×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, остальные были вынуждены согласиться, и эта игра быстро подошла к концу.

После ужина лицо Се Цюу слегка горело. Хотя он еще не опьянел окончательно, он понимал, что, судя по всему, уже перебрал с алкоголем.

Но тут другие топ-менеджеры достали новую карту и предложили:

— Давайте-ка все вместе сходим в караоке, чтобы наш генеральный Пэй смог получше прочувствовать здешнее гостеприимство.

На самом деле Се Цюу прекрасно понимал, что всё это значит. В конце концов, Пэй Цзин был назначен на должность напрямую из другого места, и при его статусе находилось немало желающих проявить инициативу и поухаживать за ним.

Сначала Се Цюу уже собирался ехать домой. В конце концов, он был гостем, и ему не пристало участвовать в внутренних посиделках сотрудников компании.

Но на этот раз инициативу снова проявил Пэй Цзин:

— Маленький Се, не хочешь поехать с нами? Сегодня все веселятся, а позже мы сможем вернуться вместе.

Собеседник, конечно, не имел никаких скрытых мотивов и думал лишь о том, что они просто сразу же вернутся вдвоем, однако Се Цюу уловил в его словах какой-то иной подтекст.

Немного подумав, Се Цюу все же согласился поехать. В конце концов, можно было позволить себе расслабиться хотя бы на один день и просто отдохнуть.

Когда они вошли в приватную кабинку караоке, оказалось, что среди присутствовавших сотрудников преобладали мужчины: несколько пожилых местных топ-менеджеров, а также молодежь — начальники отделов и менеджеры.

Хотя это и была корпоративная вечеринка, болтать они особо не стали. Едва войдя, они заказали еще два ящика пива, явно намереваясь пить до упаду.

От подобных выходок Се Цюу едва не бросило в дрожь.

Впрочем, пить он больше не собирался — сколько бы его ни уговаривали, ни за что бы не притронулся к бокалу.

Онионные огни неоновой подсветки переливались в полумраке комнаты, а музыка оглушала. В такой обстановке почему-то казалось, что окружающие люди одновременно и близко, и бесконечно далеко.

Вроде бы совсем рядом, но в то же время словно на краю света.

Се Цюу погрузился в оцепенение, чувствуя, что, пожалуй, зря он сюда пришел.

Пока он колебался, кто-то вышел в туалет, а вернувшись, прихватил из угла еще один бокал с выпивкой.

Парень с чистым лицом и вполне правильными чертами подошел прямо к столу, налил вино в стакан и протянул обеими руками:

— Генеральный Пэй, я хочу выпить с Вами.

Се Цюу ошеломленно смотрел на этого человека, и внезапное предчувствие кольнуло его: в поле зрения неуловимо повеяло атмосферой представителя его же собственного круга.

Пэй Цзин отмахнулся:

— Не буду пить, пей сам.

Получив отказ, тот не стал сразу возвращаться на место, а продолжил настаивать:

— Это бокал в знак уважения к Вам, сделайте хотя бы глоток, уважьте меня.

Взгляд этого парня был искренним, а движения — серьезными.

Поразмыслив секунд две-три, Пэй Цзин все же взял бокал, слегка чокнулся в знак ответного уважения, после чего пригубил всего пару глотков и снова поставил его на стол.

Этот молодой человек, неизвестно из какого именно отдела, молча вернулся в свой угол и теперь тихо сидел там, непонятно чем занимаясь.

Следующие полчаса Се Цюу провел в непрерывном оцепенении, лишь из вежливости перебрасываясь дежурными фразами с остальными, а после того, как кто-то спел песню, с трудом заставил себя снова усесться на место.

Атмосфера стала скучноватой: в конце концов, продолжали буйствовать все те же несколько мужчин, тогда как остальные приуныли, возможно, изрядно напившись.

Се Цюу украдкой скосил глаза на Пэй Цзина. Тот сидел слегка опустив голову, подперев лоб рукой, и выглядел так, будто ему нездоровится.

Опять перебрал?

Будучи соседом по квартире, он все же решил проявить заботу:

— Пэй Цзин, что с тобой?

— Поехали домой, мне что-то нехорошо, — Пэй Цзин слегка приподнялся, опираясь рукой о спинку стоявшего рядом дивана, его лицо выглядело бледным, а взгляд — отрешенным.

Тот самый мужчина, что недавно предлагал выпить, тут же подскочил к ним и услужливо произнес:

— Генеральный Пэй, давайте я вызову вам такси?

Сознание Пэй Цзина было затуманено, и он бросил:

— Не нужно.

Видя его непреклонность, Пэй Цзин поднялся на ноги, намереваясь уйти, но тут этот парень забеспокоился. Посмотрев на Се Цюу, он выпалил:

— Я провожу генерального Пэя домой, а вы, молодой человек, может, еще немного посидите?

Он говорил резким тоном, а в его глазах мелькнуло странное выражение.

По какой-то причине Се Цюу почувствовал, что дело нечисто, и тут же твердо произнес:

— Не нужно, я живу с вашим генеральным Пэем в одном доме, мы хорошо знакомы, я сам отвезу его.

Сидевшие неподалеку топ-менеджеры весело усмехались:

— Генеральный Пэй всем хорош, вот только голова у него слабая до алкоголя, а иначе мы бы заставили вас выпить еще!

Судя по всему, высокопоставленные сотрудники ни о чем не догадывались. Один из них, более сообразительный, подошел и открыл им дверь, а Се Цюу подхватил слегка покачивающегося Пэй Цзина под руку и вывел наружу.

Тот самый парень по фамилии Чжао увязался за ними. На ходу он продолжал придерживать Пэй Цзина и принялся убеждать Се Цюу:

— Вы что, толком и не повеселились? Вон те коллеги-девушки хотели пропустить с вами по стаканчику, вы уверены, что не вернетесь?

Даже при всей своей заторможенности Се Цюу теперь отлично понимал, какие именно цели преследовал этот тип. Он прямо спросил:

— Что ты подстроил?

Лицо мужчины побледнело:

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Не слишком ли ты наглеешь? Пэй Цзин — твое руководство, — голос Се Цюу звучал жестко, а взгляд был холодным и отстраненным.

Вся показная мягкость Чжао Цюй мгновенно испарилась. Бросив последний взгляд на снующие туда-сюда машины на дороге, он с досадой бросился прочь.

В какую эпоху мы живем? До сих пор находятся те, кто проворачивает столь грязные штучки.

К тому же он хватил лишку, посмев поднять руку на собственного начальника.

Усаживая Пэй Цзина в машину, Се Цюу испытывал самые противоречивые чувства. Тому было так плохо, и в то же время Се Цюу думал: неужели такой человек, как Пэй Цзин, совсем не умеет защищаться от окружающих?

В дороге Пэй Цзин вел себя тихо: закрыв глаза и слегка сдвинув брови, он сидел неподвижно — оставалось только гаддать, чем именно его опоили.

Вернувшись домой, Се Цюу уже ни о чем не думал. Кое-как дотащив Пэй Цзина до лифта, он радовался хотя бы тому, что этот парень, хоть и покачивался всю дорогу, в конце концов слушал его.

Приведя его в квартиру, Се Цюу на автомате принялся кипятить воду. В его голове промелькнула мысль, что ему наверняка подсыпали какое-то снотворное или дурманящее средство, поэтому он открыл приложение доставки в поисках чего-нибудь, что могло бы нейтрализовать яд.

Поискав в интернете инструкции, Се Цюу заказал пару лекарств, а затем заглянул в холодильник в поисках подаренного кем-то натурального меда и наконец заварил для Пэй Цзина горячее питье.

Этот здоровяк Пэй Цзин сидел на диване, всем своим видом напоминая послушного ребенка. Сознание его было затуманено, и он бормотал:

— Воды...

— Вода идет, — цыкнул Се Цюу и протянул чашку с медовой водой прямо в руки Пэй Цзину.

Глядя на этого абсолютно беззащитного мужчину сверху вниз, он не удержался от ворчания:

— И как ты, такая громадина, умудряешься быть настолько доверчивым? Предложили выпить — и ты выпил. Я столько времени снимаю с тобой квартиру и почти не видел тебя на стороне, а ты вот так...

Поворчав еще немного, Се Цюу заметил, что Пэй Цзин, едва допив воду, принялся раздраженно срывать с себя одежду.

Сначала полетел верхний костюм, затем рубашка. Пэй Цзин с крайне недовольным видом бормотал:

— Жарко, почему так жарко...

— Жарко? — Се Цюу бросил взгляд на прогноз погоды: сегодня было всего восемнадцать градусов, разве это жара?

Стой... неужели это!

Та самая любовная отрава?

Се Цюу почувствовал себя так, будто готовился к битве с превосходящими силами противника. Растерянно бормоча себе под нос, он заговорил:

— Ой-ой-ой, только не надо так! Хотя ты мне, конечно, кое в чем нравишься, но я же не опускаюсь до подлости...

Не успел он договорить, как Пэй Цзин уже сорвал с себя всю одежду, оставив лишь соблазнительное и крепкое тело.

Глядя на рельефные и отчетливо прорисованные кубики пресса собеседника, Се Цюу заглотил застрявшие на языке слова и вдруг понял, что совершенно не представляет, что говорить дальше.

Здравый смысл должен стоять на первом месте: он не станет пользоваться чужой беспомощностью.

Поэтому, сдержавшись, Се Цюу попытался натянуть пиджак и рубашку обратно на парня, после чего строго и безапелляционно заявил:

— Маленький Пэй, так нельзя! Ты не должен падать духом только из-за козней каких-то ничтожных людишек!

Однако все эти призывы, казалось, не производили на Пэй Цзина никакого впечатления: он продолжал с остервенением сдирать с себя одежду и без конца повторял:

— Мне жарко, можно включить кондиционер?

В гостиной стоял напольный кондиционер, а не настенный, и Се Цюу, вздохнув, послушно пошел его включить.

Струи прохладного воздуха быстро разнеслись по комнате. Учитывая, что на улице стояла вполне умеренная температура, внезапно запущенный холодный кондиционер охладил пространство с молниеносной скоростью.

В этот момент раздался дверной звонок.

Се Цюу сходил к двери, расписался в получении доставки, стремглав вернулся назад и, опустившись на полусогнутые перед Пэй Цзином колени, принялся торопливо вскрывать пакеты с лекарствами.

Он только сегодня вымыл голову, и в суете борьбы Пэй Цзин уловил исходящий от него легкий, свежий аромат.

Се Цюу ничего не смыслил в этих лекарствах, но хотя бы разбирался в дозировках, поэтому твердо решил начать распаковку.

Но в следующую секунду...

Кто-то грубо развернул тело Се Цюу. Пэй Цзин соскользнул с дивана, полуприпав на колени прямо перед ним, и, обхватив голову Се Цюу обеими руками, решительно впился в его губы поцелуем.

Прохладные на ощупь, мягкие губы слегка приоткрылись.

В тот же миг Се Цюу вздрогнул всем телом, покрывшись мурашками, а в груди зародилось абсолютное неверие происходящему.

Он что, действительно вот так поцеловал его?

Как же приятно... Целуя в ответ, Се Цюу смотрел в его лицо, чувствуя, как настроение плавится, словно кусочек сливочного масла.

Сначала он еще пытался делать вид, будто сопротивляется, но в конце концов сдался на милость нахлынувшей радости. Перестав отбрыкиваться, он с не меньшим жаром ответил на поцелуй.

Правда, в таком положении ему было не совсем удобно: Пэй Цзин держал голову слегка наклоненной, глаза его по-прежнему были закрыты, а все тело покраснело, напоминая вареного рака.

Медленно поднявшись на ноги, Се Цюу перекинул ногу через подлокотник дивана и устроился прямо на коленях у Пэй Цзина. В этот момент весь остальной мир словно погрузился в тишину.

Перед глазами было только лицо Пэй Цзина. Смотря на него, Се Цюу стал понемногу, черта за чертой, обводить пальцами этот знакомый контур.

От прохладного воздуха в гостиной станови зябко, и Се Цюу слегка подрагивал от холода.

Но в то же время его собственная температура тела неуклонно повышалась, передаваясь от разгоряченного Пэй Цзина.

Спустя какое-то время Се Цюу прижали спиной к дивану. Обернувшись, он бросил взгляд на тот самый старый напольный кондиционер:

— Ты что, так и не пересядешь? Здесь жеутко холодно...!

Но Пэй Цзин не обращал на него никакого внимания, продолжая свои настойчивые ласки.

Раздался резкий звук — трррах!

Со звуком рвущейся ткани одежда Се Цюу была грубо изодрана в клочья.

На полу гостиной тут и там валялись их вещи, которые тут же, одна за другой, летели в разные стороны.

А сил у него было просто как у быка...

http://bllate.org/book/32904/4029305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу