Умянь, хотя и обожала готовить, сама ела довольно мало. Казалось, ей достаточно просто смотреть, как едят другие, чтобы наесться. Поэтому в своем мире она была стройной, а благодаря постоянным тренировкам у нее был даже рельефный пресс.

Линь Цинвань не интересовал аппетит собеседницы. Ест мало — и хорошо, меньше продуктов переведет. Иначе что, ей еще и заботиться о ней? Сейчас ее волновал совершенно другой вопрос.

Линь Цинвань положила палочки, мельком глянула на довольную А Фу и повернулась к Шан Умянь: Поела?

Шан Умянь, не задумываясь, ответила: Угу.

Линь Цинвань кивнула и поднялась: Тогда помоги убрать.

Шан Умянь так и застыла на месте: Что?

Она машинально опустила взгляд на свою перебинтованную ногу. В душе возникло недоумение: в таком состоянии она еще должна помогать? Вот уж кто мастерски умеет эксплуатировать увечных, так это главная героиня.

К этому времени Линь Цинвань уже успела вымыть свою чашу. Увидев, что Шан Умянь не сдвинулась с места, она посмотрела на нее сверху вниз: Почему не встаешь?

Под гнетом обстоятельств приходится подчиняться. Шан Умянь, буркнув что-то вроде сейчас-сейчас, захромала к мойке.

А Фу, глядя на ее жалкий вид, подняла голову и озадаченно спросила: …Сестрица Цинвань?

Линь Цинвань отвела взгляд от спины Шан Умянь и, опустив глаза, мягко ответила: Что такое, А Фу?

Ее тон кардинально отличался от той холодности, которую она демонстрировала Шан Умянь. А Фу, которой было непонятно такое поведение, потянула Линь Цинвань за край одежды и прошептала: Сестрица Цинвань, тебе не нравится та сестрица ганьюань?

http://bllate.org/book/32908/4029725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода