×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером Второй Владыка Дворца меня поцеловал…

Пожалуй, это и поцелуем-то не назовем — так, легкое касание губ. Но эта мысль, стоило мне хорошо выспаться за ночь, вновь завладела всем моим мозгом.

Я подбежал к бронзовому зеркалу, посмотрелся слева — все то же!

Глянул справа — ничего не изменилось!

В зеркале по-прежнему отражалось самое заурядное лицо. По сравнению с обоими Владыками Дворца и Цю И — просто небо и земля. Хотя, хм… кожа неплохая. Потрогал ее — люди из современного мира, измученные прыщами, черными точками и пигментными пятнами, точно бы позавидовали, хе-хе…

Кхе-е! Сейчас думаешь вовсе не об этом. Главное — с какой стати Второй Владыка Дворца меня поцеловал?

Четкое ощущение, что этот вопрос сыграет эпохальную роль в моей дальнейшей жизни, но я совершенно не считаю, что у моей физиономии есть задатки содержанца. Слишком уж велика разница, старик.

Глядя на это точно такое же мужское лицо, Второй Владыка Дворца действительно смог заставить себя поцеловать его. Истинно «высокий человек».

Покрутившись так и эдак и придя к выводу, что в реальности это было маловероятно, я отбросил зеркало в сторону и отправился обедать. Вчерашнее потрясение оказалось слишком сильным, заснул я лишь глубокой ночью, оттого и проспал. Кажется, кто-то заходил ко мне в комнату, пытаясь разбудить, но, увидев, что я продолжаю лежать пластом, словно труп, и не шевелюсь, оставил эту затею.

Зевая и покачиваясь на каждом шагу, я доплелся до стола и поприветствовал трех чинно восседавших за ним мужчин: — Эй, всем утро… то есть день добрый, — неловко улыбнулся я.

Старший Глава по-прежнему был облачен в красные, как снег, одежды, а черные волосы перехвачены алой лентой, отчего его кожа казалась еще белее и чище нефти, а черные глаза сияли подобно звездам. Его фениксовы очи окинули взглядом мой расслабленный вид: — Сяо Цзянь, ты помнишь, что я тебе говорил? Вчера я упоминал, что утром хотел бы отведать снежного пирожного…

У меня даже не осталось сил на возражения: — Вчера — это вчера, а сегодня — это сегодня, вещи постоянно развиваются и меняются. Тот, кто не учил марксизм, просто невежда.

Его фениксовы глаза опасно сузились, в черноте зрачков мелькнул темный блеск, а на изящных губах заиграла лисья усмешка. Меня пробил озноб, и я тут же захлопнул рот, опустив голову вниз: умный человек не идет наперекор обстоятельствам.

— Спалось тебе вчера хорошо, во всяком случае, лицо выглядит посвежевшим, — с легкой улыбкой произнес элегантный и благородный Цю И.

Второй Владыка Дворца, с холодным выражением на красивом лице, тоже скользнул по мне взглядом. Я решил заручиться поддержкой этих двоих: два против одного, и Старший Глава уже никак не сможет помешать мне покинуть дворец.

— Цю И, вы с Главой Дворца собираетесь куда-то за пределы дворца? — спросил я, жуя еду.

— Сначала прожуй то, что у тебя во рту, а потом говори! — меня легко щелкнули по лбу.

— Через десять дней откроется Собрание Боевых Искусств, Усадьба Цинтянь прислала управляющего с приглашением. Поэтому Хао решил отправиться туда поглазеть на оживление. Говорят, на Собрании Боевых Искусств вновь появится Меч Ледяного Ветра, в мире боевых искусств опять не миновать бурь.

Я пробормотал с набитым ртом: — М… Меч Ледяного Ветра, звучит так, будто он идеально подходит Второму Владыке Дворца, кхе-хе…

— Кхе-хе… — я подавился куриной косточкой. Стало так тяжело дышать, лицо побагровело, из глаз брызнули слезы, я отчаянно заколотил себя в грудь.

Второй Владыка Дворца взмахнул рукой, и волна ци ударила мне в спину.— Кхе-кхе! — Наконец-то я откашлялся. Кто-то рядом протянул стакан воды, я поспешно схватил его и выпил залпом. Спешка сыграла злую шутку: я снова поперхнулся, и на этот раз у меня по-настоящему выступили слезы, а горло нещадно жгло. Кто-то за спиной начал мягко поглаживать меня по спине, отчего стало чуть легче. Я уткнулся в грудь сидевшего рядом человека, изо всех сил стараясь сдержать приступы кашля, и, следуя ритму поглаживаний, выровнял дыхание, пока наконец не пришел в себя.

Воистину, горбатого могила исправит: сколько раз уже было — стоит начать болтать во время еды, как либо поперхнусь, либо прикушу щеку, но все никак не научусь уму-разуму. Позор мне.

На этот раз урок вышел знатный, думаю, запомню его надолго.

С легким смущением я взглянул на красные одежды, в которые уткнулся лицом, и обнаружил на них свои слюни. Поспешно отстранился:

— Хе-хе, спасибо.

Я перевел взгляд на стол. Рядом с Цю И стоял стакан, а Второй Владыка Дворца, не сводя с меня глаз, прошептал прямо в ухо с недоброй усмешкой:

— Не стоит благодарности. Я весьма доволен тем, что ты сам бросился мне в объятия.

Я… терплю. Почему я не вытер побольше слез, соплей и слюней об его одежду? Совесть перед таким типом — вещь совершенно излишняя.

Цю И с нежностью посмотрел на меня:

— Как ты себя чувствуешь? Хочешь еще воды?

Я покачал головой и искренне ответил ему и Второму Владыке Дворца:

— Спасибо.

— Сяо Цзянь, — Цю И смотрел на меня, и в его мягких глазах промелькнула тень тревоги.

Меня словно током ударило. Нельзя такому писаному красавцу делать столь печальное лицо, от этого невольно хочется разгладить его нахмуренные брови. Стоп… О чем это я?

— Что такое? — удивленно спросил я, ожидая продолжения.

— Не заставляй людей волноваться.

Все, меня точно пришибло. Сердце забилось быстрее. Я поспешно отвел взгляд: хватит думать, хватит смотреть. Он мужчина, и даже если будешь смотреть сколько угодно, женой он тебе не станет.

Холодный голос продолжал:

— Хочешь умереть? Я могу помочь.

У-у… Ну ты даешь, Глава Дворца. Я понимаю, что ты намекаешь на мою глупость, но зачем выражать свою заботу столь радикальными методами? Истинный кусок льда, но почему, услышав это, я не разозлился, а почувствовал легкую радость? Вспомнив вчерашний поцелуй — если это можно назвать поцелуем, — я понял, что со мной явно что-то не так.

Я качусь по наклонной.

— Цю И, возьми меня с собой, а? — мой голос невольно стал капризным, и, подумав об этом позже, я чуть не стошнило от самого себя.

— Сяо Цзянь хочет покинуть дворец? Это очень опасно, я боюсь, что с тобой что-то случится.

— Нет, не случится. Я очень умный, да и с людьми из Усадьбы Цинтянь или тех, кто собирается на Собрание Боевых Искусств, я не связан. Приедем туда, вы займетесь своими делами, а я сам о себе позабочусь.

Я умоляюще смотрел на него, и в моих глазах немым криком повторялось: хочу поехать, хочу поехать, бесконечное количество раз.

— Это… — Цю И обернулся к Старшему Главе, вопросительно глядя на него.

Мужчина в красном лениво откинулся на спинку стула. Несмотря на то что его одежда была испачкана, он выглядел так, словно на нем были парадные шелка, а его высокомерная стать казалась врожденной. Я был в полном восторге:

— И в самом деле хочешь поехать?

Я закивал, как заведенный.

— Что ж, хорошо. Мне, Юэ, да и И, не помешал бы слуга, чтобы управляться с повседневными мелочами.

Я вытаращил глаза. Терпеть, нужно обязательно терпеть! Наконец, я резко отвернулся и посмотрел на Цю И с таким жалким видом, что утонченный мужчина лишь тихо рассмеялся:

— Не переживай.

Раз он так сказал, то волноваться мне больше было не о чем.

http://bllate.org/book/32906/4029464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода