×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё помнишь?!

Линь Лян удивленно посмотрел на него: — Тогда знаешь ли ты причину своей болезни?

Хо Хэн невозмутимо ответил: — Я же говорил, что не болен. Из-за чего ты так нервничаешь? Наверное, у меня просто скоро начнется сезон гона, ты…

— А?! — Услышав вновь, что тот не болен, Линь Лян невольно заговорил с тревогой в голосе: — Тебе уже настолько плохо, а ты все еще считаешь, что все в порядке! Твою болезнь точно не решить парой доз блокаторов! Хватит говорить, завтра я отведу тебя в Королевскую больницу Альянса на прием, жди меня дома утром.

На лице Хо Хэна появилось удивление: — Врач? Какой еще врач?

Линь Лян: — ?

В глазах Хо Хэна читались искренность и непонимание: — Разве сейчас кто-то еще ходит на прием к живым врачам в регистратуру?

— Э… — Линь Лян яростно сглотнул подступающий гнев и с громким стуком захлопнул дверь спальни.

Хо Хэн: — …

Десять минут спустя Линь Лян, чей гнев уже почти угас, приоткрыл дверь спальни и высунул голову. В гостиной Хо Хэн, прислонившись к дивану, был полностью поглощен проекцией своего терминала. Услышав звук открывающейся двери, он обернулся: — Что хочешь на ужин?

Линь Лян замер, мысленно вздохнув: ну с чего он злится на больного человека?

Увидев терминал, Линь Лян вдруг кое о чем вспомнил. Широким шагом он подошел, уселся рядом с Хо Хэном и подался вперед.

Хо Хэн: — ?

Линь Лян смахнул интерфейс в правом нижнем углу личного кабинета и ткнул пальцем в аватар на терминале Хо Хэна: — Смотри!

Хо Хэн как раз разглядывал вырез на груди Линь Ляна: из-за этой позы его плавные ключицы отчетливо выделялись, словно нарочно подставляясь под взгляд Хо Хэна. Кадык Хо Хэна судорожно дернулся.

Линь Лян разозлился и шлепнул его по бедру: — На терминал смотри!

— О… о. — Хо Хэн с явным сожалением отвел глаза, уставился на серый стандартный аватар и озадаченно спросил: — Что такое?

— А?! — Линь Лян опешил: — Когда это ты успел вернуть его обратно?

Хо Хэн невинно посмотрел на него, а спустя мгновение просветленно протянул: — А, тебе не нравится этот аватар? Мой за… мои прежние коллеги тоже вечно говорили, что аватар в моем аккаунте выглядит так, будто он принадлежит какому-то мошеннику.

— Тогда я сменю его. — С этими словами Хо Хэн щелкнул снимок лица Линь Ляна и ловким движением установил его на свой аватар.

Красивое лицо Линь Ляна с легким выражением недоумения отпечаталось на световом экране. Только тут он заметил, что под аватаркой Хо Хэна красуется личная подпись. Человек, которому даже лень было поставить аватар, вдруг удосужился написать статус! Линь Лян придвинулся поближе, чтобы прочитать.

[Я люблю жену, и жена любит меня.]

Линь Лян: — …

Хо Хэн, похоже, остался очень доволен этим аватаром. Он убрал световой экран и даже рукавом протер наручный терминал: — Как насчет тушеных свиных ребрышек на ужин?

— Да мне всё равно, — с абсолютно безжизненным лицом ответил Линь Лян.

Вечером Хо Хэн приготовил целый стол великолепных блюд и позвал Линь Ляна, забившегося в спальню. Тюфяк Линь Лян сел за стол и равнодушно уставился на изобилие еды.

— Что с тобой в конце концов сегодня такое? — Хо Хэн протянул ему палочки для еды. — Ты все время какой-то угрюмый, неужели… — Хо Хэн замолчал, проглотив слова «ты беременен».

Он еще не проводил Линь Ляну полного мечения. Кодекс Альянса гласил, что до регистрации брака Альфа не имеет права ставить полное мечение своему Омеге.

Линь Лян взял палочки и бросил на него обиженный взгляд: — Жди меня завтра дома, как закончу с лекцией — сразу вернусь.

— Завтра выходной?

Линь Лян медленно кивнул, а затем, не оставляя надежды, спросил: — Ты действительно ничего-ничего не помнишь?

Хо Хэн: — Что я должен помнить?

— Ты со мной делал вот это и вот так, ты… ты еще назвал меня тем самым! Назвал меня бандюганом!

Хо Хэн посмотрел на него так, будто перед ним умалишенный: — Острая утиная голова лежит в холодильнике.

Линь Лян хлопнул палочками по столу, его лицо то бледнело, то зеленело. Поразмыслив, он все же взял палочки и набросился на рис, словно пытаясь заесть обиду.

— По крайней мере, готовить все еще умеет, еще не безнадежен.

— Ешь медленно, — глядя, как тот уплетает за обе щеки, напомнил Хо Хэн. — Я пойду достану из холодильника острую утиную голову и разогрею, а то испортится.

— Нет! — Линь Лян отложил миску и умоляюще уставился на него.

— В чем дело? Если ты не ешь, я съем.

Линь Лян обхватил голову руками: — У меня от этого слова голова болит.

— Ладно, — Хо Хэн не понимал, что тот вечно капризничает, но послушно сел на место.

Вечером Хо Хэн, сделавший себе инъекцию блокатора, был на редкость бесстрастен. Линь Лян с облегчением выдохнул и перед тем, как погасить свет, бросил на него взгляд.

Его красивое волевое лицо с резкими чертами и глубоко посаженными глазами отчетливо выделялось в мягком свете лампы. Холодный и пронзительный взгляд, опустившийся на Линь Ляна вместе с движением головы, мгновенно потеплел.

Линь Лян сглотнул слюну, натянул одеяло тому на голову и резким движением щелкнул выключатель настольной лампы: — Спать!

На следующий день Линь Лян встал пораньше и поспешил в университет.

Подиум, возведенный пару дней назад для привлечения абитуриентов, еще не успели разобрать. Линь Лян вошел в ворот кампуса и успел бросить на него лишь пару взглядов, как издалека от административного здания к нему кто-то подбежал: — Ой, как хорошо, что ты пришел так рано! Заведующий как раз тебя ждет.

— Кто сегодня придет слушать лекцию? — Линь Лян направился к учебному корпусу.

— Тсс, я тебе по секрету скажу: это из императорской семьи, Третий принц! В следующем году он поступает на первый курс, говорят, на боевой факультет, но он жутко интересуется той системой амортизации мехов, которую вы разрабатывали под твоим руководством на прошлых сборах, вот и рвется именно на вашу кафедру.

— Оу. — Не знаю такого.

— Эй, профессор Линь, неужели тебе совсем не волнительно? Человек тобой искренне восхищается и персонально попросил прочесть лекцию именно тебя.

Линь Лян: — У меня сегодня дела дома, сразу после лекции я уйду. Сначала зайду в кабинет подготовить тему.

— Ладно-ладно, тогда поторопись.

— Угу, иди пока. — Попрощавшись с коллегой, Линь Лян повернулся и уже собирался войти в стеклянные двери административного здания, как вдруг рядом кто-то мелькнул и резко прижал его к стеклу: — Какой еще Третий принц?

Линь Лян испуганно дернулся, пришел в себя и с удивлением обнаружил, что это Хо Хэн: — Какого черта ты тут забыл, как тебя вообще занесло в университет?

В этом университете действовала строжайшая охрана, и посторонним лицам, не являющимся студентами или преподавателями, проникнуть сюда было практически невозможно.

http://bllate.org/book/32900/4028814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода