×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша, гуляющий среди цветов:

Не жалей ты нарядных одежд золотых,

Но жалей, умоляю, мгновений былых.

Коль цветет — такрывай без сомненья цветок,

Не дождись, чтоб пустой оставался стебелек.

Я выбираю, я срываю, я мну, я тяну, я дергаю...

Кхм-м...

Окружающие меня заросли рододендронов и дендробиума оказались безбожно искорбаны.

Глядя на плоды своих трудов, я самодовольно ухмыляюсь, ухмыляюсь и со смехом смотрю на этот вечно юный бренный мир.

Мимо проносится порыв ветра.

Меня отбрасывает назад на несколько шагов, я заслоняю руками глаза, которые защипало от ветра.

Наконец стихия утихает, и среди кружащихся лепестков ослепительно появляются две фигуры — в белом и в красном.

Смотрю с вожделением... Пейзаж перед глазами просто невероятно радует глаз.

Точь-в-точь сцена с облетающими лепестками, когда в манге появляются суперкрасавцы или красавицы.

Два мужчины передо мной принадлежат к элите красавцев, оттого вся картина становится еще более утонченной.

Так и хочется сделать снимок на камеру: если продать его у моего прежнего университета, спрос будет бешеным.

Деньги так и сыплются на меня со всех сторон, ах, рай...

— У тебя слюнки текут.

Я торопливо утираю лицо рукой:

— Где?

Нет, попался! С чего бы мне вести себя столь недостойно.

Коварный злодей, я свирепо утыкаюсь взглядом в Старшего Главу, чье лицо озарено сияющей улыбкой:

— Сяо Цзянь, а ты ведь и впрямь мое солнышко.

— Не называй меня Цзянем, я тебе не шарик.

— Ой, так ты хочешь, чтобы люди звали тебя шариком? Сказал бы раньше! Вообще-то, мне и самому нравится это имя — Шарик, оно тебе очень подходит.

Задыхаюсь от возмущения:

— С чего бы это? Чем я похож на шарик? Ублюдок, у меня стройная и подтянутая фигура, в каком месте я связан с шаром?

— Сяо Цзянь, цветы, которые мы для тебя собирали, уже рассортированы, — нежный и чистый голос вовремя прерывает этот пустой разговор.

Я смотрю сияющими глазами на стоящего передо мной чистого и красивого мужчину в белых одеждах.

И чем дольше смотрю, тем больше он мне нравится.

Поэтому я подхожу, не говоря ни слова, заключаю его в объятия и громко заявляю:

— Цю И, я обожаю тебя до смерти!

Отпустив его, я отправляюсь возиться со своими драгоценными цветами. Я хочу сделать цветочный чай: раньше я никогда не пробовал заваривать его сам, зная технологию лишь в теории. Теперь же у меня есть столько материалов для экспериментов, должно получиться.

Поэтому я не замечаю двух сложных взглядов у себя за спиной, как и темную фигуру вдали.

Я скучающе перебираю сохнущие цветы.

Ощущение праздности — просто отвратительная вещь. Хоть я и знаю, что мужчина должен быть сильным и не лить слезы по пустякам, все же в этом незнакомом месте, стоить мне затихнуть, стоить рукам и ногам остаться без дела, а рядом опустеть — мне все равно становится чуточку грустно. В голове невольно всплывают образы родителей, родных и друзей. (Конечно, я скучаю по ним совсем капельку, к тому же настоящий мужчина проливает кровь, а не слезы, так что я просто самую мамочку хандрю). (Правда ли? А кто это среди ночи проснулся в слезах?.. Блиц-удар за клевету!)

— Сяо Цзянь, приготовь мне пшенную кашу с персиковыми цветками, — раздается властный мужской голос неподалеку за моей спиной.

Я слегка пугаюсь и оборачиваюсь. Ну конечно, Старший Глава. Яркие алые одежды отражают солнечный свет, черные волосы легко развеваются на весеннем ветру. У него точно такое же лицо, как у Второго Владыки Дворца, но от него исходит поразительно опасное и соблазнительное очарование. Когда он прищуривает свои длинные и узкие персиковые глаза, глядя на кого-то, он способен захватить чужой взгляд и саму душу. А стоить подойти ближе, как повеет теплым, пьянящим ароматом.

Я смотрю на него с легким недовольством, вопрошая глазами: чего тебе?

— Если угодишь мне так, что я останусь доволен, я, пожалуй, подумаю о том, чтобы взять тебя погулять за пределами Святого Дворца Призраков.

Наживка.

Причем чертовски привлекательная наживка.

Наживка, перед которой я не могу устоять.

Уставившись на него в упор, я думаю: откуда он узнал, что я хочу выбраться наружу?

Глядя на его лукавую улыбку,

я про себя бормочу: чертова лиса...

— Ты меня ругаешь?

Я вздрагиваю от неожиданности:

— Нет, что вы, как я смею ругать Главу!

Пот прошибает холодный: откуда он знает, о чем я думаю?

— Сию же минуту пойду варить Старшему Главе персиковую кашу. А чего еще пожелает Старший Глава? — угодливо и заискивающе интересуюсь я.

— Пока хватит и этого. Захочу чего-нибудь другого — скажу. Да, кстати, Снег из цветков груши, что ты давал на днях Юэ, вроде бы ничего так. Завтрак на завтра пусть будет из него.

Старший Глава слегка приподнимает уголки персиковых глаз, издевательски протягивая:

— Ладно, завтра же непременно поднесу.

Не знаю, удастся ли мне завтра вообще встать пораньше, к тому же этот Снег из цветков груши отнимает столько сил и времени! Я с ненавистью думаю о том, как только выберусь из Дворца, сразу же заживу свободной и беззаботной жизнью и больше никому не позволю помыкать собой.

http://bllate.org/book/32906/4029462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода