Жизнь, полная отдыха и восстановления.
Жизнь в этом Святом Дворце Призраков, размеры которого казались бескрайними, оказалась не такой тяжелой, как я себе воображал.
Если верить словам Дин Дин — впрочем, я категорически отказываюсь причислять себя к слову мы, ведь я, черт побери, только с таким трудом прошел через перерождение, как-то само собой разумелось, что мне нужно будет пойти поглазеть на местные обычаи и нравы, поразглядывать древние памятники, отведать колоритных уличных закусок... а чтобы всё это осуществить, мне, разумеется, следовало сперва выбраться из этого самого дворца, — так вот, наша Глава Дворца — пожалуй, самая милосердная и добрая хозяйка на всем белом свете. Только подумай: брат болел так долго, и к нему каждый день приглашали лекарей и давали лекарства. В любом другом месте тебя бы уже давным-давно вышвырнули на улицу, и только здесь можно было получить такой прекрасный уход.
Ладно, ладно, признаю: в древние времена встретить подобное место — большая редкость.
Подумать только: мое тело, только что умершее от воспаления легких, после того как я в него вселился, не могло же мгновенно воскреснуть! Я ведь всё так же валялся в постели, и от одних воспоминаний меня уже тошнило. Подумать только, я — здоровый бугай, который никогда в жизни ничем серьезным не болел, у которого даже обычный насморк редкость, — пролежал пластом почти месяц и до сих пор толком не поправился! Каждый день легкий жар, ежедневно кашель, да такой паршивый, что мне хотелось умереть во второй раз. Если бы не мысль о том, что прожить эту жизнь выпало не так-то просто, я бы уже давно отправился на повторную встречу с Карлом Марксом. Как же паршиво... кхе-кхе...
Когда я наконец обрел способность свободно двигаться, половина зимы уже пролетела. При мысли об этом мне становилось еще тоскливее: подумать только, главное требование моей прошлой жизни к работе заключалось в том, чтобы зимой было отопление, летом — кондиционер, и, конечно же, мороженое. А что теперь? Теперь здесь холодно до жути, и даже простое сидение в комнате заморозило меня — человека, от природы не выносящего холод, — до полусмерти.
Когда мое самочувствие наконец значительно улучшилось, пришло время внести свой вклад в виде физического труда. И тогда, натянув на себя одежды так, что я стал похож на пингвина, я шаг за шагом поплелся к месту своей будущей работы.
Вместе со мной трудились Да Чжуан, Фэй Гэ и Да Му. Разумеется, всё это были лишь их прозвища, да они и сами толком не помнили своих настоящих имен, так что обращались друг к другу именно так.
Знаешь ли, тяжелый физический труд для современного человека — вещь непосильная. Например, я дома никогда не занимался домашними делами, а с чем чаще всего контактировал, так это с компьютером. Поэтому заставлять меня с бухты-барахты убирать снег — требование явно чрезмерное.
Так что мне оставалось лишь для вида помахивать метлой, разбрасывая снег во все стороны. После того как подобное повторялось уже неоднократно, Да Чжуан и остальные единогласно лишили меня права на труд и велели отправляться играть в сторонку. В их глазах я, пожалуй, все еще оставался ребенком — в конце концов, этому телу едва исполнилось девятнадцать.
Поэтому я с ленивым видом волочил свое огромное тело, укутанное в одежды, пока не добрался до беседки и не уселся в ней. По правде говоря, этот чертов дворец, пусть название у него и не самое благозвучное, внутри выглядел поистине как земная обитель бессмертных: извилистые коридоры, длинные беседки, искусственные горы и журчащие ручьи, озера и зеленые холмы, диковинные цветы и редкие травы, дикие птицы и невиданные звери. Каждый шаг открывал новый пейзаж, повсюду хотелось задержаться подольше. Взять хотя бы то место, где я находился сейчас: прямо передо мной возвышалась окутанная дымкой гора, свежий снег лежал пушистым ковром, воздух был прохладным и чистым, а сама беседка поражала своей изысканной красотой. И название носила поэтичное — Павильон Слушания Снега. И действительно, в царившей вокруг абсолютной тишине смутно улавливался звук падающих снежинок. Я с наслаждением прислонился к скамье, слегка прикрыл глаза и отдался во власть этого умиротворения. Я уже очень давно не чувствовал себя так спокойно.
Целый день в тумане пьянящих грез, вдруг услышал, что кончилась весна, и через силу полез на гору. Случайно забрел в бамбуковый дворик поболтать с монахом, и вновь выпало полдня праздности в суетной жизни.
И впрямь полдня праздности в суетной жизни, добытые с помощью лени, ха-ха...
Как раз в тот момент, когда я погрузился во всё это, позади меня внезапно раздался чистый, изящный голос:
— Какая и впрямь благодать — полдня праздности в суетной жизни.
Я лениво приподнял веки и бросил взгляд на вновь прибывшего. До чего же раздражающее зрелище... Для мужчины с широкими взглядами единственная мысль при виде такого типа сводится к тому, чтобы как следует намять ему бока. Ну как можно уродиться настолько... да что там! Такая внешность, такая фигура, а главное — этот темперамент! Как теперь остальным мужчинам в поднебесной жен себе искать? К тому же он еще и нацепил на себя чисто-белые одежды, словно хвастаясь сокровищем, отчего стал казаться еще более утонченным, нефритово-прекрасным и чистым. Тьфу, то есть от этого он выглядел еще более красующимся петухом.
Поэтому я с крайним презрением покосился на него, решил не обращать никакого внимания и продолжил витать в облаках.
http://bllate.org/book/32906/4029457
Готово:
