×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Победить Е Цзы? — Сун И чуть не подавилась рисом и, закашлявшись, выпалила: — Ты с ума сошла? Давай даже не будем говорить о победе, для начала просто попасть в высшую лигу, где есть право выбора BEST — уже сложнейшая задача.

Шэнь Илань заранее знала, что она так скажет. Протягивая Сун И воду, она и сама невольно сомневалась в реальности своей смелой затеи.

— К тому же она главный танцор, а ты — главный вокалист. У вас даже специализации разные, — продолжала гнуть свою линию Сун И.

Шэнь Илань сникла:

— Я просто к слову сказала.

— Не переживай, даже если нам не достанется мяса, на бульон мы всегда заработаем. Если совсем не захочешь напрягаться, всегда можно выехать на внешности. В шоу на выживание в нарезки с реакциями всегда попадают красавицы, пока зрители еще не успели запомнить всех участников.

Шэнь Илань закатила глаза:

— Не хочу я выезжать только на внешности.

— Смотри! На официальном аккаунте опубликовали три рейтинга: по танцам, по вокалу и по внешности. Пока что показали только первую десятку, — Сун И пролистала комментарии в Weibo. — В танцах тебя нет, в вокале ты в пятерке, а в рейтинге внешности ты уверенно занимаешь первое место!

— Что за чушь этот рейтинг? Ты уверена, что он официальный? — Шэнь Илань пренебрежительно фыркнула, презирая такие дешевые способы подогреть интерес к шоу.

— Зачем мне тебя обманывать? Смотри сама, — Сун И показала ей экран смартфона.

— Фанаты голосуют, тут ничего не понятно, — отрезала Шэнь Илань.

И это было правдой. Стоило в сети появиться теме с голосованием за айдолов, как результат зависел вовсе не от талантов, а от боевого духа фандома: у кого больше фанатов, тот и в топе. Доходило до того, что в верхних строчках рейтинга всегда мелькали одни и те же лица, что по сути не имело никакого смысла.

— В этот раз все иначе. Организаторы случайным образом выбрали сотню учителей танцев, педагогов по вокалу и просто прохожих, которые не следят за шоу, и разделили их на три группы для голосования, — Сун И одобрительно кивнула сама себе. — Так что этот рейтинг вполне объективен.

— Верно. Раз нас нет в танцевальном топе, значит, нужно тренироваться, — Шэнь Илань тут же вскочила и потянула Сун И за собой. — Живее!

— Ну почему ты как сержант-инструктор? Я ведь даже поесть не успела… — простонала Сун И.

Через три дня съемки шоу официально начались.

Предоставленные организаторами общежития оказались на удивление роскошными по сравнению с предыдущими сезонами. В каждой комнате размещалось по четыре человека, так что четыре стажерки из Гуанъи Юйлэ как раз заняли одну комнату.

— Малышка Шэнь, малышка Шэнь, я хочу спать на кровати напротив тебя! — Сун И поставила свой чемодан рядом с уже выбранным местом Шэнь Илань.

Пока Шэнь Илань разбирала вещи из чемодана и раскладывала их по полкам, вошел сотрудник и раздал карточки с заданиями.

Сун И, сидя на стуле у своей кровати и похрустывая чипсами, пробежала глазами по карточке:

— Скоро начнут снимать ознакомительный ролик. Участвуют только члены команды, а капитаны должны сначала пройти в комнату ожидания. Наша комната — триста первая.

— А мне разве не нужно туда? — опешила Шэнь Илань.

Одной идти в комнату ожидания? Там наверняка полно людей из других компаний. Как ей, закоренелому социофобу, хватит на это духу?

— Да, возможно, будут записывать интервью о впечатлениях от капитана, — предположила Сун И. — Не волнуйся, я уж точно не скажу про тебя ничего плохого.

Стажерки из других компаний были помладше, поэтому Шэнь Илань похлопала их по плечам, призывая поторопиться.

— Кстати, можешь поискать, где сейчас преподаватель Е Цзы? Попроси её немного сбавить обороты, — Сун И ткнула Шэнь Илань локтем в бок, но в ответ получила лишь выразительный взгляд.

— Если бы у меня хватило на это смелости, меня бы здесь уже не было, ясно? — Шэнь Илань отодвинулась, и рука Сун И, лежавшая у неё на плече, соскользнула. — Только языком чесать горазда.

— А как же твои громкие заявления о том, что ты победишь Е Цзы? — не унималась Сун И. — Мы обе любим поболтать впустую, так что мы идеальная пара.

— Ладно, ладно, иди уже, веди их в комнату интервью.

Проводив Сун И, Шэнь Илань переоделась в спортивную форму.

В глубине чемодана лежал фоторамок с совместным снимком двух девочек. Если быть точнее, это была фотография маленькой, еще несмышленой девчушки и девушки постарше.

Это были она и Е Цзы.

Тот снимок был сделан, когда BEST только дебютировали. Предыдущая группа компании была на пике популярности, но случилась страшная авария: капитан скончалась, спасти её не удалось. Дату дебюта BEST менять не стали — это было решено заранее и обжалованию не подлежало.

Однако в глазах фанатов это выглядело так, будто новички пробивают себе дорогу к славе по телам погибших, питаясь их успехом, словно каннибалы. Влияние той группы, что была на пике, оказалось слишком велико. В одночасье на BEST обрушились волны хейта. Фанаты, ослепленные горем, и антифанаты из конкурирующих групп наперебой клеймили девушек позором.

Какими бы талантливыми они ни были, какой бы красивой ни была их внешность — все это померкло. Потоки ядовитой ненависти захлестнули юных дебютанток. Они едва начали свой путь, но уже столкнулись с болью, которой не знали даже самые успешные айдолы.

А Е Цзы, будучи главной звездой и капитаном, стала самой заметной мишенью. Ей пришлось встать впереди всех и принять удар на себя, защищая остальных участниц от нападок. В те дни небо над ними никогда не прояснялось: каждый день был похож на шторм, который безжалостно обрушивался на сердце Е Цзы.

Компания уже арендовала площадку для встречи с фанатами, и отмена мероприятия привела бы к огромным убыткам. Несмотря ни на что, BEST пришлось выйти на сцену. Зал был полон до отказа, но почти все присутствующие были антифанатами. Е Цзы сидела в самом центре и принимала на себя всю грязь, пока под конец встречи в толпе не оказалась крошечная, совершенно ничего не понимающая Шэнь Илань.

— Сестренка!

Она окликнула Е Цзы, которая с холодным лицом, отвесив поклон, уже собиралась уходить.

Е Цзы обернулась и, увидев маленькую девочку, впервые за день искренне улыбнулась.

— Ты… можно у тебя автограф? Я правда, правда… очень тебя люблю.

Тогдашняя Шэнь Илань еще не понимала, что такое спекуляция на трагедии, о которой кричали хейтеры. Она знала лишь одно: такой выдающийся айдол, как Е Цзы — это та цель, к которой она всегда будет стремиться.

http://bllate.org/book/32907/4029551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода