×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь, сны глубоки, но в гостиной всё еще горит свет.

Се Цюу никогда раньше и помыслить не мог, что его самый первый раз случится при таких обстоятельствах. Хотя, конечно, с любимым человеком, но всё равно ощущение было какое-то странное.

Соображал он с трудом, и эта сцена...

Что вообще всё это значит?

Но когда они по-настоящему, всамделишно попробовали всё на практике, Се Цюу, сжав зубы, с обидой подумал: и чего в этом хорошего, болит до смерти, почему это всем так нравится?

Спасите, как же ему больно.

Пэй Цзин полностью оправдал его ожидания: в прошлый раз, заметив его облегающую одежду, Се Цюу почувствовал, что там всё немаленькое, а теперь эта штука едва не разрывала его изнутри.

Как же паршиво.

В ту ночь Се Цюу сперва пришлось несладко, и лишь ближе к середине стало понемногу отпускать.

Места на диване было слишком мало, двум взрослым мужчинам оказалось тесновато, к тому же Пэй Цзин был совершенно без сознания. Он подчинялся лишь инстинктам тела и никак не мог подумать о чувствах другого.

Неизвестно, сколько времени они провозились, но Се Цюу казалось, что он вот-вот развалится на части, а тело продрогло от холода.

Пэй Цзин угомонился только тогда, когда действие лекарства полностью прошло, и завалился на диван крепко спать.

Или, скорее... вырубился.

Лишь в этот момент Се Цюу с трудом вылез из-под него, молча поспешил выключить кондиционер, а затем, прижимая к груди разорванную одежду, ушел к себе в комнату.

Бросить Пэй Цзина он всё же не посмел, хотя самого жутко раскалывалась голова.

Хромая на обе ноги, Се Цюу прибежал в комнату Пэй Цзина, отыскал там плед и, потихоньку укрыв его, вернул всё в прежний вид.

Сам-то Пэй Цзин был одет с иголочки — порвал исключительно его вещи, ну просто настоящий зверь...

При этой мысли Се Цюу сжал зубы, глядя на спящего Пэй Цзина, и в душе его закипела яростная злость.

Пропало дело: они оба потеряли голову от выпивки, неужели этот тип на следующий день сделает вид, что ничего не было?

Но Се Цюу не смел сказать правду, он боялся, что Пэй Цзин станет его ненавидеть.

Если сказать ему, что во всём виноваты те люди, поверит ли он?

Проворочавшись в тумане с полчаса, Се Цюу почувствовал, что голова трещит по швам, и Кое-как поволок свое разбитое тело обратно в постель.

Только что едва не замерз насмерть, а если устраивать такое под кондиционером, завтра можно и воспаление легких подхватить...

С этими мыслями он, совершенно истощенный, постепенно провалился в забытье.

На следующий день Се Цюу проснулся в полудреме и почувствовал, что его бросило в жар.

В дверь постучали.

С порога раздался голос Пэй Цзина: Сяо Се, уже полдень, ты разве не пойдешь есть?

Голос звучал привычно, тон был спокойным — и впрямь не похоже, чтобы у того сохранились хоть какие-то воспоминания.

Се Цюу прекрасно знал, что напившиеся люди имеют свойство напрочь забывать события вечера.

Поэтому, чувствуя за собой немалую вину, он не осмелился напрямую требовать ответа, а лишь взял телефон и отозвался через дверь: Я немного приболел, у меня так сильно болит голова.

В его тоне не было желания покапризничать или поластиться — Се Цюу действительно нуждался в уходе, голова болела так, что он не мог подняться.

Конечно же, Пэй Цзин отозвался коротким ладно и вскоре отворил дверь, чтобы принести лекарство.

Глядя на вошедшего мужчину, Се Цюу сжался в комок под одеялом, не смея шевельнуться, и тупо уставился на него, пытаясь отыскать в его глазах хоть капельку тепла.

Увы, Пэй Цзин выглядел так, будто ничего не ведает, и вчерашний кавардак казался лишь нелепым сном — он по-прежнему мягко протянул Се Цюу стакан воды.

Пэй Цзин подошел, положил рядом градусник и произнес: Извини, вчера перебрал лишнего, всё как в туман провалилось. Ты случайно не простудился под холодным воздухом?

Он ни о чем не догадывался, ничего не чувствовал.

Ну да, конечно, ведь поимели-то не его.

Голова у Се Цюу гудела, говорить было тяжело, а в горле першило: Да... наверное, слишком много холодного выпил, простудился...

Я зашел сюда специально, чтобы попрощаться. Дома кое-что случилось, нужно срочно вернуться, да и здесь все дела по работе я уже передал, так что во второй половине дня мне придется уехать. — Пэй Цзин положил лекарства и поднял на него взгляд.

В этот момент Се Цюу уже горел в лихорадке, он выдал глупое а-а, а затем растерянно бросил: Ох.

Но в конце концов, не желая сдаваться, он всё же спросил: Что за срочные дела...

Услышав это, Пэй Цзин замялся, собираясь с мыслями, но в конце концов признался: Дедушка сегодня утром тяжело заболел, попал в больницу, мне нужно как можно скорее вернуться.

Безопасность семьи всегда на первом месте, и хотя Се Цюу знал, что командировка Пэй Цзина еще не закончилась, из-за таких происшествий ее пришлось прервать раньше времени.

Комок встал у него в горле, и напоследок он выдавил из себя слабым голосом: Ладно... тогда будь осторожен в дороге...

Позвони кому-нибудь из друзей, узнай, смогут ли они приехать и посидеть с тобой, — озабоченно произнес Пэй Цзин. — Я тревожусь оставлять тебя дома одного с температурой, будет спокойнее, если кто-то присмотрит.

Как сосед, он выполнил свой долг сполна.

В поступках прошлой ночью тот и правда выглядел абсолютно ничего не понимающим, да и сегодня Пэй Цзин явно страдал от похмелья — судя по тому, как он держался, голова у него тоже болела.

Он просто терпел через силу, и Се Цюу это понимал.

То, что не удалось высказать в самом начале, казалось невозможным произнести и сейчас.

Се Цюу и сам не знал, стоит ли во всем признаваться, но, видя такого Пэй Цзина, он совсем не хотел отвлекать его в этот момент.

Эх, ладно.

Пусть это останется сном наяву, интрижкой на одну ночь между взрослыми людьми — такую тайну Се Цюу унесет с собой в могилу.

Попрощавшись с Пэй Цзинем, Се Цюу забился под одеяло, нащупал телефон и с замиранием сердца набрал Ли Муяня.

Гудки шли секунд пять, прежде чем вызов приняли. Друг в этот момент был на работе, но Се Цюу пришлось собраться с духом и выдать: Сяо Янь, я заболел, поднялась температура, дома никого нет...

Он еще не успел договорить, как Ли Муянь встревоженно выпалил: Температура? Ладно, жди дома, я сейчас же отпрошусь с работы.

Звонок тут же оборвался, но Ли Муянь выразил готовность действовать безоговорочно.

Мир вокруг снова погрузился в тишину; сквозь стены до Се Цюу доносились едва слышные звуки — это Пэй Цзин собирал вещи. На этом их совместная жизнь делала крутой и неуловимый поворот.

Они ведь уже сделали это, оставался всего один шаг, но почему всё обернулось именно так...

Да брось, может, они и впрямь не созданы друг для друга.

Се Цюу не горел желанием брать на себя роль того, кто во всем разбирается — он и сам по характеру человек сложный, да и гордость не позволяла. Ну переспали и переспали, ничего страшного.

От этого не беременеют, будем считать, что они просто удовлетворили взаимные потребности.

Эх, а этот Пэй Цзин, законник этакий, наверное, и вообразить не мог, до какой степени порой бывает гадостна человеческая природа.

Если он в конце концов вернется домой с тем человеком, неужели и с ним поступит так же?.. От этой мысли Се Цюу снова стало паршиво на душе.

Но ведь они даже не в отношениях, и с кем бы тот ни сошлся, Се Цюу не имеет права слова.

К тому же, вступил-то в связь с ним он сам.

Тут уж и вовсе ничего не докажешь.

Помаявшись дурными мыслями битый час, Се Цюу снова провалился в тяжелый сон, пока спустя двадцать минут в дверь не позвонили.

Он с трудом волочил ноги, превозмогая усталость, и наконец открыл дверь Ли Муяню.

Стоило замку щелкнуть, как тот вихрем влетел в квартиру с целым пакетом лекарств: Ты как себя чувствуешь, совсем плохо? Может, ну его, поедем в больницу ставить капельницу?..

Да меня будто по частям разобрали, и не спрашивай... — Се Цюу еле-еле доплелся обратно до спальни, жестом приглашая Ли Муяня следовать за ним.

Они были лучшими подружками — то есть друзьями, Ли Муянь никогда особо не церемонился: едва зайдя в комнату, он окинул всё взглядом, а затем изумленно протянул: У тебя же сосед был, почему в его комнате шаром покати?

Се Цюу мрачно бросил: Эх, у него дома ЧП, он уехал раньше времени, кажется, сюда он больше не вернется.

За больше чем месяц совместной жизни Се Цюу так и не осмелился намекнуть хоть о чем-то и толком не понимал чужих мыслей.

День выдался погожий, солнце за окном палило так сильно, что для того, чтобы уснуть, пришлось наглухо задернуть все шторы.

Се Цюу снова улегся в постель; его тело отяжелело, мысли путались, и на всё на свете было наплевать.

Вскоре Ли Муянь принес ему немного легкой еды и сказал: Даже если аппетита нет, всё равно нужно хоть чуть-чуть поесть, иначе от голода станет еще хуже.

Пришлось Се Цюу приподняться и прислониться спиной к изголовью кровати. Он опустил голову, двигаясь с черепашьей медлительностью.

И это движение невольно выдало его Ли Муяню: тот с удивлением уставился на распахнутый воротник его пижамы: Стой-ка, а это у тебя откуда засос...

Для человека опытного этот след был слишком знаком: с укусом комара его никак не спутаешь, с первого же взгляда было ясно — самый настоящий засос.

Поняв, что перед лучшим другом скрыть ничего не удастся, Се Цюу уныло посмотрел на него: Знаешь, из-за чего я заболел? Из-за этого гада Пэй Цзина. Вчера кое-что произошло, и чтобы сбить у него жар, я включил кондиционер. Ну а он напился, и мы...

Переспали? — Ли Муянь задорно заиграл бровями.

Угу. — Се Цюу чувствовал себя так, будто его сердце умерло.

Тут Ли Муянь рассвирепел: Воспользовался и сбежал? Он вообще мужчина? Он от тебя прячется?

Да нет же, нет! — Се Цюу торопливо попытался его успокоить. — Если честно, вчера кто-то подсыпал Пэй Цзину какое-то зелье. Тот человек хотел отвезти Пэй Цзина домой, но он, видимо, что-то почуял и настоял на том, чтобы вернуться со мной. А когда мы пришли, он уже окончательно отключился, ну и... вышло то, что вышло. А сегодня он ничего не помнит...

Рассказывая об этом, Се Цюу путался в словах, но так или иначе продолжал выгораживать Пэй Цзина, словно страдал от мысли, что кто-то скажет о нем хоть слово дурного.

Ли Муянь посмотрел на него с тяжелым вздохом: Ты случаем не стражаешь неизлечимой любовной лихорадкой? Раз он ничего не помнит, стоило хоть словом ему обмолвиться!

О чем сказать? И как вообще об этом говорить... — Се Цюу схватился за голову, у него раскалывалось всё от висков до макушки, и самочувствие было хуже некуда.

Глядя на друга, Ли Муянь тоже не испытывал радости. Он прекрасно знал упрямый нрав Се Цюу, поэтому мог лишь мягко увещевать: Больше так не делай. Уперся рогом в свою любовь, переспал с ним и всё скрываешь. Брось ты этого Пэй Цзина, встретишь еще кого получше. Тебе нужна нормальная, открытая любовь, нельзя же так убиваться по всяким негодяям!

http://bllate.org/book/32904/4029306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода