×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По статусу Е Цзы была для бесчисленных стажёров и даже дебютировавших артистов богиней в их сердцах и старшей коллегой, на которую все смотрели с благоговением, так что заявлять, будто она никому не нравится, было бы чистой ложью.

– Эта симпатия – совсем не то же самое, что та, – протянула Сун И неторопливым тоном, нарочито растягивая гласные в конце фразы.

У Шэнь Илань не было настроения отпускать шуточки вместе с ней, и её взгляд снова вернулся к экрану.

Остальные участницы группы BEST давали интервью. Е Цзы слушала их, сосредоточившись, но её взгляд упал прямо на объектив камеры.

Хотя этот взгляд казался поверхностным, в нём чувствовалась такая глубина, что он, казалось, готов был пронзить камеру насквозь.

Шэнь Илань совершенно неожиданно встретилась взглядом с Е Цзы, находившейся по ту сторону видео.

Этот взгляд затянул её, словно водоворот, из которого невозможно было вырваться, и лишь когда она пришла в себя, Шэнь Илань торопливо опустила голову.

– Так дело не пойдет, малышка Шэнь, – Сун И пару раз цокнула языком. – Вообще-то мы теперь с Учителем Е соперницы.

– Я знаю, – нахмурилась Шэнь Илань. – Я не собираюсь поддаваться.

– Да кто вообще вправе тут поддаваться! – Сун И подозрительно покосилась на Шэнь Илань и принялась зачитывать карточку с заданием: – После завершения первого выступления на сцене можно напрямую выбрать одну из групп стажёров для битвы. Победитель может продолжить сражаться или отказаться от дальнейших боев. Рейтинг первого этапа формируется на основе оценок за выступление и набранных в битвах очков.

– Иными словами, мы должны не только отлично показать себя на первой сцене, но и по возможности выбирать для баттлов другие группы стажёров – только так мы сможем получить максимум кадров и внимания в первых выпусках шоу.

– Бинго! Правильный ответ! – Сун И показала ей большой палец. – Разумеется, каждая группа поступит именно так, но знаешь ли ты, какой выбор соперника для баттла обеспечит нам самую горячую популярность в кадре?

– Выбрать BEST для битвы, – спокойно ответила Шэнь Илань.

– Ты у меня такая умная! – притворно восхитилась Сун И.

Шэнь Илань уже давно привыкла к тому, как бурно Сун И реагирует на всё подряд. Она смахнула её руку с поднятым вверх большим пальцем и внимательно изучила карточку с заданием.

Выбор BEST был решением с двумя сторонами медали: он испытывал не только смелость, но и в куда большей степени – реальные силы.

В конце концов, баттлы продвигались по принципу восхождения ступень за ступенью, и добиться того, чтобы в качестве одного из вариантов можно было выбрать именно BEST, было невероятно трудно.

– Похоже, к нашему первому выступлению на сцене нужно подготовиться как следует, – Шэнь Илань поднялась со своего места и направилась в сторону репетиционного зала. – Осталось три дня, времени в обрез.

– Эй, – Сун И погналась следом за ней. – Время обеда же, мы что, не поедим сначала?

Остальные девушки, участвовавшие в шоу талантов, отправились в столовую компании, а Сун И захватила с собой две порции еды и нашла Шэнь Илань в репетиционном зале.

В зале играла музыка для первого выступления – это был быстрый танцевальный трек с вокалом, и Шэнь Илань как раз отрабатывала свою личную партию.

Будучи главной ставкой Гуанъи Юйлэ, Шэнь Илань, естественно, отвечала за множество партий, и даже учитывая, что танцы были ее слабым местом, ей досталось довольно длинное сольное танцевальное выступление.

Чтобы гарантировать идеальный результат и заложить танцевальные движения в мышечную память, она дни и ночи напролет усердно репетировала этот фрагмент.

Сун И раздвинула маленький столик, окликнула Шэнь Илань и уселась в углу трапезничать в одиночестве.

Лишь когда еда остыла, а Шэнь Илань добилась именно того танцевального эффекта, к которому стремилась, она соизволила прерваться на обед.

Взяв сухое полотенце, чтобы вытереть пот, она только присела, как тут же тихонько шипела от боли.

Сун И вытянула шею, заглядывая туда: щиколотка Шэнь Илань по-прежнему оставалась припухшей и покрасневшей после того, как та случайно подвернула ногу на репетиции несколько дней назад.

– Я говорю, ты слишком жестока к себе. Если будешь так тренироваться, твои ноги просто отвалятся, – Сун И достала пластырь. – Посмотри на себя сейчас: вылитый бедный щеночек, которого вымыло ливнем, но он всё равно упрямо не хочет сохнуть.

– Я ведь собираюсь занять первое место, как же можно не тренироваться как следует?

Пластырь коснулся раны, проникая внутрь, и волны жгучей боли одна за другой пронеслись по ноге. Шэнь Илань стиснула зубы, терпя.

– С таким подходом ты даже на сцену подняться не сможешь, – Сун И, убедившись, что та наклеила пластырь, подвинула к ней еду. – С чего ты вообще вцепилась в это первое место? Там же куча матерых профи.

– Я обязана занять первое место, – Шэнь Илань уткнулась носом в тарелку и принялась за еду, выражая всем своим видом крайнюю сосредоточенность и серьезность – казалось, она вовсе не шутила.

– Ты ровно то же самое говорила, когда только пришла в компанию, а на ежемесячной оценке в одной группе со мной все равно пришла последней, – Сун И знала напускную браваду Шэнь Илань как облупленную.

Неважно, получится у нее или нет, главное – сперва громко заявить о себе, а там будь что будет.

– Да разве не потому, что твой голос сорвался на высоких нотах? – Шэнь Илань швырнула палочки на стол, собираясь выяснить, чья тут правда. – Это же был серьезный промах.

– Но я же нервничала! Ты же сама видела, когда мы вместе репетировали – я пела очень даже неплохо, – Сун И принялась защищаться. – К тому же я просмотрела списки всех этих компаний на шоу, там полно стажеров из крупных корпораций. Если бы ты рассчитывала на вокал, у тебя, пожалуй, был бы шанс пробиться в высшую лигу, но вот что касается танцев...

Лицо Шэнь Илань потемнело, и Сун И благоразумно заглотила вторую половину фразы, решив ее не произносить.

– Вот именно поэтому и нужно тренироваться, а ты давай прекращай пасовать перед трудностями, – назидательным тоном произнесла Шэнь Илань. – Если Учитель Е выступает в роли туза и главного хореографа BEST, то в случае победы над ней в баттле нам, само собой, удастся заработать достаточно эфирного времени в начале шоу. Но знаешь ли ты, какой еще есть способ сорвать еще больший хайп?

– Какой же? – поинтересовалась Сун И.

– А вот какой, – Шэнь Илань выдержала паузу. – Победить её.

http://bllate.org/book/32907/4029550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода