×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неверно! — тут же поменял свое мнение Ли Муянь. — Это даже влюбленностью не назвать, вы двое вообще не встречались, ты просто напросто глупый. Ты слишком много теряешь, я прямо изпереживался за тебя.

Но в конце он все же смягчился и сказал: — Ладно-ладно, считай, мужик просто переспал с уткой. Я скоро куплю тебе что-нибудь вкусненькое, пожалуй, эти дни я побуду у тебя дома...

Пэй Цзин ушел, унеся с собой последнее тепло Се Цюу.

В тот день, когда он сильно заболел и слег с лихорадкой, Ли Муянь на короткое время поселился у него дома. Они словно вернулись в те времена, когда были соседями по комнате: целыми днями рубились в видеоигры и уплетали снеки.

Днем Ли Муянь уходил на работу, а Се Цюу вел дома прямые трансляции. В последнее время у него немного сбился режим, поэтому он старался не засиживаться за полночь, и обычное время для эфиров сместилось на восток.

Спустя два дня капельниц Се Цюу почти поправился и снова стал прежним энергичным парнем, больше не предаваясь дурным мыслям.

Разве что в эти дни сюда то и дело заглядывал Цинь Цзимин. Конечно же, этот тип был категорически против того, чтобы из-за его болезни Ли Муяня увели из-под носа, так что в собственной квартире Се Цюу порой чувствовал себя лишним.

К счастью, дальше все пошло как по маслу. Выздоровев, Се Цюу отпустил Ли Муяня домой, и сам чувствовал себя превосходно.

Два дня суеты наконец сошли на нет. Стоило ему вновь переступить порог своей квартиры, как на него накатила внезапная волна одиночества, невольно заставив усомниться: неужели это место и впрямь было когда-то столь оживленным?

Раньше, когда он жил один, у него никогда не возникало подобных мыслей, но после того, как здесь побывали Пэй Цзин и Ли Муянь, Се Цюу как-то отвык от одинокой жизни.

Ладно, наверное, рассуждать так было слишком сентиментально.

В день выздоровления Се Цюу долго смотрел на тот диван, погруженный в задумчивость. Следов на нем почти не осталось, лишь ближе к месту сгиба виднелось высохшее пятно от воды.

Это были не просто водные разводы, а...

При этой мысли лицо Се Цюу слегка порозовело. Ладно, он брезглив, и у него нет привычки оставлять подобные вещи.

Поэтому с мрачным выражением лица Се Цюу полностью снял чехол с дивана, аккуратно всё слогал, убрал в пакет и решил отвезти в химчистку.

Этот диван был слишком большим, чтобы запихнуть его в стиральную машину, так что проще было доверить дело профессионалам и разом покончить с этим.

Закончив со всеми делами, Се Цюу оседлал свой электромопед и отправился в путь. Машину он еще не купил: его текущий план заключался в том, чтобы постримить еще какое-то время, сдать на права, а затем купить себе автомобиль в качестве награды.

Одновременно с этим Се Цюу пересчитал свои текущие сбережения. После покупки машины ему нужно было подкопить денег на покупку жилья, хотя о конкретном районе он пока даже не думал.

Если покупать квартиру, то первоначальный взнос вместе с ремонтом влетит в копеечку — пожалуй, придется еще очень долго брать рекламные интеграции, прежде чем удастся внести первую сумму.

Ну ничего, он готов пахать ради собственного будущего.

Во второй половине дня, пообедав, Се Цюу вовремя вышел в прямой эфир. Он не стал наносить макияж — из-за неважного самочувствия в последние дни возвращаться к привычному амплуа ему не хотелось.

[Модератор-Цици]: Приветик, Цю-Цю, доброго дня~

[Почему стример в последние дни постоянно берет отгулы?]

Глядя на эти сообщения в чате, Се Цюу тяжело вздохнул и с терпеливой мягкостью произнес: — Позавчера я простудился и подхватил температуру, вести эфир было совершенно невмоготу, но теперь я уже поправился~

[Стример, береги здоровье!]

[Тогда сегодня можешь говорить поменьше, нам достаточно просто смотреть на тебя~]

[И правда, побереги свои связки, стример~]

Глядя на трогательные комментарии, Се Цюу засиял лучистыми глазами. Он послушно протянул: — М-м, — а затем запустил небольшой выживастик в фермерском стиле.

Это была довольно популярная в Steam игра на выживание, где каждый день можно было ходить на охоту, собирать хворост, выращивать овощи прямо у дома, а всю добычу и выращенный урожай продавать за деньги.

Пасторальная эстетика и размеренный темп игры обеспечивали ему неизменную популярность. К тому же из-за упаднического настроения в последние дни Се Цюу и сам был не против поиграть во что-нибудь подобное, чтобы скоротать время.

На заднем дворе у него уже вовсю обустроился птичник. Закончив с ним, Се Цюу отправился кормить корову, лошадь и овец, какое-то время крутясь как белка в колесе.

Завершив все хлопоты, он с улыбкой произвел: — Чем-то напоминает старую ферму в QQ, только в 3D всё выглядит гораздо реалистичнее.

Проиграв несколько часов, Се Цюу почувствовал резь в глазах — верный знак того, что пора закругляться. С легким вздохом он помахал рукой зрителям и попрощался со всеми.

Выключив трансляцию, Се Цюу неожиданно обнаружил сообщение от дяди-арендодателя. Одолеваемый смутными сомнениями, он открыл диалог.

Арендодатель: Мой племянник, кажется, больше приходить не будет, отец заставляет его вернуться и принять семейный бизнес. Надеюсь, он не слишком докучал тебе в эти дни? Дядя привносит свои извинения.

Все их родственники отличались исключительной вежливостью, что лишний раз убеждало Се Цюу в доброжелательности арендодателя, поэтому он ответил собеседнику парой вежливых фраз.

Однако, прочитав это сообщение, Се Цюу невольно смутился. Оказывается, в реальной жизни и вправду существуют те, кто возвращается домой ради продолжения семейного дела... Эх, ну и везунчик же этот Пэй Цзин.

После этого Се Цюу от нечего делать принялся присматривать варианты жилья в интернете.

Что купить в первую очередь — квартиру или машину?

Для такого стримера, как он, обзавестись собственным жильем для съемок было бы, пожалуй, гораздо лучшим решением.

Хотя, погодите-ка, можно сначала снять квартиру в районе получше: здешний многоквартирный дом все же был слишком шумным, и Се Цюу отчаянно тянуло к тишине и покою.

К тому же в будущем ему не очень-то хотелось поддерживать связь с Пэй Цзином и его дядей, так что лучше уехать как можно раньше.

Тщательно всё обдумав, Се Цюу понял, что для кого-то он был лишь мимолетным попутчиком, едва ли даже заслуживающим звания друга, так к чему ему цепляться за это место?

Поэтому о своем намерении сменить жилье Се Цюу не стал сразу рассказывать арендодателю — он решил сперва подготовить всё необходимое и только потом во всем уведомить владельца.

В четыре часа дня Се Цюу отдыхал дома. Диван сиял первозданной пустотой, и всё случившееся недавно теперь казалось лишь сном.

Устроившись в другом кресле-мешке, он заварил себе чаю. Возиться с телефоном сейчас совсем не хотелось, глазам действительно требовался отдых.

Но телефон на столе вдруг зазвонил.

Увидев всплывшее уведомление, Се Цюу все же заглянул в экран, после чего на мгновение замер от удивления.

Ли Муянь переслал ему небольшую новость — не из разряда тех, что попадают в тренды, а заметку на каком-то новостном портале. В ней сообщалось о кончине Ин Гоцяна, бывшего председателя правления известного бренда. Ему был 81 год.

Этот самый Ин Гоцян приходился Пэй Цзину дедушкой по материнской линии.

У Пэй Цзина и правда возникли срочные дела, заставившие его уехать. Он несколько дней тяжело болел, а сегодня утром как раз скончался. Судя по всему, сейчас у него было скверное настроение и масса хлопот.

Это семейство было далеко не простым. По правде говоря, проживание Пэй Цзина под одной крышей с ним было даже некоторым унижением для такого человека, и если бы квартира не принадлежала его дяде, он, пожал плечами, из вежливости не стал бы селиться здесь, а наверняка предпочел бы отель.

У Се Цюу был мягкий нрав, да и сам он был добрым человеком, поэтому он привык принимать чужую доброту.

Глядя на эту новость, Се Цюу испытал целую гамму сложных чувств, отчего объяснить или прояснить некоторые вещи стало еще труднее.

Пожалуй, это останется его тайной на всю жизнь.

Немного подумав, Се Цюу все же решил отправить бывшему соседу по комнате весточку с выражением сочувствия.

[Се Цюу: Я видел новости, надеюсь, ты перенесешь эту утрату и позаботишься о себе.]

Прожив вместе больше месяца, они успели позаботиться друг о друге, поэтому подобное проявление заботы не вызвало бы никаких лишних подозрений.

Пэй Цзин ответил лишь спустя добрых десять минут, написав: «Спасибо за заботу, тебе того же».

Оба повели себя предельно сдержанно, и Се Цюу лишь тяжело вздохнул.

На этом точка была поставлена, и с этих слов между ними окончательно перевернулась страница.

Никакого будущего, никаких мыслей друг о друге.

Спустя какое-то время Се Цюу снова написал Ли Муяню.

[Се Цюу: Как думаешь, что лучше купить сначала — машину или квартиру?]

[Ли Муянь: Ты уже задумываешься об этом?]

Тот ответил незамедлительно.

[Ли Муянь: Тем, у кого есть семья, лучше сначала брать квартиру. Тем, у кого семьи нет, предпочтительнее машина, с ней всяко удобнее передвигаться.]

[Ли Муянь: К тому же, по моему мнению, с покупкой квартиры тебе лучше не спешить и хорошенько все обдумать. Обязательно определись, где собираешься пустить корни, чтобы потом было проще подобрать жилье. Можешь еще пару лет подкопить денег, горячки пороть не стоит.]

Вот как... Се Цюу посчитал его слова разумными.

Эти двое еще не знакомились с родителями и пока скрывали свои отношения, но давления на них было куда больше, чем у него, так что жизненного опыта у них явно имелось больше. К таким советам Се Цюу определенно стоило прислушаться.

Тщательно всё обдумав, Се Цюу решил на следующий же день заглянуть в автосалон 4S. Раньше ему почти не доводилось там бывать, но теперь он наконец-то мог позволить себе побыть богатеньким буратино.

Камень с души упал, и он начал шаг за шагом выстраивать планы на будущее.

Вся эта история почти не повлияла на настроение Се Цюу. Напротив, она заставила его почувствовать себя взрослее и всерьез задуматься о завтрашнем дне.

Раньше-то он отличался беззаботностью и ветреностью, совершенно не заглядывая вперед и живя лишь сиюминутными радостями.

Эх, Пэй Цзин, Пэй Цзин, а ведь наш с тобой неудачный опыт и вправду заставил меня повзрослеть.

В последующие дни Се Цюу только и делал, что ел да спал, просыпался, заказывал доставку, выходил в эфир, а время от времени собирался с друзьями поесть чего-нибудь вкусного.

Без Пэй Цзина его жизнь вновь скатилась в привычный хаос и беспорядочное питание. Желая хоть немного разнообразить свой рацион, Се Цюу с тех пор заказывал в обязательном порядке какое-нибудь полезное блюдо из овощей, иначе его мучила совесть.

Позже Се Цюу даже попытался сам приготовить себе обед из купленных продуктов, но получившуюся в итоге бурую массу было невозможно проглотить, и большую часть пришлось со вздохом выбросить, после чего он мрачно вернулся к заказам из доставки.

Дешевую еду есть нельзя, а вот заведения с приличным на вид интерьером, должно быть, лучше следят за гигиеной.

Се Цюу тихо вздохнул.

Вскоре он стал чаще проводить прямые трансляции в косплее, и поток зрителей по-прежнему оставался на высоте. Се Цюу временно изменил график и теперь завершал эфиры ровно в одиннадцать вечера.

Проведя в хлопотах изрядное количество времени, Се Цюу порой ловил себя на ощущении, что его жизнь превратилась в какое-то туманное марево.

До тех пор пока однажды вечером, облачившись, как обычно, в красивое платье и нацепив парик, он не уселся перед камерой и привычно не нанес на губы новый блеск.

Это был блеск с глянцевым эффектом: стоило покрыть им губы, как они становились пухлыми и чувственными, вызывая непреодолимое желание поцеловать их.

http://bllate.org/book/32904/4029307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода