×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Янь ухватился пальцами за кончики, собираясь переломить их пополам.

Ни в какую.

Крепкие, словно сталь.

На подушечках пальцев Гун Яня проступили две глубокие отметины.

Гун Янь: «...Ха-ха».

Ладно.

В следующий раз он найдет предлог, чтобы подстричь ногти Цзы Инь, и посмотрит, превратятся ли они в пену, как у Рыбного малыша.

В последующие дни Гун Янь так и не нашел нового повода, чтобы заманить Цзы Инь к себе домой. По ночам он обнимал Рыбенка, когда тот спал, а малыш всегда спал крепко и безмятежно, почти не шевелясь, не говоря уже о том, чтобы плакать или звать мамочку.

На самом деле, он не то чтобы был одержим идеей во что бы то ни стало привести того человека к себе, просто стоило Цзы Инь закончить смену и выйти из здания, как вскоре им приходилось расставаться.

Всего-то и виделись, что на этот короткий миг за день.

В сердце Гун Яня бурлили непонятные эмоции, в которых он и сам не мог разобраться: он чувствовал себя беспокойным подростком, то и дело поглядывающим на часы каждый день после пяти вечера.

Переработки?

Трудоголизм?

Щелк — эти два ярлыка с треском разлетелись вдребезги.

Не только секретари и сотрудники, работавшие рядом с кабинетом генерального директора, но даже охранники у входа в компанию с опозданием, но осознали этот факт.

Каждый день в 17:30 их господин Гун, сжимая в объятиях ребенка, с гордо поднятой головой и решительным шагом пунктуально выходил из офиса.

Другие могли этого не знать, но охранники знали лучше всех: раньше семь дней в неделю господин Гун шесть дней сидел до тех пор, пока не погаснет свет и не закроются двери, а в седьмой и вовсе ночевал в офисе.

Охранник с улыбкой смотрел на легкую походку господина Гуна.

Вот что значит обзавестись семьей, сразу всё иначе.

В тот день Рыбенок верхом на папе отправился на верхний этаж в бассейн искать мамочку.

Цзы Инь и Лэй Тин сидели за маленьким столиком в холле, перед каждым стояла чашка чая с ягодами годжи.

Цзы Инь загибал пальцы, подсчитывая время: «На следующей неделе выдадут зарплату. Получу деньги, отдам папе Малыша, и вернусь в море».

Лэй Тин, словно старший брат, кивнул: «Хорошо, об остальном не переживай, на меня положись. За племянником я тоже пригляжу».

Цзы Инь легонько чокнулся своей чашкой о его и улыбнулся: «Спасибо, брат Лэй, я хочу пригласить тебя на ужин».

«Кхе-кхе!!!»

Рядом раздался резкий, как удар грома, кашель, отчего Цзы Инь от испуга пролил немного чая.

Гун Янь, словно обиженный супруг, стоял рядом со столом, держа ребенка на руках. Лицо его было мрачным, взгляд — холодным. Он окинул взглядом Цзы Инь, затем Лэй Тина и с видом законного хозяина вскинул подбородок.

Цзы Инь взял Рыбенка на руки и радостно потерся о его щечки.

Эта простая, незамутненная знаниями маленькая Русалка совершенно не поняла сложного человеческого взгляда Гун Яня.

Гун Яню пришлось заговорить самому: «...Не представишь? Кто это?»

У Лэй Тина был побогаче опыт общения с людьми, поэтому он протянул руку, чтобы пожать руку Гун Яня: «Господин Гун! Я здесь тренер, раньше видел вас».

Гун Янь невозмутимо оглядел его. Лэй Тин улыбался с простодушным видом, демонстрируя ряд сверкающих белых зубов.

«Это старший брат из моих родных мест», — сказал Цзы Инь.

Хм, подумал Гун Янь, эта простодушная и наивная аура действительно наводит на мысли об одной деревне.

Тревога отменена.

Рыбенок повернул свое маленькое тельце, дернул Лэй Тина за рукав, и тот, весело рассмеявшись, принял малыша: «Племянник! Пошли, дядя Лэй поведет тебя ужинать».

Пока он говорил, Цзы Инь начал собирать вещи, подхватив рюкзак Лэй Тина и свою сумку.

«Мы пошли ужинать, пока!» — Цзы Инь помахал рукой Гун Яню, и Рыбенок на руках у Лэй Тина, подражая мамочке, тоже сказал: «Bye~».

Оставшийся в одиночестве Гун Янь: «?»

Постойте, что?

Гун Янь машинально сделал два шага вслед за Цзы Инь, но тут же замер на месте.

Они договорились поужинать вместе, неужели он навяжется к ним, потеряв всякий стыд?

Это будет некрасиво и покажет отсутствие у него чувства собственного достоинства.

Цц.

Гун Янь раздраженно сжал зубы, но виду не подал. С немалым напором поправив воротник, он бросился вперед и сказал: «Малыш сегодня днем выглядит не очень, кажется, хочет спать, я лучше заберу его домой».

Рыбенок: «.» Выпустил большой пузырь недоумения.

Сон малыша — дело первостепенной важности, и Цзы Инь немедленно встревожился, взяв в ладони личико Рыбенка, чтобы проверить его состояние. Обычно тот был полон энергии, и его большие глаза блестели, как фары.

Приглядевшись, он и правда заметил, что малыш сегодня какой-то вялый.

Цзы Инь передал Рыбенка Гун Яню и чмокнул малыша в лобик: «Ступай с папой домой, спи сладко».

Гун Янь стоял на месте, печально глядя в спины удаляющимся Цзы Инь и Лэй Тину.

Он твердо решил: ничего, пока ребенок у него в руках, тот обязательно вернется домой.

И, грустный, отправился с Рыбенком домой «охранять пустой очаг».

Слова Гун Яня о том, что малыш плохо себя чувствует, не были пустым звуком. Теперь он знал состояние Рыбенка как свои пять пальцев: стоило малышу пошевелить лапкой, как он уже понимал, чего тот хочет.

Поэтому, придя домой, Гун Янь сразу помог ему умыться и уложил спать.

Прошло, может быть, полчаса, когда Гун Янь почувствовал, что в его руках стало необычно жарко. Открыв глаза, он увидел, что щечки малыша раскраснелись, а ротик беззвучно открывается и закрывается — совсем как у рыбки, которой не хватает воды.

Гун Янь измерил температуру — выше 38 градусов. Он поспешно разбудил ребенка: «Малыш, малыш, вставай».

Гун Янь тут же связался со своим другом-врачом и велел водителю ждать у главного входа. Он наклеил Рыбенку жаропонижающий пластырь, укутал в одеяльце, взял бутылочку с водой и, прижимая ребенка к себе, отправился в больницу.

«Малыш заболел, температура», — сказал Гун Янь, позвонив Цзы Инь по дороге. — «Сейчас едем в Первую народную больницу».

На том конце провода явно замешкались, а затем спросили: «Все тело горит?»

Гун Янь до сих пор помнил, как малыш плакал в тот день в офисе и с каким яростным видом Цзы Инь ворвался в кабинет, поэтому понизил голос, успокаивая: «38 и 4, не волнуйся, я уже связался с врачом, ничего серьезного».

«Больница?»

Гун Янь ответил: «Да, почти приехали».

Дыхание на том конце провода стало прерывистым и частым, было слышно, как Цзы Инь судорожно вдыхает воздух. А затем раздался его полный паники голос: «Нельзя, нельзя...»

В следующую секунду, словно угрожая сквозь зубы, он прорычал: «Останови машину! Нельзя везти малыша в больницу!»

Гун Янь поразился, хотел переспросить, но звонок уже был сброшен.

Автомобиль затормозил на больничной парковке. Водитель обернулся и спросил: «Господин Гун, идем внутрь?» Гун Янь нахмурился и ничего не ответил. Молча приподняв край одеяльца, он протер полотенцем пот с тела ребенка.

Внезапно он нащупал на ножке Рыбенка что-то твердое.

Гун Янь откинул одеяло с ног малыша, и в глаза ударил слабый голубой отсвет, словно блеснуло что-то гладкое. Но когда он присмотрелся, всё уже исчезло.

Гун Янь сжимал мягкую крошечную ступню Рыбенка, подозревая, что ему просто показалось.

Он сидел, не шевелясь, а малыш сжимал бутылочку с водой, елозил ножками и послушно пил воду. Гун Янь коснулся его лба — температура, кажется, больше не поднималась.

Вскоре дверь машины распахнулась снаружи.

Цзы Инь тяжело дышал, казалось, будто он вот-вот задохнется, его грудь вздымалась. Взгляд его был прикован к Рыбенку на руках у Гун Яня. Убедившись, что малыша не отнесли в больницу, что он не лежит на операционном столе среди ножей, что он невредим и в безопасности, ноги Цзы Инь подкосились, и он, как лапша, зашатался.

Гун Янь быстро поддержал его: «Почему ты так торопился?»

Секундой позже лицо Гун Яня застыло в оцепенении, потому что он увидел, как из глаз Цзы Инь потекли слезы.

Сердце Гун Яня словно полоснули ножом. Он не знал, почему Цзы Инь плачет, и мог лишь осторожно передать ему малыша, пытаясь так его утешить.

Цзы Инь прижал Рыбенка к себе, бережно рассматривая его, целуя и поглаживая.

Спустя долгое время он поднял голову и всхлипывающим голосом сказал Гун Яню: «У малыша жар, я могу вылечить его, у меня есть травы, я могу петь. Почему ты привез его в больницу?»

Гун Янь ответил: «Чтобы врач осмотрел, так спокойнее».

Цзы Инь от волнения даже покраснел: «Ты не можешь привозить малыша в больницу!»

Видя, что тот вне себя от беспокойства, Гун Янь поспешил согласиться: «Хорошо-хорошо, не буду. Садись скорее, на улице холодно». Он затащил потерянного Цзы Инь в машину, усадил рядом с собой и назвал водителю адрес.

Гун Янь мягко похлопал Цзы Инь по плечу, постепенно почувствовав, что дыхание того выровнялось, а рыдания стихли.

«Прости...» — тихо извинился Гун Янь и спросил: — «Малышу нельзя в больницу?»

Цзы Инь отвернулся, упрямо вытирая слезы, и не хотел разговаривать. Гун Янь наклонился пониже, чтобы заглянуть в лицо, но Цзы Инь лишь повернулся к нему своей тонкой спиной.

Машина остановилась у дома Цзы Инь. Тот забрал малыша и ушел домой, не пригласив Гун Яня.

В спальне Цзы Инь положил ребенка на кровать, вытер пот, приложился лбом ко лбу, проверяя температуру. Затем он, продолжая держать Рыбенка, начал медленно расхаживать по комнате, напевая мелодичную и сложную мелодию.

Вскоре Рыбенок под целительную песню Русалки, прижавшись к плечу мамочки, уснул.

Цзы Инь коснулся маленького лба — он больше не был горячим. Он снова уложил Рыбенка в кровать, лег рядом, облокотившись на край, и тихо смотрел на своего маленького Рыбенка.

Больница.

Человеческие больницы лечат людей, для рыб они бесполезны.

Больше всего на свете они, Русалки, боятся человеческих больниц.

Разве есть хоть одна маленькая Русалка, которая не слышала легенды об ужасных опытах по препарированию?

Это так опасно: срывать чешую с маленьких рыбок, чтобы изучать их вид, сажать пойманных Русалок в клетки, проводить над ними жесточайшие генетические эксперименты.

Если личность малыша будет раскрыта...

Цзы Инь дотронулся до кончика носа Рыбенка и, прижав руку к груди, прошептал: «Было так опасно, малыш чуть было не...» Даже глядя на спящего ребенка, Цзы Инь не мог произнести эти жестокие слова. Одно лишь воспоминание вызывало ужас и слезы.

Чем больше он думал, тем сильнее становилось чувство страха, волосы на голове почти встали дыбом.

Нет, на суше слишком опасно. Он должен уйти. Он заберет малыша и уйдет обратно, в океан.

http://bllate.org/book/32901/4028925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода