×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не ты, мне пришлось бы туго, — сказал Цзян Си. — Как тебя зовут?

Цзы Инь.

А я Цзян Си, — представился тот. — Ты меня спас, к тому же, когда я слушал твой голос, голова почти перестала болеть. Давай будем друзьями, ладно?

За исключением Лэй Тина, у Цзы Иня на суше почти не было друзей. Услышав это слово, он невольно склонил голову набок, точь-в-точь как какое-нибудь пушистое зверько, а его глаза засияли, наполнившись светлым предвкушением и радостным удивлением.

Хорошо, друзья, — уголки губ Цзы Иня изогнулись в улыбке, он протянул руку и пожал руку Цзян Си.

Это мой друг с суши, как здорово, — счастливо подумал он.

Цзян Си.

Цзян… Си?

Лицо Цзы Иня на миг застыло — это имя!

Он мало что знал о романах про властных генеральных директоров, о которых рассказывала система, но имена двух главных героев всё же помнил, и Цзян Си как раз был вторым главным героем.

Выходит, по замыслу системы, Цзян Си и Гун Янь должны быть парой?

На мгновение Цзы Инь растерянно замер, а затем в его сердце зародились тревога и чувство вины.

Раз уж Цзян Си и Гун Янь состояли в отношениях, его поступок — отдать Малыша на воспитание Гун Яню — был не совсем правильным и мог навредить дружбе. Но и малыш не мог обойтись без Гун Яня, поэтому Цзы Инь решил, что должен всё честно объяснить.

В его мыслях не было никаких хитрых замыслов, и он прямо во всём признался Цзян Си:

— Сейчас Малыш нужен Гун Яню, но когда он немного подрастёт, я его заберу.

Цзян Си слушал с полуоткрытым ртом и ошеломлённо переспросил:

— У тебя уже есть ребёнок? Ты же сам такой маленький.

Цзы Инь кивнул и настороженно проследил за его выражением лица:

— Ему полгодика, совсем крошечный клубочек.

Цзян Си тоже кивнул, посчитав это вполне нормальным. Только вот он никак не мог взять в толк, какое отношение рассказ Цзы Иня имеет к нему самому.

Решил о жизни поболтать?

Лишь когда они прошли в комнату отдыха, переоделись и высушили волосы, Цзян Си вспомнил имя Гун Яня.

— Кажется, ты тут кое о чём заблуждаешься, — сказал подошедший Цзян Си, пока Цзы Инь аккуратно складывал полотенца. — У меня с Гун Янем ничего нет. В лучшем случае мы виделись всего раз в жизни.

Да и то лишь тогда, когда их родители плели интриги и свели их вместе, заставив с кислыми минками перекинуться парами слов за обеденным столом.

Выслушав объяснение, Цзян Си погрузился в молчание. Это заставило Цзы Иня слегка тревожиться: складывая полотенца, он то и дело украдкой поглядывал на нового знакомого.

Наконец, услышав очередной вопрос, Цзян Си на мгновение замер:

— Вы разве не пара?

Цзян Си фыркнул:

— Ха? Да кто позарится на этого ледяного чурбана.

Поскольку Гун Янь один раз обжёгся на молоке, теперь дул на воду, разгуливал по банкетам с термосом в руках и столь ревностно охранял собственную чистоту, он безупречно отсёк все последующие цветы персика, включая и главного героя-суна этого романа — Цзян Си.

Цзы Инь обрадованно воскликнул:

— Как здорово! Значит, мы всё-таки хорошие друзья.

— Разумеется, — подтвердил Цзян Си.

— А мы... давай сделаем вот так? — робко предложил Цзы Инь.

— Как так?

Цзы Инь достал мобильный телефон и с ожиданием и загадочной улыбкой моргнул, глядя на Цзян Си:

— Обменяемся номерами телефонов.

Цзян Си: — .

Они внесли номера друг друга в память телефонов. Цзян Си с видом верного товарища заявил:

— Если возникнут проблемы, сразу обращайся ко мне.

Войдя в здание с рыбным малышом на руках, Гун Янь увидел, как Цзы Инь с сияющими глазами смотрит в экран телефона.

На что это он так смотрит… Что за радость.

Гун Янь даже не осознал, что снова исподтишка заревновал.

— Малыш! — Цзы Инь подбежал, перехватил Рыбного малыша на руки и поцеловал его в маленький носик. Гун Янь, действуя сноровисто, словно муж, встречающий жену с работы, подхватил матерчатую сумку Цзы Иня и бросил: — Пойдём.

У выхода из высотки Цзы Инь передал малыша в руки Гун Яню, а сам перекинул сумочку через локоть.

Гун Янь: ?

Гун Янь принялся строить рожицы устроившемуся на его руках крохе: Малыш, скажи ты хоть слово.

Рыбный малыш: — „ —.

— Кхм, давай сегодня поедем ко мне, — кашлянув, предложил Гун Янь.

Цзы Инь поправил крошечный воротничок на одежде Рыбного малыша:

— Зачем? У меня же есть собственный дом.

Гун Янь вспомнил его тесненькую квартирку и убогий ужин из какой-то мясной каши, и на душе у него без всякой причины защимило. Он пощекотал пальчик Рыбного малыша, тайком пытаясь дотянуться до одежды Цзы Иня.

Однако Рыбный малыш наотрез отказался подыгрывать: ухватив Гун Яня за палец, он широко разиснул рот и глуповато заулыбался.

Гун Янь, видя, что Цзы Инь уже собирается уходить, потрепав сынишку по макушке, поспешно выпалил:

— А если Малыш ночью заплачет и станет тебя звать, что тогда делать?

Цзы Инь знал, что малыш у него очень послушный:

— Ничего подобного, ночью он спит рядом с тобой, очень тихо.

Глупый сынишка оказался совершенно бесполезен, и Гун Яню пришлось нести чушь:

— Ты разве не знаешь, что работодатель… работодатель должен наведаться домой к няне и проинспектировать работу, только так можно проявить ответственность по отношению к ребёнку.

Эта фраза и впрямь сбила с толку Цзы Иня, который ещё толком не освоился в человеческом мире — ведь Лэй Тин учил его, что притворяться человеком нужно как положено.

Цзы Инь с умным видом кивнул:

— Верно, всё так, конечно я знаю.

С этими словами он развернулся и послушно последовал за Гун Янем.

Гун Яню стоило немалых трудов сдержать улыбку. Тьфу ты, до чего же наивный.

А что, если его кто-нибудь уведет?

Гун Янь не удержался и снова принялся ворчать:

— Никому нельзя легко доверяться, кроме меня.

Ближайший дом Гун Яня находился в элитном жилом комплексе для богатых — это был трёхэтажный отдельный особняк.

— Чувствуй себя как дома, — как можно более небрежно бросил Гун Янь. Цзы Инь одарил его странным взглядом, но Гун Янь сделал вид, будто ничего не заметил.

Заказав доставку из ресторана и поужинав, Гун Янь остался играть с Рыбным малышом в игрушки, а Цзы Инь отправился в душ. Как только Цзы Инь вышел из ванной, Гун Янь под предлогом поиска какой-то вещи заглянул туда, плотно притворил дверь и на корточках принялся тщательно обыскивать пространство вокруг ванны.

Ему очень хотелось отыскать хоть один выпавший волосок Цзы Иня.

Имея стопроцентное зрение, он потратил целых двадцать минут, но не нашёл абсолютно ничего. Зато воздух в ванной был насквозь пропитан слабым, чарующим ароматом Цзы Иня, от которого у Гун Яня покраснела даже шея.

Выйдя из ванной и заметив, что Цзы Инь вытирает волосы, он решил воспользоваться моментом.

Взяв фен, Гун Янь подошёл ближе:

— Помочь тебе высушить волосы?

Цзы Инь никогда раньше не пользовался этим прибором — обычно он просто промокал голову полотенцем, а потом тряс ею во все стороны, словно щенок.

Цзы Инь захотел попробовать эту диковинку и послушно присел на краешек кровати.

Ву-у-у…

Сначала Гун Янь сушил на расстоянии, но постепенно его пальцы начали запускаться в мягкие, как смоль, пряди.

Как же вкусно пахнет… Гун Янь знал, что настанет время, когда этот запах станет ещё насыщеннее, смешается с капельками пота, превратится в сладковатый, тягучий, похожий на паутину шёпот неземной истомы…

Он не удержался и придвинулся ближе… пока почти полностью не заключил Цзы Иня в свои объятия.

— Цыц.

Пока Гун Янь витал в облаках, поток горячего воздуха опалил тыльную сторону его ладони, и кожа вмиг покрылась красным пятном.

— Что случилось? — услышав шум, Цзы Инь тут же вскочил. Он перехватил ладонь Гун Яня, чтобы осмотреть её: — Ты обжёгся.

Цзы Инь подвёл Гун Яня к раковине и, подставив руку под струю воды, легонько массировал обожжённое место подушечками пальцев. Прозрачная вода стекала по белым, словно побеги бамбука, пальцам, омывала длинные кисти и наконец срывалась вниз с чистого запястья.

Краснота быстро спала.

— Всё ещё болит? — Цзы Инь поднял ресницы.

Линия подбородка и губ Гун Яня была натянута до предела. Позволив Цзы Иню держать себя за руку, он слегка опустил своё мужественное лицо, которое теперь полностью сравнялось по цвету с ожогом.

Глава 10

Цзы Инь на мгновение замер и машинально спросил:

— Твоё лицо… тоже обгорело?

Остальные слова застряли у него в горле.

Потому что Цзы Инь вдруг сообразил, что всё ещё сжимает руку Гун Яня, и именно это, судя по всему, было истинной причиной покраснения.

Словно бросив раскалённую картошку, Цзы Инь в испуге выдернул свою руку из широкой ладони Гун Яня:

— П-прости.

— М-м…

Гун Янь плотно сжал губы и тихо выдавил в ответ:

— …У тебя волосы высохли?

Цзы Инь протянул руку, проверил и, поняв, что они еще чуть-чуть влажные, тряхнул головой, как щенок. Гун Янь издал из глубины носа короткий смешок.

— Па? — к ногам Гун Яня подполз Рыбный малыш, разрушая слегка неловкую и напряжённую атмосферу. Гун Янь тут же подхватил малыша на руки и унёс играть на специальный коврик.

Ночью Рыбный малыш блаженно заснул между папой и мамой.

Он погрыз мамино ароматное личико, погрыз папин крепкий нос, а затем засунул в рот собственный крошечный палец-морковку и зачмокал им с влажными звуками.

Цзы Инь почувствовал неладное, вытащил пальчик изо рта малыша и легонько разжал его зубки.

— Малыш, у тебя зубки режутся!

— Я? — круглые глазки крохи выглядели невероятно невинными. Гун Янь наклонился поближе, разглядывая крошечные рисовые зёрнышки, и усмехнулся: — Совсем как молочные зубки щенка.

Цзы Инь несколько раз поцеловал нежные белые щёчки малыша и взволноваленно произнёс:

— До чего же ты умница, мой драгоценный малыш!

Услышав похвалу от мамы, Рыбный малыш гордо завопил:

— Ха! Ю-юй!

Цзы Инь сунул Рыбного малыша в объятия Гун Яня и строго-настрого велел тому обнимать сына во сне обеими руками.

Цзы Инь сладко подумал: феромоны Гун Яня и вправду невероятно полезная вещь!

Мало того, что малыш отлично спал, так ещё и скорость его развития догнала норму.

С такими темпами роста, пожалуй, когда он в следующий сможет вернуться из моря, можно будет забрать малыша обратно на морское дно.

Гун Янь понятия не имел, что творится в голове у Цзы Иня. Он не оставлял надежды заполучить хоть один волосок Цзы Иня.

Как раз в тот момент, когда он собирался стянуть парочку волосков во время сушки фена, случился небольшой эпизод.

Успокоенный отцовскими феромонами, Рыбный малыш заснул мгновенно, и теперь длинные загнутые реснички бросали тени на его личико.

Гун Янь аккуратно вытащил палец малыша изо рта и уложил ручку вдоль тела.

В этот момент его плечо ощутило тепло — мягкое, нежное прикосновение легло прямо на него.

Цзы Инь заснул, и его длинные, густые ресницы, точно такие же, как у Рыбного малыша, тихо и послушно опустились.

Гун Янь приходился Рыбному малышу родным отцом, и малыш на биологическом уровне нуждался в его феромонах; Цзы Инь же, будучи матерью ребёнка, на самом деле тоже испытывал некоторую физиологическую зависимость от запаха Гун Яня. Поэтому во сне его голова бессознательно подалась вперед, и он легко прижался щекой к плечу Гун Яня.

В груди Гун Яня зазмеились круги нежных волн. Он согнул палец, собираясь нежно коснуться этих красивых ресниц.

Но движение внезапно замерло, а крутые брови нахмурились.

Никто его не соблазнял, с чего бы это ему самому попадаться на крючок!

Палец изменил траекторию и лёг прямо на макушку Цзы Иня. Волосы Цзы Иня были намного длиннее, чем у малыша — чёрные, шелковистые и мягкие, они выглядели так, будто их очень легко выдернуть.

http://bllate.org/book/32901/4028924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода